下页小说站

洛阳方言的隐实示虚趣难词例说（第2页）

“虎、糊”同音同调谐音。老糊：秋该凉却热，非常糊涂。北京方言把立秋后仍热与雨水多，都说成：秋傻子。傻，也就是糊涂。

144。老虎：自己逞會旨。

144。老虎兔儿：逞能而被看不起的人。

无能而逞能，就是胡能。“虎、胡”同音异调谐音。也就是徒能，即空能，无能。“徒、兔”同立曰抽他立。

106。白虎：女子无阴毛。

白：空白。指无阴毛。“虎、户”同音异调谐音：**。

166。狗道儿来猫道儿去：比喻人不走正路走邪路。

非比喻。“狗、苟”同音谐音：不正。未见“苟”字注音。“猫、冒”同音异调谐音：乱。

135。猫耳刀儿=双耳刀儿：字的双耳旁。

又有“单耳刀儿”“耳刀旁”词。

“刀、道”同音异调谐音。该词典：“耳道：耳朵。”从耳朵是个通道来说。或从字形区分为软耳旁、硬耳旁。毛是软的，于是“毛、猫”同音同调谐音。

135。猫儿食：比喻吃得少。

非比喻。鼠、雀等比猫吃得更少。“毛、猫”同音同调谐音：轻微。

135。猫脊狗尿：小孩子好动。

“猫、冒”同音异调谐音：乱。“脊、急”同音异调谐音。“狗、苟”同音谐音。“尿、随”同音同调谐音。本应作“猫急狗尿”，作“脊”是不完全变态。此词中的“尿”与普通话读音相同，但洛阳方言与别的一些方言，“尿”又有与“随”相同的读音。可以想见，此词中最早是读为“随”音的。4。死猫日狗；办事不灵活。

“猫、铆”同音异调谐音。“狗、苟”同音谐音。“死铆”是主语，“日苟”是谓语，表示不好的评价。洛阳及有些方言“日”是动词、形容词词头，表示贬抑感**彩。该词典：“日鬼：捣鬼。”“日塌：疲惫不堪。”“日绝：骂。”“日对：责备；斥责。”仿此而有“日苟”的临时（即仅在此词中）搭配。

100。铁公鸡=琉璃公鸡蘸皮胶：比喻吝啬的人。

非比喻。就是木刻、泥塑、笔画的任何动物的毛，都不能拔下。是“贴供给”的谐音：不仅不供给别人，还想别人贴赔来供给自己。山西忻州方言“白公鸡”指庙会中免费供给开水的大水壶，就是“白供给”的谐音。“琉璃公鸡”是“流离供给”的谐音，不供给别人。蘸皮胶：反而要把别人有韧性的皮有坚固性的胶蘸成自己的。

4。死**：斥指办事不灵活的人。

是“把死机”的倒序而谐音。

170牛气：神气。你看他多牛气，连他爹都不认了。

词义并不确切，应该是贬义的“傲气”。“牛、拗”同音异调谐音。凡是以“牛”说傲、固执，都是如此谐音。

170。牛柱儿：海螺。

170。牛凌脆：屋檐挂的冰锥。

170。放牛：发疟疾。

都是“扭”的谐音。

280。虫蚁儿：泛指鸟类。

虫，是古语对动物的总称。分五类，叫五虫。兽叫毛虫；鸟叫羽虫；鱼龟等叫鳞虫；昆虫叫甲虫；人叫裸虫。“蚁、翼”同音谐音。未见“翼”字注音。

154。小小不严：微不足道。

即小不一点儿。把“一点”两字拼合成“yan”的音节，而记音为“严”。

193。骟百五十：傻。

是“偏、白、乌、实”的谐音。偏，即不正，指常常错误。白：空白，指无知识。乌：黑，指糊涂。实，指头脑不开窍。

57。骂大会的：相声。

“骂、码”同音同调谐音。“大、搭”同音异调谐音。码、搭、会，三者复指，相声就是一人先说个意思，另一人接着说。

208。窜鞭杆儿：拉肚子。

“鞭、便”同音异调谐音：大便。“杆、赶”同音同调谐音。