&ldo;明晚,七点半,绿洲餐厅。&rdo;
范德姆抓起一支铅笔和一张废纸。&ldo;绿洲餐厅,七点半。&rdo;他重复道,&ldo;我会去的。&rdo;
&ldo;好的。&rdo;
&ldo;艾琳……&rdo;
&ldo;嗯?&rdo;
&ldo;我没法告诉你我有多高兴,谢谢你。&rdo;
&ldo;你明天可以告诉我。&rdo;
&ldo;再见。&rdo;范德姆挂上了电话。
博格和那个负责通信的少校站在他身后。博格说:&ldo;你搞什么鬼,居然敢用战地电话和你的女朋友订约会?&rdo;
范德姆给了他一个灿烂的笑容。&ldo;那不是女朋友,是我的线人。&rdo;他说,&ldo;她和那个间谍取得了联系,我准备明晚逮捕他。&rdo;
十二
沃尔夫看着索尼娅吃东西。肝脏是半熟的,粉红,柔软,正是她喜欢的口感。他想,他们两人是多么相似啊。在工作上,他们都能干、专业,而且非常成功。他们都生活在童年创伤的阴影中:她父亲去世,他母亲改嫁到一个阿拉伯家庭。他们都从来没有考虑过婚姻,因为他们都太爱自己,很难再去爱上另一个人。让他们走到一起的不是爱,甚至不是喜欢,而是共同的欲望。对他们两人来说,生活中最重要的事是尽情享受自己的嗜好。他们都清楚沃尔夫到饭店用餐是冒了不大但毫无必要的风险,但他们都觉得这风险是值得的,因为没有美食的人生实在没什么滋味。
她吃完了肝脏,服务生送上冰淇淋甜点。在恰恰夜总会表演完了之后,她总是饥肠辘辘。这不奇怪:她的表演需要消耗大量的能量。但当她最终不再跳舞之后,她会发胖。沃尔夫想象着二十年后的她:三层下巴和宽大的胸部,头发变得花白而细弱,拖着脚步走路,爬楼梯时会上气不接下气。
&ldo;你在笑什么?&rdo;
&ldo;我在想象你变成一个老女人,穿着没有腰身的黑裙子,戴着面纱的样子。&rdo;
&ldo;我才不会那样呢。我会非常富有,住在一座宫殿里,身旁环绕着赤裸的年轻男女,渴望着满足我哪怕最微不足道的兴致。你呢?&rdo;
沃尔夫笑了。&ldo;我想我会成为希特勒指派的驻埃及大使,穿着党卫队制服去清真寺。&rdo;
&ldo;那你得把你的长筒靴脱掉。&rdo;
&ldo;我可以去你的宫殿拜访吗?&rdo;
&ldo;来吧,穿着你的制服。&rdo;
&ldo;我在你面前需要脱掉长筒靴吗?&rdo;
&ldo;不用,别的都脱掉,靴子留下。&rdo;
沃尔夫大笑起来。索尼娅的心情少有地非常愉快。他叫来服务生,要了咖啡和白兰地,又让他把账单拿来。他对索尼娅说:&ldo;有好消息。我一直忍着没说。我想我找到了另一个佛瓦兹。&rdo;