范德姆想:他这是撞了什么鬼?
博格大叫:&ldo;你整天到底都在干些什么?&rdo;
范德姆什么都没说。博格把那张纸递给他。范德姆看了看。
这是一条加密的无线电讯息,解密后的内容被写在密码行之间。时间是六月三日的子夜。发信人用的代号是斯芬克斯。在那些信号强度之类的常规开头之后,这条信息的标题是:阿伯丁行动。
范德姆如五雷轰顶。阿伯丁行动是六月五日进行的,而德国人六月三日就收到了相关的信息。
范德姆说:&ldo;全能的耶稣基督啊,这是一场灾难。&rdo;
&ldo;这当然是一场该死的灾难!&rdo;博格吼道,&ldo;这意味着在我们袭击开始之前,隆美尔就搞到了全部细节!&rdo;
范德姆把信息的其余部分读完。&ldo;全部的细节&rdo;这话说得没错。信息中指出了参战旅的名字,袭击各个阶段的时间点,还有整体的战略。
&ldo;难怪隆美尔会赢。&rdo;范德姆喃喃自语。
&ldo;别他妈开玩笑了!&rdo;博格尖叫道。
杰克斯出现在范德姆身边,和他一起的还有一位来自攻下小丘的那个澳大利亚旅的上校。杰克斯对范德姆说:&ldo;打扰了,长官‐‐&rdo;
范德姆粗鲁地说:&ldo;别打岔,杰克斯。&rdo;
&ldo;留下来,杰克斯,&rdo;博格转而命令道,&ldo;这和你也有关系。&rdo;
范德姆把那张纸递给杰克斯。范德姆感觉像是有人给了他狠狠一击似的。这情报是如此的高质量,只可能是从总司令部传出来的。
杰克斯轻声说:&ldo;真见鬼了。&rdo;
博格说:&ldo;他们一定是从一个英国军官手里搞到这个的,你知道了吧,对吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;范德姆说。
&ldo;你说&lso;是的&rso;是什么意思?你的工作是人事安全,该死的,这是你的责任!&rdo;
&ldo;我知道。&rdo;
&ldo;那你知不知道这个级别的泄密是需要上报总指挥官的?&rdo;
那位澳大利亚军官并不理解这场灾难的级别,他见到一位军官在公共场合被严厉斥责,感到很尴尬。他说:&ldo;博格,我们先不要互相指责了。我觉得这件事不只是某一个人的错。你的首要任务是调查损失的程度,然后向你的上级做个初步汇报。&rdo;
显然博格还没闹够,但对方级别更高。他明显是努力克制住怒火,说:&ldo;好吧,范德姆,去干活吧。&rdo;说完他就踏着重重的步子走了,那位上校往另一个方向也离开了。