&ldo;你就是这时才逃走的吗?&rdo;
&ldo;不是‐‐那是后来的事‐‐&rdo;
&ldo;告诉我。&rdo;
&ldo;我不愿意再谈那个了。&rdo;
&ldo;你迟早总得让他们知道你哪儿呀‐‐&rdo;
&ldo;我不要!我恨他们。我恨我父亲跟恨玛丽一样深。我但愿他们死了,两个都死掉。然后‐‐然后我就会再快乐了。&rdo;
&ldo;别这么激动!听我说,诺玛‐‐&rdo;他有些不好意思地停顿了一下:&ldo;我是不喜欢结婚那一套劳什子的……我是说我一辈子也不会那么作的‐‐反正好多年内还不会。我不愿意把自己拴起来‐‐可是我想,我们可以作的是,你知道的,结婚,去公证登记结婚,你得告诉他们你已过了廿一岁了,把头发卷起来,穿些漂亮的衣服,把自己打扮得老一点。我们一结了婚,你父亲就一点办法也没有了,他不能把你送到你说的那个什么鬼&lso;地方&rso;去了,他一点力量也没有了。&rdo;
&ldo;我恨他。&rdo;
&ldo;你好像没人不恨。&rdo;
&ldo;只恨我父亲跟玛丽。&rdo;
&ldo;好了,总之,一个男人再婚也是很自然的事。&rdo;
&ldo;可是别忘了他对我母亲是怎样的。&rdo;
&ldo;可是那不都是很久以前的事了吗?&rdo;
&ldo;是的。我还很小,可是我记得。他跑掉了,把我们抛弃了。他只在圣诞节寄礼物给我‐‐本人从没来看我。到他终于回来的时候,如果我是在街上遇到他,我根本认不出他来。那时我心中根本没有他。我想他准是把我母亲也关起来过。她以前一有病就被送走了,我也不知道送到哪里去了。我不知道她有什么病,我有时在想……我怀疑,大卫。我想,你晓得,大概我脑子有问题,有一天我也许会做出真正可怕的事,比方说那把刀。&rdo;
&ldo;什么刀?&rdo;
&ldo;没什么。只是一把刀。&rdo;
&ldo;唉!你能不能告诉我你到底在说些什么?&rdo;
&ldo;我想上头染了血迹‐‐是藏在‐‐我的丝袜下面的。&rdo;
&ldo;你记得在那儿藏了刀的吗?&rdo;
&ldo;好像记得,可是我不记得在那之前我用过没有。我记不起我那天是哪儿……那天晚上一个钟头过去了。整整一个钟头我不知道自己在什么地方,我一定去过什么地方也做过什么事。&rdo;
&ldo;嘘!&rdo;他见女服务后走了过来,连忙叱住了她。&ldo;你会没问题的,我会照顾你,我们再叫点什么,&rdo;他拿起菜单,大声地对女服务生说:&ldo;来两客土司加烤豆。&rdo;
------------------
第八章
--------------------------------------------------------------------------------
赫邱里&iddot;白罗在向他的秘书李蒙小姐口授。
&ldo;承蒙您的厚爱,万分感谢,不过非常遗憾我不能不向您禀告……&rdo;
电话铃响,李蒙伸出一只手去接。&ldo;喂,您哪位?&rdo;她用手将听筒盖住对白罗说:&ldo;是奥立佛太太。&rdo;
&ldo;喔……奥立佛太太,&rdo;白罗说。他此刻实在不愿别人打扰,不过他仍自李蒙小姐手中接过电话。&ldo;哈罗,&rdo;他说:&ldo;我是赫邱里&iddot;白罗。&rdo;