半是讲的内部报警系统里一对发生故障的异频雷达收发机的情况。在第二页下端,工整
地书写着结论。
尽管不排斥在有人误发了导弹之后,邦德上校的飞机的异频雷达收发机才出现故障
的可能性,但更有可能故障是在他的投弹飞行前或投弹飞行中发生的。在一个或一对上
述异频雷达收发机都发生故障后,飞行员才得到有导弹接近,或至少是朝他的方向发射
的信号,考虑到附近没有飞机装载过任何导弹,这似乎是这次事件的唯一充分原因。
c彭宁顿(皇家海军女子勤务部队大副军官)
&ldo;能知道是谁站在你那边可真好,先生。我可以向你保证根本没有什么异频雷达收
发机故障。那是一枚导弹,而大副彭宁顿似乎在竭尽全力化解此事。以掩盖她漂亮的背
部,你认为是这样吗,先生?&rdo;
咕哝着,拿回报告,然后用他的毫无畏惧的严厉的清澈的灰眼睛看着邦德。&ldo;你
绝对的、百分之百的肯定吗,007?&rdo;
我敢用我的生命打赌,先生。
点点头。&ldo;在这种情况下,虽说将这个年轻女子从登上&lso;不可征服号&rso;的使命中
去掉要显得安全可靠,我还是宁可让事情照此发展下去。至少你已有所警觉。&rdo;
门敲响了一下,戴维森进来通报午餐已准备就绪。&ldo;没多少吃的,尽管今天是星期
天。&rdo;从椅子里站起身来。&ldo;可是,却都是你喜欢吃的,007。冷餐烤牛肉、新鲜土豆
和小盘沙拉。你爱吃吧?&rdo;
&ldo;换换军官酒吧的口味吧,先生。&rdo;
&ldo;我可以担保。&rdo;模仿邦德的口气,发出了难得的一笑。&ldo;对你有好处。将那些
令人不快的化学添加剂全都从你的血流中清除掉。你每天所吃的那些精致的食品迟早会
让你送命的。&rdo;
戴维森太太帮着她的丈夫摆上了非常对邦德胃口的简单饭菜‐‐特别是山葵酱,切
得很粗,是戴维森太太亲手作的。&ldo;专门用来疏通你的静脉的,&rdo;发表着高见。&ldo;这
是那些眼下风行一时的华而不实的奶油制品所望尘莫及的。山葵酱,其味无穷。&rdo;
等到又剩下他们俩时,邦德慢吞吞地道出了一直困扰着他的问题‐‐&ldo;我能否知道,
先生,究竟为什么我们要把15名皇家海军女子勤务兵送上&lso;不可征服号&rso;呢?我和所有
的水手一样迷信,所以我个人认为这是个坏兆头‐‐女人登上军舰。&rdo;