下页小说站

第102章（第1页）

&ldo;啪啪……&rdo;激烈的掌声打断了我的思考，原来hutn教授的报告已经结束，接下来是同学的提问时间。

这可是难得的机会，我急忙举起了自己的手。

可惜主持人左选又选就是不选我，我一阵郁闷，听着这些师兄师姐们的提问。

真失望，除了一个师兄问的问题和hutn教授的报告有关，另外的两个师兄和一个师姐问的都是无关的问题，例如，hutn教授对中国的印象啊，哈佛大学的制度和中国相比有没有什么不一样啊……

让我的心里痒痒的，真是的，问点有水平的问题吧！北大学生的英文水平应该不低的啊，我记得在前世，大学相互比较，北京学校已经不是比四级通过率而是比出国率了啊！

哦，对了，现在才九六年，出国的风还没有后来那么厉害，大家的英语也不过jt。

&ldo;好了，时间有限，我们邀请最后一个同学进行提问。&rdo;主持人话音刚落，我急忙把手举得高高。

&ldo;请那位女同学。&rdo;

天啊，感谢上天，感谢上帝，感谢耶稣，感谢佛祖，终于叫到我了！

稍微在头脑里组织了一下语言，我站起身用标准的美式英语提问。

&ldo;尊敬的hutn教授，听了您的讲座，我非常敬佩，我有两个问题希望得到你的解惑。刚刚你谈到冠心病的发病率和肥胖有关，根据美国卫生组织93年公布的数据还有中国卫生厅95年公布的数据比较，我们可以很明显地看出中国的冠心病发病率远远低于美国，我们可否认为冠心病发病率和东西方的饮食结构有关系？根据中国卫生厅82年公布的数据和95年的数据，我们可以很明显地看出中国得冠心病的病者大大增加，而这十多年正是我国经济飞速发展的时间，我国民众的生活水平大大的提高，我国居民的餐饮习惯也大大改善，肉类增加，hutn教授您曾说过，高蛋白能够诱发冠心病，我国冠心病患者在这10多年间大大增加，我们能否认为中国的传统饮食对于冠心病有很好的抑制作用？谢谢！&rdo;

hutn教授的神情也从刚开始的漫不经心渐渐变得较为关注，当听完我的问题以后，hutn教授的嘴角露出一丝笑容，向我点点头。

&ldo;这位同学所提的问题正是我们最新的研究方向，我们也在研究是否东西方的饮食结构对冠心病有影响，你的第二个问题我们还不是很清楚，因为我们的研究数据还没有那一块，谢谢你的提醒，我们会在下一个阶段继续研究你所说的第二个问题，非常抱歉，今天无法解答，希望以后有机会解答你的疑问。&rdo;

众人哗然，大概谁也没有想到最后起来的女生居然一出口就是长串的英语，我已经听到旁边有人在小声地问，&ldo;她说的什么意思？&rdo;

而众人听到hutn教授的道歉，不论懂不懂专业词汇的人都明白我的问题hutn教授没有解答出来，大家更是询问身边能够听懂这些专业词汇的同学翻译我的问题。

很可惜，问题没有得到解决，不过这只是我的一个偶然灵感而已，毕竟自己关注的重点不是研究冠心病啊！

翻译风波（二）

报告结束了，看了一下周围似乎想要上来搭话的同学，我急忙抽身离开。

虽然听了hutn教授的讲座，不过很可惜并不能与hutn教授近距离地接触，看来还是要寻找机会啊！

为了等待和hutn教授接触的机会我一直在会场外游荡，结果等所有的同学都走完了，我还是没有找到机会和教授见面，他一直没有出来呢！

还有什么事要处理吗？

&ldo;范哲人，你们快点再去联系几个医学英语专业的硕士，赶紧！&rdo;正想着，一个老师急步走了出来对身边的几个学生吩咐。

出什么事了呢？

我寻思。

那位老师吩咐完学生又往回走。

我想了一下，快步跟了上去，&ldo;老师，您好！&rdo;

&ldo;有什么事吗？&rdo;对于我的冒昧打扰，老师虽然很诧异，但是还是很礼貌地询问。

&ldo;我非常敬佩hutn教授，还有一些问题想要问一下他，不知道我可不可以见一见他？&rdo;我知道这个要求非常之过分，不过只要有万分之一的机会我还是愿意试试的。