他穿着一套在萨维尔街上买的昂贵西装,英国款式,既不保守也不时髦。这种打扮主要得怨他的妻子。他的衣橱里还按颜色深浅整整齐齐地挂着好多套这类西装,穿时喜欢配以白衬衣和条纹领带。他身上仅有的饰物包括一枚结婚戒指和一枚大学纪念戒指,再加上一只价廉的但是相当准确的数字表,金表带比较值钱。瑞安是一个不重外表装饰的人,而他的工作性质正是要透过这一层外表探求内在的实际。
他的体形一般,身高六英尺一英寸,属平均身高,但是,平时缺乏锻炼,再加上英国糟糕的天气,腰部略粗了一点。他那双蓝眼睛总是显得无神,但深不可测,他很容易陷入沉思。他目前正在写书,当他思考如何利用资料和研究材料时,他的脸就象自动驾驶仪。他只重视自己认识的人,对别的人一概不感兴趣。他不想出风头,扬名四海。他觉得他的生活已经够复杂的了,远比一般人想象的要复杂得多。他有一个可爱的妻子和两个宠惯了的孩子,一份颇费心计的工作,经济上也很富裕,自己完全可以决定自己的道路。杰克?瑞安选择的道路是到中央情报局工作。情报局的官方格言是:&ldo;真理使你自由。&rdo;他每天至少要警告自己一次:难就难在找到真理。他虽然怀疑自己是否能够达到这一崇高的完美境界,但同时又为自己挖掘真理的能力感到十分自豪,一点一滴,积少成多。
主管情报的副局长办公室占据了最高一层楼的整整一角。从那里可以俯瞰绿树成荫的波托马克河谷。瑞安还要通过一道安全检查。
&ldo;早上好,瑞安博士。&rdo;
&ldo;你好,南希,&rdo;瑞安冲着她微微一笑。南希卡明斯担任秘书工作已经有20个年头了,先后在八个情报局副局长手下干过。如果说有人知道真理,那么在情报这个行当里,她的感觉恐怕同隔壁办公室那些被任命的政治官员同样敏锐。这种情况在各种庞大机构中屡见不鲜:头头换了一茬又一茬,能干的行政秘书却永远不变。
&ldo;家里好吗,博士?想过圣诞节了吧,&rdo;
&ldo;让你猜着了。只是我的萨利还有点不放心,怕圣诞老人不知道我们搬了家,怕他不到英国去看她。他会去的。&rdo;瑞安泄露了秘密。
&ldo;孩子们小的时候最可爱。&rdo;她揿了一下装在暗处的按钮,说:&ldo;你可以直接进去了,瑞安博士。&rdo;
&ldo;谢谢,南希。&rdo;瑞安拧动电子保险门把,走进了副局长的办公室。
詹姆斯?格里尔中将正斜躺在高背法官椅上,在翻阅文件。巨大的红木书桌上堆放着整整齐齐的红边文件夹。封面上印着各不相同的代号。
&ldo;哎呀,杰克,你好!&rdo;他在桌子后面大声叫起来。&ldo;来点咖啡?&rdo;
&ldo;好的,谢谢,先生。&rdo;
詹姆斯?格里尔是一个已过退休年龄的海军军官,66岁,但是他还凭着匹夫之余热在继续工作,象海曼里科弗,不同的是在格里尔手下工作要顺当得多。他是一个海员出身的海军军官,加入海军时还只是一个普通的士兵,凭本事进了海军军官学院,经过四十年的艰苦奋斗,终于当上了中将。最初他指挥潜艇,后来成为职业情报专家。格里尔是个很精明的上司,但谁能讨他喜欢,他就另眼相看。端安就是其中之一。
格里尔有个使南希多少感到懊恼的习惯,他喜欢在书桌后面的餐具柜上用一只&ldo;西曲&rdo;渗漏咖啡壶自己煮咖啡,他一转身就能够得着。瑞安用海军式的无柄杯子给自己倒上一杯咖啡。这是传统的海军咖啡,熬得很浓,还加了一点盐。
&ldo;饿了吧,杰克。&rdo;格里尔从书桌抽屉里取出一个糕点盒子。&ldo;这儿有一些不太好的小面包。&rdo;
&ldo;哟,多谢,先生。在飞机上我吃得不多。&rdo;瑞安取出一个面包和一张纸餐巾。
&ldo;还是讨厌乘飞机吗?&rdo;格里尔心头乐了。
瑞安在上司对面坐下来,&ldo;说起来也该适应了。我喜欢&lso;协和&rso;式飞机,不喜欢宽体飞机。乘&lso;协和&rso;式担惊受怕的时间要少一半。&rdo;
&ldo;家里怎么样?&rdo;
&ldo;很好,谢谢,先生。萨利上一年级了‐‐很喜欢。小杰克也开始摇摇晃晃地满屋乱跑了。这面包相当不错。&rdo;
&ldo;是从刚开张的面包店里买来的,离这儿几个街区。我每天早晨上班都经过那里。&rdo;中将在椅子上挺直了身子。&ldo;好吧,今天是什么风把你吹来的?&rdo;
&ldo;苏联的新型导弹潜艇&lso;红十月&rso;号的照片。&rdo;瑞安一边喝咖啡,一边漫不经心地说。
&ldo;哦,英国兄弟要什么作为交换?&rdo;格里尔警惕地问道。
&ldo;他们想看看巴里?萨默斯的新型增强装置。先不看机器本身,只看看它的产品,我看这笔交易合适,先生。&rdo;瑞安知道中央情报局手里还没有这艘新潜艇的照片,因为作战处在北德文斯克的造船厂里没有内线,在波利亚尔内潜艇基地也没有可靠的人,更糟糕的是,苏联模仿第二次世界大战时德国潜艇棚的样子修起了一排排遮盖导弹潜艇的&rdo;船库&rdo;,使卫星无法拍照。&ldo;我们可以得到十张小倾斜度拍摄的照片,舰头舰尾各五张,而且每个角度还有一个镜头尚未冲洗出来,萨默斯可以自己冲洗,得到最清楚的影像。我们并没有成交,先生,不过,我对巴兹尔爵士说你会考虑的。&rdo;