&ldo;呵,白罗先生,真高兴你在!我替你找到她了!&rdo;
&ldo;对不起,你说什么?&rdo;
&ldo;我替您找到她了!你那个女郎。你知道,就是那个杀了人或是以为自己杀了人的那个。她自己也在谈呢,说了好多。我想她脑子有问题,不过现在先别谈这个。你要不要来见她?&rdo;
&ldo;你现在在什么所在,亲爱的夫人?&rdo;
&ldo;在圣保罗大道与美人鱼剧场之间这一带。卡索甫街,&rdo;
奥立佛太太说着突然在电话亭中往外头望了望。&ldo;你看你能不能尽快赶来,他们在一家餐室里。&rdo;
&ldo;他们?&rdo;
&ldo;喔,她跟那个可以称为不相配的男朋友。他其实挺不错的,对她也好像很喜欢,我真不懂是为了什么。人有时候真怪。好了,我不要多说了,我要赶回去,我在尾随他们。是这样的,我来到餐厅一下子看见他们在那儿。&rdo;
&ldo;喔?你真精明,夫人。&rdo;
&ldo;不,倒不见得。我这全是运气好,我是说,我随便走进一家小餐室,正好那女郎坐在那儿。&rdo;
&ldo;呵,那么你至少运气很好,这也很重要的呢。&rdo;
&ldo;我坐在他们后面的一张桌子,她背朝着我。反正我想她没认出我来。我把头发弄了弄。总之,他们两个人讲话就好像全世界一个人也没有似的。后来,他们又点了‐‐土司烤豆‐‐(我受不了土司烤豆,我老想不通怎么会有人喜欢吃)‐‐&rdo;
&ldo;不要说土司烤豆了。继续说,你把他们丢下就来打电话给我了,对不?&rdo;
&ldo;是呀。因为土司烤豆是要费时候作的。我现在就赶回去,也许就在餐室外头看着。反正你快点赶来吧。&rdo;
&ldo;这个餐室叫什么名字?&rdo;
&ldo;叫美好荷兰糙‐‐可是看起来一点也不美好,倒是怪脏的,不过咖啡挺不错的,&rdo;
&ldo;别说了。快回去,我随即赶到。&rdo;
&ldo;好极了。&rdo;奥立佛太太说完就挂上了电话。
李蒙小姐一向做事效率很高,她在他之先跑到街上去,叫了辆计程车在旁边等。她没有发问也没表示好奇。她也没问白罗他走后她应该作什么工作。她不用问他,她知道自己该做什么,而且从没有做错的时候。
白罗很顺利地到达卡索甫街角。他下了车,付了车资,四下望了望。他看见了美好荷兰糙餐室,但无论奥立佛太太乔装得多巧妙,他在附近也找不到一个长得像她的人。他走到街尾又折了回来,还是没有奥立佛太太的影子。因此,如果不是吊住了他们胃口的那一对离开了餐室,奥立佛太太去跟踪了,那就是‐‐他来到餐室的门口。因为里头热雾太大,从外头是看不清楚什么的,于是他轻轻推开门走了进去,他的目光四下里瞄了一下。
他立刻看见曾去看过他的那个女郎正坐在一张早餐桌上,她一个人坐在靠墙的桌子上。她抽着一支香烟,眼睛往前直视。她似乎迷失在沉思里了。不是,白罗心想,绝不对,她好像根本没有想什么,该说是她陷入了遗忘症里了。她人好像在千里之外。&rdo;
他穿过餐厅,坐在面对她的椅子上。她抬头看了看,他感到一阵欣慰,因为至少她还认识他。
&ldo;我们又碰面了,小姐,&rdo;他欣然说道:&ldo;我看你还认得我。&rdo;
&ldo;是的,是,我认得你。&rdo;
&ldo;能被一位只见过很短暂的一面的小姐认出来,真是令人欣慰的事。&rdo;
她仍是一语不发地看着他。
&ldo;请问,你怎么认识我?是怎么认出来的?&rdo;