&ldo;那倒不见得。她的姿态太糟;无精打采,就像肩挑了世间所有的罪恶,肤色白得泛灰,我和何帕克医生的看法大概都错不了;她是在崩溃。&rdo;
&ldo;我希望你别这样‐‐跟踪她。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;我说不上来……只觉得这很不上路。&rdo;
&ldo;你太单纯了。&rdo;
星期四,在她上班的途中,狄雷尼迎面而过。他看了个仔细。
他第一眼的感觉便是,这个女人的五官皱缩下陷,鼻尖颧耸,嘴唇焦干,眼睛茫然无所视,像梦游的人。
身材没有曲线,平整有如洗衣板。
五点以后,她离开兰吉,转上麦迪逊路。狄雷尼出现在她身后。班丹尼手下的女警走在对街。
古卓依向南,进入一家小餐厅。狄雷尼走过街角,再折回头,站在餐厅门前,假作观看门窗里放置的一块菜单牌。
古卓依坐在柜台边。大家都忙着边吃边谈,谁都没注意门外有人在向里张望。
狄雷尼前行几步,再次折回。现在卓依低着头在进餐。
他心念急转,几乎拍响自己的脑袋。胡涂!他怎么能忘了。他们全都忘了!
卓依已经取纸巾拭嘴,起身会账。狄雷尼冲进去,擦身掠过她。
&ldo;抱歉。&rdo;他举一举帽子。
她向他腼腆的一笑。
等她离去后,他立刻滑上她方才坐过的位子。他面前是她吃剩了一大半的鲔鱼色拉,和一只高脚玻璃杯盛的冰茶。
一个中年的胖女侍走过来,拿出拍纸簿。
&ldo;吃什么?今天的肉块不错。&rdo;
&ldo;我想见你们经理。&rdo;
她睨他一眼。&ldo;哪里不对?&rdo;
&ldo;没什么不对,&rdo;他笑道。&ldo;我只是想见你们经理。&rdo;
她转过头。
&ldo;嘿,老谭。&rdo;
后面一个正与两名顾客聊天的男人抬起头。女侍向着狄雷尼一歪头。那位经理慢吞吞的过来。
&ldo;出了什么麻烦事儿?&rdo;
&ldo;一点麻烦都没有。是这只玻璃杯‐‐我家里买了一打这个样式的,我孩子不小心打破了一个。我想再配一只。我出一块钱,你把它卖给我如何?&rdo;
&ldo;你花一块钱买这只杯子?&rdo;
&ldo;对。配成一打。如何?&rdo;
&ldo;没问题。我们有六打。&rdo;
&ldo;不必,&rdo;他大笑。&ldo;我只要一只。&rdo;
&ldo;换个干净的给你。&rdo;女侍伸手要取卓依喝过的茶杯。