下页小说站

第44页（第1页）

“这可说不准，不过，我相信很快就会回来的。”

“今天是几号了？”

“六月十七号。”

“六月十七号……我出发的时候是五月十五号……”凯瑟琳幽幽地叹了口气，“我可以写信吗？”

“当然，不过您得先喝药。”

“又是这种苦苦的汤药吗？”凯瑟琳皱着眉头苦恼地抱怨。

“这是来自中国的草药，尽管苦，但是很管用，是用一些神奇的草药和稀奇古怪的东西一起配制起来的——我也不知道他们是怎么搞到这些东西的——不得不承认，东方人的确很神秘。”

“您这样说，倒叫我要好好品尝这些神奇的药汤了。”

“好孩子。”

凯瑟琳接过医生端来的中药汤，扑鼻而来的是一股温良又怪异的味道。凯瑟琳犹豫了一下，一咬牙，咕嘟咕嘟一口气把药全喝了。末了，她忍不住龇牙咧嘴地将碗交还给医生。而医生则在她嘴里放了颗糖果以示嘉奖。

“现在让我们一起来念一句东方人的咒语，让病好得快一些，跟着我念：‘LANGYAOKUKOUYIYUBING’（良药苦口利于病）。”即使像凯瑟琳这样不懂得东方语言的人，听到这样古怪的发音，也知道这句话讲得大有问题。

她忍不住咯咯笑了起来：“这是什么意思呀？”

“这是东方人生病时常讲的一句话，意思大概是：菩萨保佑——菩萨就是东方人的上帝——毛病就会快快好的意思。”

“这种发音听上去真古怪，的确像是咒语。现在我的精神好象真的好多了，我可以写信了吗？”

“当然。”

医生搬来了一张小书桌，把它架在床上，又给凯瑟琳拿来了纸和笔。

“把蜡烛拿近些好吗？我的眼睛看不太清东西。”

于是凯瑟琳借着烛光，艰难地写起信来。烛光下，凯瑟琳的脸上布满了红色的斑点，内穆尔心中也忍不住感伤起来。

信使日夜兼程把信送往马塞。

以下事信件的主要内容：

“亲爱的公爵：

当您收到这封信的时候，我已经出发前往格林兰岛了。这是医生的嘱托，惟有清新的空气才有利于这种病症的痊愈。因为我在照料父亲的时候，由于不谨慎或者其他原因，我也染上了天花。

我写这封信，因为我不知道什么时候才能回巴黎，更不知道什么时候才能回马塞。我预定出发的时间是明天，也就是六月十八号，我想我是不可能在我们约定的期间内回到凡诺蒙了，但这并不是你我的意志所能决定的。

你收到这封信的时候，我已经在路上了，就像我们当初告别的时候一样，再向我道一声‘珍重’吧。