下页小说站

第75章（第1页）

欧薄荷香粉的气味更加强烈了。

&ldo;错了!&rdo;&ldo;图书馆警察&rdo;叫着。&ldo;错了!这不是你所借的书!我知道。而那个老醉鬼拿了你所借的书，它们被‐‐&rdo;

&ldo;‐‐毁了，&rdo;桑姆替他说完。他又开始走动，逼近&ldo;图书馆警察&rdo;，而欧薄荷气味随着他的每一步越来越强烈。他的心脏在胸膛地方快速跳动。&ldo;我也知道这是谁的主意。这两本书是完全可以接受的替代品。拿去。&rdo;他的声音升高，成为严厉的喊叫。&ldo;拿去，去你的!&rdo;

他把书递了出来;&ldo;图书馆警察&rdo;显得迷惑而害怕，伸手去拿。

&ldo;不，不是像那样，&rdo;桑姆说，他把书举到那抓着书的白色手上方。&ldo;像这样。&rdo;

他对着&ldo;图书馆警察&rdo;面前把书丢过去‐‐用力丢过去。

当《美国人最喜爱的诗》与《演讲者的好伴侣》击裂了&ldo;图书馆警察&rdo;的鼻子时，他一生从来没有感觉过如此庄严的满足。圆圆的黑色眼镜飞离&ldo;图书馆警察&rdo;的脸孔，掉在地上。原来眼镜下面是黑色的眼眶，散布着一团白色的液体。细细的线从这种软软的东西浮上来;桑姆想到了德维所叙述的经过‐‐看来好像它正要开始长出它自己的皮肤，他曾说过。

&ldo;图书馆警察&rdo;尖叫着。

&ldo;你不能!&rdo;它尖叫着。&ldo;你不能伤害我!你害怕我!何况，你当时是喜欢的!你喜欢!你这个肮脏的男孩，你喜欢的!&rdo;

&ldo;错了，&rdo;桑姆说。&ldo;我干它的讨厌。现在把这两本书拿去。把它们拿去，滚开这个地方。因为罚金全付清了。&rdo;

他把书打在&ldo;图书馆警察&rdo;的胸膛上。当&ldo;图书馆警察&rdo;

的双手抓着两本书时，桑姆的一个膝盖着实地顶进&ldo;图书馆警察&rdo;的胯部。

&ldo;这是为所有其他孩子而做的，&rdo;他说。&ldo;你所干的孩子以及她所吃掉的孩子。&rdo;

这个人儿发出痛苦的悲叫。他一直挥动的双手丢下书，同时弯身去抚摸胯部。他油油的头发垂落在脸上，慈悲地遮蔽了那两个空茫而布满细丝的眼眶。

&ldo;当然，它们是空茫的，&rdo;桑姆有时间想着。&ldo;我不曾看到他那一天所戴的眼镜后面的眼睛……那么她也无法看到他们。&rdo;

&ldo;这样并没有付你的罚金，&rdo;桑姆说，&ldo;但这是朝正确的方向走一步，不是吗?&rdo;

&ldo;图书馆警察&rdo;的雨衣开始扭曲、起皱，好像一种无法想像的变形正在雨衣下面进行。当他‐‐它‐‐抬起头时，桑姆看到一种情景，使得他惊恐而嫌恶地向后退了一步。

这个本来一半来自德维的海报，一半来自桑姆自己内心的男人，变成了一个畸形的侏儒。侏儒正在变成别的东西，一种可怕的两性动物。一种性之风暴正在它脸上，以及起皱和扭曲的雨衣下面出现。一半的头发仍然是黑的;另外一半是灰金色。一个眼眶仍然空空的;一只野性的眼睛闪亮着另一只眼睛的憎意。

&ldo;我要你，&rdo;侏儒似的动物发出嘶声。&ldo;我要你，我将拥有。&rdo;

&ldo;试试我吧，亚德丽亚，&rdo;桑姆说。&ldo;让我们摇摇滚‐‐&rdo;

他把手伸向自己前面的这个东西，但是手一碰到那件雨衣，他就尖叫出来，把手缩回来。那完全不是一件衣服;那是一种可怕的松弛皮肤，那就像试图抓着一团刚泡过的茶包一样。

它仓惶走到倒下的书架的倾斜一边，冲进远端的阴影中。

欧薄荷香粉的气味忽然变得更强。

一阵粗鲁的笑声从阴影那儿飘上来。

一个女人的笑声。

&ldo;太迟了，桑姆&rdo;她说。&ldo;已经太迟了。事情已经完成。&rdo;

亚德丽亚回来了，桑姆想着，外面的地方一阵强烈的撞击声划破天空。建筑物颤动着，同时一棵树倒了下来，压在建筑物上，亮光熄灭了。

9

他们处在完全的黑暗中只有一秒钟，但似乎要更长久。亚德丽亚又笑了，这次她的笑声透露一种奇异、叫嚣的特性，像是透过麦克风传播出来的笑声。

然后高高挂在一道墙上的一个紧急灯泡亮了起来，在这一部分的书架上方投下一片苍白亮光，把阴影抛向每个地方，像是一绺绺黑色纱线。桑姆能够听到电池发出嗡嗡的噪音。他走向娜奥米仍然跪在德维身边的地方，有两次几乎跌倒，因为他的两脚在从翻倒的书架中掉落的书堆中滑动着。

娜奥米抬头看他。她的脸孔苍白、震惊、泪痕斑斑。&ldo;桑姆，我想他快死了。&rdo;

他跪在德维旁边。老年人的眼睛闭着，粗声而几乎不规则地喘着气，血丝从两个鼻孔和一边的耳朵渗出来。他的前额有一个地方被撞得深深凹了进去，就在右眉毛上方。桑姆看到这种情景，胃不禁痉挛起来。德维的一个颧骨显然断裂了，灭火器手把的痕迹出现在他的脸孔的那一边，形成鲜明的血迹和瘀伤。看起来像是刺青。

&ldo;桑姆，我们必须把他送到医院!&rdo;

&ldo;你认为她现在会让我们离开这儿吗?&rdo;他问，然后好像在回答这个问题，一本巨大的书‐‐《牛津英文字典》的t字母那一卷‐‐从装在墙上的紧急电灯所投下的模糊圆形亮光之外，飞向他们。桑姆把娜奥米向后拉，两个人都在多灰尘的走道中爬动着。七磅重的塔巴斯科、鬈胡、雄猫，以及钻孔机（指《牛津英文字典）t字母那一卷中的英文字‐‐译注）快速穿过娜奥米的头部适才所在的位置，击中墙壁，掉落在地板上，乱成一团。