对穷苦人总是有求必应。周围的人很喜欢她,远远超过她丈夫,好像他不太讨人喜
欢。&rdo;&ldo;哪一个是她丈夫?那里有三个男人。&rdo;&ldo;最胖的那个,穿一身灰衣服,腆
着个大肚子。瞧,就是举枪的那一个。
伯爵夫人身边的两个人,是他们的远房亲戚。那个高个子,灰白的络腮胡子一
直长到玳瑁眼镜架边,来城堡已经一个月了。年轻一些,穿呢绒猎装和绑护腿的那
一个,是昨天到的。&rdo;&ldo;好像他们两个人都认识你似的?&rdo;&ldo;是的,我们说过话了。
大胡子还挺殷勤的。&rdo;圣康坦做了个气愤的举动,但是被她马上制止了:
&ldo;镇静点,圣康坦。我们过去。战斗开始了。&rdo;人们纷纷聚集到临时搭起的木
屋后面,观看城堡主人的绝技,他的本领是众所周知的。他射出十二发子弹,在纸
靶的中心团团围成一圈,引来一阵热烈的掌声。伯爵假惺惺地谦让道:
&ldo;不,不……打得不好。没有一枪打中靶心的黑点。&rdo;&ldo;枪法生疏了,&rdo;他旁
边有个声音说道。
多罗泰已经悄悄地钻到前排,这话是她说的,而且还带些行家的口吻,结果引
来了一片哄笑。大胡子绅士向伯爵和伯爵夫人介绍说:
&ldo;马戏团的经理,多罗泰小姐。&rdo;奥克塔夫伯爵夫人向她表示欢迎。伯爵开玩
笑地说道:
&ldo;小姐是以马戏团经理的身分作评判的吧?&rdo;&ldo;以业余爱好者的身分。&rdo;&ldo;啊!
小姐也玩射击吗?&rdo;&ldo;有机会也玩玩。&rdo;&ldo;打美洲豹吗?&rdo;&ldo;不,打打烟斗的烟锅
而已。&rdo;&ldo;小姐没有打歪的时候吗?&rdo;&ldo;从来不会。&rdo;&ldo;不用说,一定是百里挑一
的枪。&rdo;&ldo;完全不是。好射手用什么枪都一样……像这种被淘汰的枪也行。&rdo;她顺
手拿起一把破枪,向人要了六发子弹,然后对着已经被德&iddot;夏尼伯爵打得一个个窟
窿的靶纸。
第一枪正中黑点。第二发子弹挨到黑圈,第三枪又中黑点。
伯爵惊呆了。
&ldo;简直神了!……她甚至不用瞄准……您有什么感想,德&iddot;埃斯特雷谢?&rdo;被
多罗泰叫做大胡子绅士的人兴奋极了,他大声喊道: