下页小说站

第24章（第1页）

他的惊讶使伯纳吃了一惊。伯纳点了点头。沉默了片刻。

主任皱起眉头，身子往后一靠。&ldo;那是多久以前的事了?&rdo;他与其说是在对伯纳说，毋宁说是对自己说。&ldo;二十年了吧，我看。差不多二十五年了。我那时准是在你的年龄……&rdo;他叹了口气，摇了摇头。

伯纳觉得非常别扭。像主任那样遵循传统，那样规行矩步的人‐‐竟然会这样严重地失态!他不禁想捂住自己的脸，跑出屋去。倒不是亲眼看见别人谈起辽远的过去有什么本质上令人厌恶的东西‐‐那是睡眠教育的偏见，那是他自以为已经完全摆脱了的。叫他感到不好意思的是他知道主任不赞成这一套‐‐既然不赞成，为什么又失于检点，去干禁止的事呢?是受到了什么内在压力了呢?伯纳尽管别扭，却迫切地听着。

&ldo;那时我跟你的想法一样，&rdo;主任说，&ldo;想去看看野蛮人。我弄到了去新墨西哥的批准书，打算到那儿去过暑假，跟我那时的女朋友一起。那是一个比塔减，我觉得，&rdo;（他闭上了眼睛）&ldo;我觉得她的头发是黄色的，总之很有灵气，特别有灵气，这我记得。喏，我们到了那儿，看见了野蛮人，骑了马到处跑，做了些诸如此类的事。然后，几乎就在我假期的最后一天，你瞧，她失踪了。我们俩在那些叫人恶心的山上骑马玩，天热得可怕，又闷。午饭后我们去睡了。至少我是睡了。她肯定是一个人散步去了。总而言之，我醒来时她不在家。而那时我所遇到过的最可怕的风暴正在我们头上暴发。雷声隆隆，电光闪闪，倾盆大雨。我们的马挣脱缰绳逃掉了。我想抓住马，却摔倒了，伤了膝盖，几乎不能走路。我仍然一边喊一边找，一边喊一边找。可是什么迹象都没有找到。我猜想她说不定已经一个人回去了，又沿着来时的路爬下山谷。我的膝盖痛得要命，却又弄丢了唆麻。我走了好几个小时，直到半夜才回到住处，可是她仍然不在。&rdo;主任重复道，沉默了一会儿。&ldo;喏，&rdo;他终于说了下去，&lso;黎二天又找。仍然找不到。她一定是在什么地方摔下了山沟里，或是叫山上的狮子吃了。福帝知道!总之，那是很可怕的，我心里难过极了，肯定超过了应有的限度‐‐因为那种意外毕竟可能发生在任何人身上;而尽管构成社会的细胞可能变化，社会群体却万古长青。&rdo;但是这种睡眠教育的安慰似乎不大起作用。他摇摇头，&ldo;&lso;实际上我有时候会梦见这事，&rdo;主任语调低沉地说下去，&ldo;梦见被隆隆的雷声惊醒，发现她不见了;梦见自己在树下找呀，找呀。&rdo;他沉默了，堕入了回忆。

&ldo;你一定是吓坏了。&rdo;伯纳几乎要羡慕他了，说。

主任听见他说话，猛然一惊，意识到了自己的处境，不安起来。他瞥了伯纳一眼，满脸通红，回避着他的眼睛;又突然产生了疑心，瞥了他一眼;出于尊严，又再瞥了他一眼。&ldo;别胡思乱想。&rdo;他说，&ldo;别以为我跟那姑娘有什么木正当的关系。我们没有感情，没有拖泥带水，完全是健康的，正常的。&rdo;他把批准书交给了伯纳。&lso;我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。&rdo;他因为透露了一个不光彩的秘密对自己生了气，却把怒气发泄到伯纳身上。现在他的眼神已带着明显的恶意。&ldo;我想利用这个机会告诉你，马克思先生，&rdo;他说了下去，&ldo;我收到了关于你的业余行为的报告，我一点也不满意。你可以认为这不关我的事，但是，它是我的事。我得考虑本中心的名声。我的工作人员决不能受到怀疑，特别是最高种姓的人。阿尔法的条件设置是：他们的情感行为不必一定要像婴儿，但是，正因如此，他们就该特别努力恪守习俗。他们的责任是要像婴儿，即使不愿意也得像。因此，马克思先生，我给你一个公正的警告。&rdo;主任的声音颤抖起来，他此时所表现的已是凛凛正气和无私的愤怒了‐‐已是代表着社会本身的反对。&ldo;如果我再听见你违背正常的、婴儿行为的规范，我就要请求把你调到下级中心去‐‐很有可能是冰岛。再见。&rdo;他在旋椅上一转，抓起笔写了起来。

&ldo;那可以给他个教训。&rdo;他对自己说。但是他错了，因为伯纳是大摇大摆离开屋子的，而且砰的一声关上门时心里很得意。他认为自己是在单枪匹马向现存的秩序挑战。因为意识到自己的意义和重要性，很为激动，甚至兴高采烈。即使想到要受迫害也满不在乎。他不但没有泄气，反倒是更加振作了。他觉得自己有足够的力量面对痛苦，战胜痛苦，甚至有足够的力量面对冰岛。因为他从来不相信人家真会要求他面对什么，所以更有了信心。人是不会因为那样的理由而调职的。冰岛只不过是一种威胁，一种最刺激人、使人振奋的威胁。他沿着走廊走着，居然吹起了口哨。

他在谈起那天晚上跟主任的会见时是自命英勇的。&ldo;然后，&rdo;他用这样的话下了结论，&ldo;我叫他滚回到往昔的无底深渊去，然后大步踏出了房间。事实就是这样。&rdo;他期待地望着赫姆霍尔兹&iddot;华生，等着他以同情、鼓励和钦佩作为回答。可是赫姆霍尔兹只默默地望着地板，一言不发。

赫姆霍尔兹喜欢伯纳。他感谢他，因为在他所认得的人里，他是唯一可以就他心里那个重要话题交换意见的。不过伯纳身上也有他讨厌的东西。比如他好吹牛，有时又夹杂着一种卑贱与自我怜悯;还有他那可鄙的&ldo;事后逞英雄，场外夸从容（异常从容）&rdo;的毛病。赫姆霍尔兹讨厌这类东西‐‐正是因为他喜欢伯纳所以讨厌它们。时间一秒一秒过去，赫姆霍尔兹继续呆望着地板。伯纳突然脸红了，掉开了头。