从阴影中传来尖锐的笑声。桑姆用膝盖跪着,及时看到一个驼背的形体倏地落进那位于掉落的书架之外的走道。&ldo;它还在变化,&rdo;桑姆想着。&ldo;变化成什么呢?只有天知道。&rdo;它钩住左边,然后不见了。
&ldo;桑姆,抓住她,&rdo;娜奥米沙哑地说。她抓住桑姆的一只手。&ldo;抓住她,请抓住她。&rdo;
&ldo;我会试。&rdo;他说。他跨过德维伸开的两腿,走进翻倒的书架之外的较深沉阴影中。
10
气味把他逼出去‐‐欧薄荷香粉的气味混合以最近几年来累积的书本灰尘气味。这种气味,结合了外面的风发出的像货物列车的呼叫,使得他感觉起来像hg威尔斯作品中的&ldo;时光旅客&rdo;……而图书馆本身在他四周庞然矗立,就像时间机器。
他慢慢步上走道,左手紧张地压着那个红甘草圆球。书本包围在他四周,似乎在对他皱眉头。它们爬到两倍于他自己的高度。他能够听到自己的鞋子踏在旧油毯上所发出的喀答声及吱吱声。
&ldo;你在哪里?&rdo;他叫着。&ldo;如果你要我的话,亚德丽亚,为什么你不过来抓我呢?我就在这儿!&rdo;
没有回答。但是她不久就要出来了,不是吗?如果德维说得对,她就要发生变化了,而她的时间很短。
&ldo;午夜&rdo;他想着。&ldo;&lso;图书馆警察&rso;限我到午夜,所以也许她有那么长的时间。但是,还有三个半小时以上……德维可能无法等那么久。&rdo;
然后另一种思绪‐‐甚至更令人不快‐‐出现了。假定当他在这儿的黑暗走道中徘徊时,亚德丽亚正绕回娜奥米和德维那儿呢?
他来到走道终端,倾听着,没有听到什么,又溜到下一条走道。走道空空的。他听到上方有一种低沉的细语,抬起头来,及时看到六本沉重的书从他头上一个书架滑出来。他向后面闪避,同时书本掉落,击中他的大腿,他叫了一声,并且听到亚德丽亚疯狂笑声从书架另一边传过来。
他能够想像她在上面那儿,紧附在书架上,像一只胀着毒气的蜘蛛;他的身体似乎在大脑还来不及思考之前就采取行动。他旋转脚跟,像一个喝醉酒的士兵努力要做向后转的动作,然后把背靠书架上。笑声转变成恐惧和惊奇的尖叫,同时书架在桑姆的重压之下倾斜。他听到一阵着实的撞击声,同时那个东西快速脱离栖息的地方。一秒钟后,书架翻倒了。
接着所发生的事情,是桑姆不曾预期的:他所靠过的那个书架,翻落在走道上,书本象瀑布一样落下来,击中下一个书架。第二个书架掉在第三个书架上,第三个书架掉落在第四个书架上,然后它们全都像骨牌一样掉落,波及整个巨大、阴暗的书库,所有的书籍,从马利亚特的作品到《格林童话全集》,全都在撞击中飞落下来。桑姆又听到亚德丽亚尖叫,然后他冲向自己所靠过的那个倾斜书架,像阶梯一样爬着,把书本踢开,以寻觅脚趾着力点,用一只手把自己的身体向上荡。
他在远端落下来,看到一只白色而畸形得可怕的动物,从一堆像稻草人的地图和旅游书籍下面爬出来。它有金色的头发和蓝色的眼睛,但与人类之间的任何相似之处仅止于此。它的幻影已不见。这只动物肥胖、赤裸,手臂与腿似乎终结于有关节的爪。一囊的肉悬垂在颈下,像是消气的甲状腺肿。薄薄的白色纤维组织在身体四周暴涨。它具有一种可怕的甲虫成分,桑姆忽然在内心尖叫着‐‐沉默、隔代遗传的尖叫,似乎沿着自己的骨骼散发。这就是它。上帝帮助我,这就是它。他感觉到嫌恶,但是忽然他的恐惧消失了;既然他能够实际看到这东西,它并不很坏。
然后它又开始转变,桑姆的欣慰感觉消退。准确地说,它并没有一个脸,但在凸出的蓝色眼睛下面,一种角质的形状开始凸出来,推出恐怖的脸孔,像是一种粗短的象鼻。眼睛伸展到两边,先是变得像中国人,然后变得像昆虫。当它伸展向桑姆时,桑姆能够听到它抽动着鼻子。
它全身是摇曳着的肮脏细线。
桑姆内心的一部分想要缩回来‐‐这部分对着他尖叫,要他缩回来‐‐但内心的大部分却想固守阵地。当这个东西的多肉针状吻碰触桑姆时,他感到了它深沉的力量。他心中充满一种无力感,感觉到:如果他只是静静站在那儿,让事情发生,会比较好。风已经变成一种遥远、梦幻般的吼叫。就某一方面而言,风具有一种抚慰作用,就像他很小的时候,吸尘器的声音具有抚慰作用一样。
&ldo;桑姆?&rdo;娜奥米叫着,但她的声音很遥远、不重要。&ldo;桑姆,你还好吗?&rdo;
他曾认为他爱她吗?那是很愚蠢的。十分荒谬的,当你想到它……当你处理它,这样好多了。
这个动物有……故事要说。
很有趣的故事。
这个白色东西的整个塑胶似的身体,现在向着针状吻延伸;它以自己供养自己,针状吻加长了。这个动物变成一个单一的管状东西,身体的其余部分悬垂着,显得无用、无足轻重,就像它颈部下面的那个囊一样,它的整个精力都集中在肉质的角中,也就是那个管‐‐它将借由这个管把桑姆的精力和精华吮吸进它自身之中。