&ldo;什么边界?&rdo;
&ldo;德国和波兰管辖区……&rdo;
&ldo;我从铁丝网下面钻过来的,可我没想到那是国界。&rdo;
&ldo;两天走了一百里?&rdo;
&ldo;那有什么?&rdo;
&ldo;难以置信。&rdo;
&ldo;你还不信我能找到地图呢。&rdo;
&ldo;好样的,&rdo;苍蝇说,&ldo;要是这样,那可真是好样的。那里的巡逻很多,你怎么从他们中级溜过来的?密码在什么地方?也在那里?&rdo;
&ldo;当然。&rdo;
&ldo;你给我讲一讲那个地方的情况吧。&rdo;
&ldo;你一个人是找不到的。&rdo;
&ldo;能找到。&rdo;
&ldo;找不到,安德留沙。那里是一片干芦苇,只有我能找到。&rdo;
&ldo;好吧,咱们往回走吧。我得考虑弄两匹马来。当然最好乘汽车去:三个小时就可以到边界。可是怎么拿出来呢?既然那里是芦苇,肯定是沼泽地。我们怎么从那里出来呢?&rdo;
&ldo;按照我走的脚印就行。我带路,安德留沙,按照西伯利亚人的办法带路,一定能带好。&rdo;
他们回雷布内镇时是按照太阳的方向走,走的是直路。走了一个小时后,眼前突然闪起一片刺目的白光。阿尼娅微微笑了笑,可是苍蝇却吓得一动不动了。
&ldo;那是水。可能是湖,你看,光线是静止的……&rdo;
五分钟后他们来到湖边。湖岸长满了灌木从和幼松,显得非常寂静。从近处看湖水是黑色的,而不象从远处看那样明亮。
&ldo;安德留沙,你从左边走,我要在这儿洗个澡,好吗?&rdo;
&ldo;还是回家洗吧?这里的澡堂不错,可以洗蒸汽浴。&rdo;
&ldo;我想游一会儿泳,&rdo;阿尼娅说,&ldo;很快就完。你去一边等我。&rdo;
苍蝇在一片温暖的、高大的、散发着香味的青草上坐下来,开始端详起那一束黄白相间的甘菊花。过了一会儿他看到阿尼娅游到了湖中心。她游得很快,象男人一样,把手向前甩得很远。苍蝇浑身打了个哆嗦──他看出阿尼娅是光着身子游泳的。
&ldo;真见鬼!&rdo;他感到血液骤然向脸部涌去。&ldo;试试并不吃亏。&rdo;
苍蝇起身朝他离开阿尼娅时的那个地方走去。他一边走,一边把花束贴在自己胸前。他刚走到那地方,恰好姑娘正从水里出来。她走到放在一片黄色细沙上面的衣服跟前。这时苍蝇从灌木从中钻了出来。他向姑娘跨进一步,把花束往脚下一扔,就抱住了阿尼娅。他拼命地、粗野地抱住她,一只手把她往自己身上贴,一只手抓住她的胸脯,然后把她压倒在草地上。