下页小说站

下页小说站>神秘的奎因先生英文翻译 > 第68章(第2页)

第68章(第2页)

女孩向前探了探身,想看看他选了哪一幅。他看到她的双眼发出一种崭新的光芒。她第一次真正意识到他的存在,朝他迅速投去的一瞥中饱含敬意。

“你选了最好的那幅,”她说,“我——我很开心。”

“哦,我猜你知道自己在做什么,”公爵夫人说,“而且我敢说你是对的。我听说你是个地道的行家,但别跟我说所有这些新玩意儿都是艺术,因为它不是。当然了,我们不需要深入探讨这些。现在我只是打算在这里待几天,想看看岛上的东西。我猜,你有辆车吧,内奥米?”

女孩点了点头。

“太棒了,”公爵夫人说,“我们明天要去某个地方旅行。”

“只是辆双座车。”

“胡说,还有个后座,我想,萨特思韦特先生可以坐那儿?”

萨特思韦特先生颤抖着叹了口气。早上他观察过科西嘉的道路。内奥米若有所思地注视着他。

“恐怕我的汽车不适合你,”她说,“那是辆破烂不堪的老车。我以极低的价格买来的二手车。它刚好能把我载到山上,还得耐着性子鼓弄它。但我不能带乘客。城里有一家非常好的车行,你可以在那儿租一辆车。”

“租一辆车?”公爵夫人愤慨地说,“这想法真可怕!那个英俊的、黄皮肤的,午饭前开过来一辆四座小客车的男人是谁?”

“我想你说的是汤姆林森,他是一位退了休的印度法官。”

“怪不得是黄皮肤,”公爵夫人说,“我先前还担心可能是黄疸。他看上去是个体面的男人,我要跟他谈谈。”

那天晚上下来吃晚饭的时候,萨特思韦特先生发现公爵夫人穿着黑色的天鹅绒衣服,戴着钻石,打扮得华丽耀眼,正在热情洋溢地跟四座小客车的主人聊天。她威严地招招手。

“过来,萨特思韦特先生,汤姆林森先生正在跟我讲一些非常非常有趣的事情,他居然打算明天用他的车载我们去探险,你认为如何?”

萨特思韦特先生钦佩地看着她。

“我们得进去吃饭了,”公爵夫人说,“一定要过来坐在我们这桌,汤姆林森先生,这样你就可以继续讲你的故事了。”

“非常体面的人。”后来公爵夫人宣称。

“还有一辆非常体面的车。”萨特思韦特先生反驳道。

“顽皮。”公爵夫人用她那常带在身边的又黑又脏的扇子响亮地敲了一下他的指关节。萨特思韦特先生疼得缩了缩。

“内奥米也会去,”公爵夫人说,“开着她的车。这女孩想要透透气。她非常自私。不完全是以自我为中心,但对所有的人和事都绝对冷漠。你同意吗?”

“我认为不可能,”萨特思韦特先生慢条斯理地说,“我的意思是,每个人都会有个兴趣点。当然了,有的人会总围着自己转,但我不同意你的说法,她不是那类人。她对自己绝对没兴趣。她性格坚强——肯定有某种东西。一开始我以为是她的艺术,然而不是。我从未见过有人如此游离在生活之外。那很危险。”

已完结热门小说推荐

最新标签