她不懂,也不能明了,为什么遭到这番报应。
她端正、整洁。不说脏话、待人有礼。她害过谁?
只有几次,有数的几次,她暂时忘了自己,摆出粗俗的姿态。但绝大部份的生活里,她的表现就像一块无瑕的白玉。
然而到头来,只落得独自一个人坐在黑地里饮泣。一无抗拒的任人刺探、宰割。
可怜的古卓依啊。希望幻灭,热情冷却。剩下的,只有痛苦。
09
七月二十三、二十四,星期三和星期四。
狄雷尼熬不住了,他非&ldo;看看&rdo;她不可。
&ldo;观察一个人的小动作,可以了解许多事情,&rdo;他向蒙妮卡解释。&ldo;譬如走路的姿态,怎么点烟,是不是守交通规则,服装的搭配,喜欢什么颜色,等等。&rdo;
蒙妮卡无话,只顾编织。
&ldo;你说话啊!&rdo;
&ldo;说什么?&rdo;
&ldo;表示一点意见。&rdo;
&ldo;没有,毫无意见。&rdo;
&ldo;也许,藉这个方法可以多了解她一些。&rdo;
&ldo;随你的意思啦。&rdo;
他狐疑的瞪着她,不敢信任她这种温顺的态度。
于是他将自己的想法告诉布恩。小队长不反对。
&ldo;最好先通知班丹尼一声,组长。省得他那批人不明底细,转钉上你。&rdo;
&ldo;不可能的事。&rdo;
结果是他钉上了班丹尼的那批人。停在兰吉饭店和古卓依公寓门前的警车,以及紧迫钉人的便衣女警。古卓依似乎懵然无知。
遇三上午,八点四十三分,狄雷尼自三十九街、来辛顿街口,一路跟着她至兰吉饭店。他在饭店门外闲晃一会,便入内探看餐厅、大厅休息处以及鸡尾酒廊。
正午时分,他再尾随她到饭店后面第三街一家快餐店。五点跟着她回家。他的眼光始终不曾离开她。
&ldo;她如何?&rdo;那晚蒙妮卡问他。
&ldo;普通之至。&rdo;
&ldo;美吗?&rdo;
&ldo;不美,也不丑,就是普通。不化妆,衣着仆素,颜色暗淡。行动非常慢、非常小心,倒像个病人,一副老态龙钟的样子。我看见她有一度倚在电线杆上,好像很虚弱,两手抓着一个提包,我猜刀子就在里面。一路上,见她总是让路给别人,不闯红灯,很拘谨,很规矩。外出午餐的时候,她似乎在自言自语,可惜我看不清楚。&rdo;
&ldo;艾德华,这钉梢‐‐你打算钉她多久?&rdo;
&ldo;你认为这种好奇心太不正常?&rdo;
&ldo;我可没说。&rdo;
&ldo;你就是这个意思。这个女人确实令我相当入迷。&rdo;
&ldo;我相信。她看起来很愁闷吗?&rdo;