&ldo;如此说来,克里斯坦并没调戏你?&rdo;
她咬下嘴唇:&ldo;调戏过,可并非‐‐并非那么糟糕。&rdo;她伸出两只手放在我的胳臂上,脸几乎贴在我的脸上,&ldo;你得相信我。如果这不是事实,我也不会这样向你和盘托出,不会把自己描成那么一个傻瓜贱货。&rdo;
&ldo;我不信你,也许更明智,&rdo;我说,&ldo;12块钱怎么能买到一把枪。咱们先撇开这事不谈。你知不知道咪咪那天下午去见朱丽娅&iddot;沃尔夫?&rdo;
&ldo;不知道。我当时连她想寻找我爸爸那件事都不知道。那天下午他们没说要出门去哪儿。&rdo;
&ldo;他们?&rdo;
&ldo;是啊,克里斯坦跟她一块儿出门的。&rdo;
&ldo;那是几点钟?&rdo;
她皱下眉头:&ldo;大概快三点了‐‐反正过了两点半‐‐因为我约好爱尔西&iddot;哈米尔顿一块儿去逛商店,都快迟到了。我忙着穿衣服。&rdo;
&ldo;他俩是一块儿回来的吗?&rdo;
&ldo;这我闹不清。我回来的时候,他俩已经在家。&rdo;
&ldo;那是几点钟?&rdo;
&ldo;六点过一点。尼克,你不会认为是他俩‐‐哦,我记起她换衣服时说的话了。我不知道克里斯坦说了什么,可妈妈用她那种有时活像法国王后的口气说:&lso;我要是问她,她会告诉我的。&rso;我听见别的话。那句话有什么含意吗?&rdo;
&ldo;你回家后,她是怎么告诉你那起凶杀案的?&rdo;
&ldo;哦,就说怎样发现了那个女秘书被害。以及她多么难过,还有警察什么的。&rdo;
&ldo;她看上去十分惊恐不安吗?&rdo;
多萝西摇摇头:&ldo;没有,只是有点激动。你对妈妈很了解嘛。&rdo;她盯视我片刻,接着慢慢问道,&ldo;难道你认为她跟那件案子有关联吗?&rdo;
&ldo;你怎么认为?&rdo;
&ldo;我没想过。我只想到过我爸爸。&rdo;她停顿片刻,接着沉重地说,&ldo;如果是爸爸干的,那是因为他疯了,可是妈妈想要杀掉谁,就会说干就干。&rdo;
&ldo;也不一定是他俩干的,&rdo;我提醒她,&ldo;警方好像已经抓住了莫瑞里。你妈妈要找你爸爸干什么?&rdo;
【注】海德曼‐朱利川斯编辑的《小蓝皮书》,是那位堪萨斯出版商旅编辑自1919年编辑的一系列廉价小丛书,共出版约两千种;第1534集是由b&iddot;c&iddot;麦劳威兹撰写的。
第十章
在出租车里,诺拉问道:&ldo;你肯定身体没问题吗?&rdo;
&ldo;没问题。&rdo;
&ldo;这些事会不会累坏你?&rdo;
&ldo;没事儿。那个姑娘说的话你有什么想法?&rdo;
诺拉犹豫了一下:&ldo;你不信她的话,对不对?&rdo;
&ldo;但愿不要发生这样的事,至少等我查明真相之后再说。&rdo;