“危险?你这话是什么意思?”
“这个嘛,你明白的——它肯定意味着某种执着,而执着总是很危险的。”
“萨特思韦特,”公爵夫人说,“别傻了。听我说,关于明天……”
萨特思韦特先生倾听着,这就是他在生活中的角色。
第二天一大早他们就出发了,带着午餐。在这座岛上待了六个月的内奥米负责引路。她坐在车里等着出发的时候,萨特思韦特先生走向她。
“你确定——我不能坐你的车?”他充满渴望地说道。
她摇摇头。
“在另一辆车的后座上你会更舒服一些。坐垫很不错的。这是辆嘎嘎直响的彻头彻尾的旧车,遇上不平坦的道路时,你会被颠到天上去。”
“那么,当然了,走山路时也一样。”
内奥米大笑起来。
“我那么说只是为了不让你坐后座。公爵夫人绝对支付得起一辆汽车的租金,她是英格兰最吝啬的女人。尽管如此,这老家伙还算讲点交情,我忍不住会喜欢她。”
“那么我能跟你一起走了?”萨特思韦特先生热切地说道。
她好奇地看着他。
“你为什么这么想跟我一起走?”
“还用问吗?”萨特思韦特先生老套又滑稽地鞠了一躬。
她微笑了,但摇了摇头。
“那不是原因,”她沉思地说,“很奇怪……但你不能跟我一道,今天不行。”
“也许,改天吧。”萨特思韦特先生礼貌地建议道。
“哦,改天!”她突然大笑,笑得很古怪,萨特思韦特先生心想,“改天,好吧,看情况吧。”
他们出发了,开车穿过城镇,然后绕过狭长而弯曲的海岸线,再绕着内陆前进,穿过河流,接着回到有上百个小沙滩的海湾。然后他们开始攀爬,绕过令人心惊胆战的弯道,顺着蜿蜒曲折的山路不断向上行驶。蓝色的海湾被远远地抛在他们脚下,在另外一侧,阿雅克肖在阳光下闪闪发光,一片白色,就像童话中的城市。
进进出出,进进出出,他们身边是一个接一个的悬崖。萨特思韦特先生感觉有点眩晕,还有点恶心。道路不算宽,而他们仍然在向上行驶。
这会儿天气很冷,风从雪峰向他们吹过来。萨特思韦特先生竖起衣领,紧紧地扣在下巴下面。
非常寒冷。在水的另一边,阿雅克肖仍沐浴在阳光中,但是在这里,厚厚的乌云飘了过来,挡住了太阳的脸庞。萨特思韦特先生不再欣赏美景了,他渴望有蒸汽取暖的饭店和一张舒服的扶手椅。
在他们前方,内奥米那辆双座车稳稳地行驶着。向上,再向上,现在,他们在世界的顶端了。他们两旁是矮矮的小山,群山向下倾斜变为山谷。他们径直向雪峰看去,疾风扑面而来,刮在脸上如同刀割。突然,内奥米的车停住了,她回头看了看。