&ldo;那好,我最后再请教你一两个问题。昨天晚上令郎到哪儿去了,你知道吗?&rdo;
&ldo;我想也许到他常去的那家酒吧去了吧。从好莱坞大道拐进拉斯帕尔马斯大街一点的左侧,是一家鸡尾酒酒吧。还有问题吧?&rdo;
&ldo;再问你一件事,听说周末他约了个女演员一起吃饭?&rdo;
&ldo;好像是吧。&rdo;
&ldo;是哪位女演员?&rdo;
&ldo;夏隆?穆尔。我能走了吗?&rdo;这位著名作家的父亲痛苦地站起身来,绕过标示着自己儿子无头尸体的白色胶带,慢慢穿过大厅,朝那扇刻着精致的雕花装饰的门口走去。
&ldo;巴克雷先生!&rdo;莱恩刑警大声叫住他。于是戈登?巴克雷一手握着镀铜门把转过头来。他的脸色十分苍白。
&ldo;那是你住的地方吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;那么,这边就是令郎屋子的门了?&rdo;
&ldo;是的。对不起,我失陪了。&rdo;戈登打开门,消失在门后。
莱恩的搭档安东尼?路易斯正好查看完屋外的情况后刚刚进来。
&ldo;这么说,凶手并不是特别针对作家作的案,对吗?&rdo;路易斯听完刚才俩人的对话后说,&ldo;草坪的草掉落的位置,是在那扇门的前头。&rdo;
&ldo;也许凶手弄错了,或者他不知道谁住哪个房间,也或者想随便闯进一间屋子试试。&rdo;
&ldo;不,如果是我,我会选隔壁那家房子。那家的玄关在一楼,离车来人往的马路又稍微远一点儿,而且还在树荫下。我刚才问过了,昨晚他们家的窗户也没关,一直敞开着。可是这家的玄关在二楼,而且门外的灯光还挺亮,从外面的大马路看过来的话,人站在玄关前头就像站在舞台上,看得清清楚楚。&rdo;
&ldo;玄关灯没打开吗?&rdo;
&ldo;不,这种灯到了晚上好像会自动亮起来的。&rdo;
&ldo;嗯,明明不容易进却偏要闯进这家来。又是挑晚上来。看来,凶手果然是冲着作家来的。周围能找到目击者吗?&rdo;
&ldo;没找到。&rdo;
&ldo;凶手是走路来的?有人看到可疑车辆了吗?&rdo;
&ldo;完全没有。这家伙来得像幽灵似的。&rdo;
&ldo;也许事实上就是幽灵作的案也说不定,因为死者就是专门写那种故事的。&rdo;莱恩说。
4
从巴克雷家出来后,莱恩和路易斯两人来到好莱坞大道的那家鸡尾酒吧,找到了酒保波尔?坎普。酒吧上午还没营业,但刚才波尔在电话里说,到酒吧来说话方便些。看上去波尔的脸色苍白得和作家的父亲一样。这也难怪,他和麦克?巴克雷十分熟悉,而巴克雷在离开他的酒吧后,一回到家就遇害了。
&ldo;我就直说了吧,警察先生。&rdo;波尔?坎普没有请俩人在吧台旁的高脚凳上就坐,而是把他们引到空荡荡的酒吧的一个角落里,找了张黑色的沙发,让他们坐下后说道。&ldo;我打心底感到害怕。不,可以说我已经吓得魂飞魄散了。总之我太感到震惊了。那位巴克雷先生昨晚还活生生地坐在那个位置上,边喝马提尼酒边跟我开玩笑。他说不加姜汁的蒜味面包谁肯吃啊?波尔。他就这样聊着自己的小说。今天早上我从报纸和电视上知道这件事,心跳都快停止了。我完全无法相信,那么开朗的一个人怎么会……&rdo;