下页小说站

第6章（第1页）

两位正直的人一心想说服上校出门散散心。他俩曾多次建议去印度北部的疗养院呆几个月。那是在印度的英国有钱人避暑的胜地。但上校总是一口拒绝。

邦克斯和我也一度试探过上校的意思，看他是否愿意与我们同去旅行。这晚，老问题又摆在桌面上。奥德上尉一心想步行跋涉到印度北部。如果说邦克斯讨厌骑马，奥德则对铁路嗤之以鼻，两人总是水火不相容。

大概共同的话题是旅行，或乘车或坐轿，随心所欲而且从容不迫，‐‐印度半岛上的宽敞大道四通八达，且被维护得很好，因而这并非难事。

&ldo;不要跟我谈你们的牛拉车以及那些驼背牛！&rdo;邦克斯大声说道，&ldo;没我们这些人，你们仍将使用这些已被欧洲人淘汰了五百年的原始工具！&rdo;

&ldo;嘿！它可不比你们的软垫椅车厢差！&rdo;奥德上尉反驳道，&ldo;几头大白牛足以将车拉得飞快，而且每两里地就可以在驿站换上新的……&rdo;

&ldo;可这些四轮帆船摇晃得比那些大浪中的渔船还厉害！&rdo;

&ldo;邦克斯，我们不谈四轮帆船。&rdo;奥德紧接着说，&ldo;但我们两匹马、三匹甚至四匹马的马车速度并不比你们那些出葬车慢！我还是更喜欢简简单单的一顶轿子……&rdo;

&ldo;奥德上尉，你们那些六尺长、四尺宽的轿子才是名副其实的棺材呢！坐在里面的人活像一具死尸！&rdo;

&ldo;或许吧，但坐在轿子里，不会被颠来颠去，摇得晕头涨脑，而且可以读书，也可写东西，还可舒舒服服地睡觉而不会老是一到车站就被吵醒！如有四至六个孟加拉轿夫，速度可达每小时45英里（大约八公里）。而你们那些冷血的快车也不至于说是快得眨眼工夫就到吧……&rdo;

&ldo;最好的办法大概是把整个家都随身带着！&rdo;我插了一句。

&ldo;蜗牛！&rdo;邦克斯高声喊出。

&ldo;朋友，&rdo;我接着说，&ldo;一只能随时从壳里钻出来又缩回去的蜗牛真不值得同情！在家里旅行，一个流动的家可能是人类在旅行方面能够做出的最后进步！&rdo;

&ldo;可能，&rdo;莫罗上校开了口，&ldo;云游四方而能始终感觉像呆在家里一样，可以把自己以及所有的回忆都带在身边，又能不断地变换视野、观点、周围的空气和气候，而生活本身没有丝毫改变……是啊……可能！&rdo;

&ldo;再也无须去住那些为旅客准备的平房了！&rdo;奥德上尉感慨道，&ldo;既不舒服，还必须有当地官方的证明！&rdo;

&ldo;再也不要那些可恶的旅馆了，精神上，物质上处处被骗！&rdo;我也不无同感地说道。

&ldo;那就是卖艺人一路谋生的大车！不过应该现代化一些，&rdo;奥德上尉叫了起来，&ldo;多好啊！想停就停，想赶路就赶路，喜欢闲逛，就下来走走，车里不仅有卧室还有客厅、饭厅、吸烟室，尤其是厨房和自己的厨师，邦克斯，这才是进步！它可比铁路强百倍！工程师，反驳我呀！&rdo;

&ldo;奥德，&rdo;邦克斯说道，&ldo;我十分赞同你的意见，如果……&rdo;

&ldo;如果什么？……&rdo;上尉摇着头说。

&ldo;如果在社会发展的过程中，你们不会拒绝人类的进步。&rdo;

&ldo;难道还有更好的东西吗？&rdo;

&ldo;当然。您会在车厢或卧车里找到十分舒适的流动房屋。上尉先生，如果人们有充足的时间，是为赏心悦目而非为工作去旅行，您的想法非常合理。我想在这点上大家意见一致吧？&rdo;

&ldo;是的，所有的人！&rdo;我答道。

莫罗上校也低下头以示默认。

&ldo;那好，我继续讲，&rdo;邦克斯说，&ldo;站在你们面前的人可是一位车身制造技工兼建筑师，他已经造好了你们的流动屋。它不仅构思巧妙而且无所不容，讲究舒适的人即使再苛刻，见了它也将无话可说。它不太高，不会翻车，也不太宽，在任何铁路上都畅行无阻；而且合理的构造使它一路上十分平稳。&rdo;

&ldo;太好了！真是太好了！我想它一定是为热情接待莫罗上校而制作的。我们就将像蜗牛一样去北部地区旅行了，但却是一种尾巴后面不必背着重重硬壳的蜗牛。一切都已准备妥当，没有任何疏漏……甚至包括上校极为看重的厨师和厨房。时间一到，我们就出发！太好啦！……但了不起的朋友，谁来拉您的流动屋呢？&rdo;

&ldo;谁？当然是骡子、驴子、马和牛啦！……&rdo;奥德上尉又大声喊道。

&ldo;十几头吗？&rdo;邦克斯问。

&ldo;用大象来拉！大象！又华丽又庄严！架在大象身上的房子，高高的，迈着骄傲的步伐奔跑着，活像世界上最华丽的马车！&rdo;奥德上尉补充道。

&ldo;我的上尉，这简直太妙了！&rdo;

&ldo;我的工程师，这是印度贵族在乡间坐的火车！&rdo;

&ldo;是的！但……&rdo;

&ldo;但是……什么？又一个但是！&rdo;奥德上尉叫道。

&ldo;很大的一个但是！&rdo;

&ldo;啊！这些工程师！他们在任何东西上都能找出麻烦！……&rdo;