下页小说站

第86章（第1页）

&ldo;这些小事挺好嘛！&rdo;缪勒生气地说，&ldo;这不是小事。在这样的案件中，这些情况完全不是小事，亲爱的朔尔茨。我马上就到，我们要好好分析一下这些小事…他把孩子送到妻子那里去了？&rdo;

&ldo;妻子两个月前抛弃了他。当时他受内伤住了医院，她离开了他。她跟一个商人到慕尼黑去了。&rdo;

&ldo;孩子呢？&rdo;

&ldo;等一下，&rdo;朔尔茨翻了翻卷宗，回答说，&ldo;等我看看他的孩子在什么地方……啊哈，找到了…他有一个三个月的孩子。妻子把他送到孤儿院去了。&rdo;

&ldo;那个俄国女人有一个吃奶的孩子！&rdo;缪勒突然闪现出一个念头。&ldo;他需要一个奶妈！罗尔夫大概对那个孩子做得过火了！&rdo;

&ldo;孤儿院叫什么名字？&rdo;

&ldo;那里没有名字。孤儿院座落在潘科沃。莫扎特大街7号。是这样…现在是关于他母亲的情况…&rdo;

缪勒不再听关于他母亲的情况。他扔掉电话筒，那种慢条斯理的神气消失了。他急匆匆地穿上大衣，说道：&ldo;弟兄们，现在可能发生激烈的枪战，因此请准备好布尔道克1。谁知道潘科沃区孤儿院的位置？&rdo;

◆1一种大口径的短筒子枪。‐‐译者注。

&ldo;是莫扎特大街8号吗？&rdo;满头白发的老头儿问道。

&ldo;你又弄错了，&rdo;缪勒走出设有无线电台的住宅，回答说，&ldo;你总是把单号和双号弄混。是7号。&rdo;

&ldo;一条普普通通的大街，&rdo;白头发老头儿说，&ldo;没什么了不起的。在那里可以痛痛快快地干一场。那里非常安静，没有人干扰。我的确爱把事情记混。从小如此。在学校学习奇数和偶数的时候，我生病了。&rdo;

他说罢笑起来，其余的人也都跟着他笑起来。现在他们像一群包围了一只鹿的猎人。

不，赫尔穆特&iddot;卡利德尔没有同施蒂尔里茨联系过。他们的活动路线也不曾有过交叉。从1940年起他就在老老实实地作战。他知道，他在为自己的祖国、为母亲、为三个弟弟和一个妹妹作战。他相信，他在为德国的未来作战；他反对有缺陷的斯拉夫人，因为他们占据了大片土地，自己又不会耕种；他反对英国人和法国人，因为他们卖身投靠大洋彼岸的金融寡头。他反对犹太人，因为他们压榨普通劳动人民，利用别人的不幸进行投机。他认为，元首的天才将永世生辉。

这还是1941年秋天以前的事。那时候，他们唱着歌去讨饭，令人陶醉的胜利空气使他和他在党卫队坦克部队中的同伴们变成快活而和善的放荡之徒。但是莫斯科城下会战之后，开始同游击队作战，并且发布了枪毙人质的命今，这时赫尔穆特有点惊慌失措。

当他所在的排第一次奉命在斯摩棱斯克附近枪毙四十个人质（那里有一列军用列车被颠覆）的时候，赫尔穆特开始酗酒了：站在他们面前的人质是一些带着孩子的妇女和老人。妇女们把孩子紧紧搂在自己胸前，用手捂着他们的眼睛，要求尽快打死他们。

那时他真正狂饮起来；他的许多同事们也在默默地喝伏特加酒。谁也不再讲逗人的笑话，也没有人再拉手风琴。后来他们又去参加战斗；和俄国人的激烈交锋在他头脑中留下极深的印象。他不再回忆那一场噩梦。

有一次，他回家做短期休假。他家的一位女邻居带着女儿来看他。女儿叫露易莎，长得很漂亮，娇生惯养，举止优雅。赫尔穆特每天夜里都梦见她。他比她大十岁。因此他心里总对她怀着一种柔情。他幻想她会成为一位贤妻良母。赫尔穆特爱幻想，总希望他家的存衣室里摆着许多双童鞋，因为他特别喜欢孩子。他怎能不喜欢孩子呢，他在为他们的幸福而战啊！

下一次休假期间，露易莎成了他的妻子。他又回前线去了。翼易莎忧伤了两个月。当她察觉自已经怀孕的时候，她开始感到寂寞、害怕。后来她便到城里去了。孩子生下来以后，她把婴儿送进了孤儿院。这时赫尔穆特受了严重的内伤，住在医院里。出院后他回家探亲；家里人告诉他，露易莎跟一个男人出走了。这脱不禁回想起那些俄罗斯妇女。有一次，一个三十岁的俄国女教师为了五盒罐头同他的一个朋友睡了一夜，因为她有一个女儿，但没有东西喂养她。第二天早晨，这个俄国女教师把女儿托给邻居，把她父亲的照片和这五盒罐头放在襁褓上，她自己上吊自杀了。然而露易莎是希特勒青年队的队员，真正的阿利安女人，而不是野蛮的斯拉夫人，可她却象最无耻的荡妇一样把自己的女儿送进了孤儿院。

赫尔穆特每周去孤儿院一次，他很少有机会抱着女儿走一走。他逗着她玩，给她唱歌，对女儿的爱成了他生活中的主要乐趣。他看见那个俄国女报务员爱抚地摇晃着自己的小男孩，让他入睡，于是他第一次明确地问自己：&ldo;我们在做些什么呢？他们是用和我们一样的人，同样热爱自己的孩子，同样准备为了孩子牺牲自己。&rdo;

当他看见罗尔夫残酷地折磨那个孩子的时候，他便做出了决定；当然，这不是出于理智，而是受感情的驱使。他从罗尔夫和巴尔巴拉（她眼睁睁地看着他们准备把孩子整死）身上看见了对他来说已成为背叛象征的面易莎的影子。