下页小说站

下页小说站>神秘的奎因先生英文翻译 > 第54章(第1页)

第54章(第1页)

萨特思韦特先生看着他拉过身边的空椅子,然后意味深长地说:

“我想知道它是什么时候被挪走的。”

“肯定是最近。哦,我记得悲剧发生那天曾经说到这块地毯。查恩利说它真应该压在玻璃下面。”

萨特思韦特先生摇摇头:“悲剧发生后,房子立即被封锁了,每样东西都保持了原样。”

布里斯托提了个问题,打断了谈话。他那咄咄逼人的态度已然发生了改变。

“查恩利老爷为什么要开枪自杀?”他问。

蒙克顿上校不安地在椅子里动了动。

“没人知道。”他含混地说。

“我假定,”萨特思韦特先生缓缓说道,“他是自杀的。”

上校茫然而惊奇地看着他。

“自杀,”他说,“当然是自杀了。老兄,我当时就在那里。”

萨特思韦特先生朝身边那个空椅子看了看,微微一笑,好像在笑一个别人看不到的隐秘的笑话。他平静地说道:

“有时候人们在若干年后看到的东西会比当时清晰得多。”

“胡说,”蒙克顿杂乱而仓促地说,“一派胡言!记忆模糊时怎么可能比记忆清晰鲜活时看问题还清楚?”

但萨特思韦特先生的观点意外地得到了支持。

“我懂你的意思,”这位艺术家说道,“我得说也许你是对的。这是一个比例的问题,不是吗?不仅仅是比例的问题,还有相对性之类的。”

“要我说,”上校说,“所有爱因斯坦的这些东西都是鬼扯。招魂巫师和老掉牙的幽灵的故事也是!”他愤怒地瞪着周围,“当然是自杀了,”他继续说道,“我目睹了事情的发生!”

“跟我们说说这事,”萨特思韦特先生说,“这样的话,我们也像亲眼看见了一样。”

怒气平息了一些的上校嘀咕了一句,在椅子上坐得更加舒服了一些。

“整件事都非常出乎意料,”他开始说道,“查恩利跟平时一样。一大批朋友为了这个舞会而待在房子里。没人能想到他会在客人们陆续抵达的时候开枪自尽。”

“如果他等客人们走了以后再动手,可能会让人好受点。”萨特思韦特先生说。

“当然了。感觉简直糟透了——做那种事。”

已完结热门小说推荐

最新标签