这是灿烂的一天,通常她都很亲切,但是今天看来不太适宜,几乎有点受人嘲弄。在她的脑海里,总是拂不去达斯梯从里往外翻的可怕情景。
一名年老妇女驾着一辆挂着明尼苏达牌照的灰色卡迪拉克轿车,在没有打信号的情况下,在凯茜前面停车,她只好紧急踩刹车。像季节性的最后一批雪鹉一样,年老妇女打着向左转的信号,向右转弯开走了。
凯茜向吉米笑了笑,希望能在他脸上看到惨淡的笑容。
&ldo;老年人。&rdo;凯茜说。
吉米点点头:&ldo;他们不能再开车啦。&rdo;
凯茜向右拐弯,转人中央大道,然后瞥了一眼放在衣服下摆上的地址。她知道以前曾经从誉察局经过,但是她从来没有去过,不能准确地记住它在什么地方。他们开车从多层办公大楼经过,这些都是七十年代末期席卷菲尼克斯的开发热所造成的结果,凯茜放慢了速度。&ldo;5280号,&rdo;凯茜说,&ldo;好好看着。我想应该在你那一边。&rdo;
他们经过了一个大公园。&ldo;到了!&rdo;吉米说。
警察局是一栋棕黄色的两层楼。一边是不大的停车场,另一边是法律事务所。现在凯茜认出来了。这座楼比较低,有点方,不久以前,几乎所有西南部建筑师都喜欢这种风格,但是,相对于沿街所建的玻璃结构新房子,看起来它有点古怪,不相称。
她把车停在停车场。那里有许多有标志的位置,但没有一个来访者的地方。它们不是官方用的,就是用于汽车检查。她把车倒回到街上,在街道周围转了转,最后在街对面公园里找到了停车的位置。
他们下了车。一组穿着鲜艳服装的孩子们踩着滑板沿街向下滑去,每人都想用技巧动作和奇怪的步法超越别人。一个戴着牛仔帽上了年纪的人缓慢地从旁边走过,他的脸上有一块很大的烟草咀嚼物。这里和那里,长椅子上,灌木丛下,无家可归的人穿着衣服睡在那里。
交通有了停顿,他们急忙穿过街道进入警察局,凯茜大步行走,直接走向坐在桌子旁边穿制服的警官。&ldo;我们来这里找格兰特中尉。&rdo;她说。她意欲让自己的声音变得自信和肯定一些,但结果并非如此,听起来更像胆怯的吱吱声。
她不喜欢与官方打交道。
雷莉小姐?
&ldo;请把你们的姓名告诉我,好吗?&rdo;那个人问道。
&ldo;凯茜&iddot;雷莉和吉米&iddot;戈尔德斯特因。&rdo;
&ldo;还有,你们来是什么事?&rdo;
&ldo;他要我们来,我们约好了的。&rdo;
警官指了指墙边的一排有垫子的低凳子:&ldo;请坐。我给他打电话。他会尽快出来的。&rdo;
他们坐了下来。警察局很静,根本不像她所想像的那样。门厅里除了他们和坐在桌子边上的中士之外,空无一人;这里根本不像电视引导她去相信的那样,没有乱哄哄的吵闹声,也没有大批高声喧哗的无赖和狂人出没于警察局。她看了一下房间周围。中士桌子上方的墙上,挂着穿制服的警官照片,他们都是以前的警察首脑。对面墙上是卡梅尔巴克山脉的大壁画,其底部是一小片分散的乌托邦房子。
吉米拍了拍她的肩膀,而她朝下看了看他。
&ldo;你以为他要间我们什么?&rdo;
她耸了耸肩:&ldo;我没有把握。不过,没有什么可以担心的。&rdo;
他在牛仔裤上攘了擦手:&ldo;实际上我有点紧张。&rdo;
&ldo;我也是,&rdo;她笑了笑,&ldo;但是不用担心,我会一直和你在一起。&rdo;
&ldo;也许这是萨姆森和霍尔巴克干的。&rdo;他说。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;那两个家伙一直跟着我。也许是他们杀死了达斯梯。&rdo;
她摇了摇头:&ldo;我不这样以为。&rdo;
桌子边上的中士站起身走了过来。&ldo;格兰特中尉在他办公室里等着,我把你们领去。&rdo;他瞥了一眼空荡荡的门厅,&ldo;我想我可以抽出一会儿时间。&rdo;他面无表情地说,&ldo;看来人群在控制之下。&rdo;
凯茜笑了笑。
中士领路通过了两道双扇的门,沿着几个干净的走廊朝下走。他们在一扇普通的白色门前停了下来,门中间一块木牌上刻着&ldo;艾伦&iddot;格兰特中尉&rdo;的字样。中士敲了两下,把门推开。&ldo;他们来了。&rdo;
&ldo;谢谢。&rdo;中士迈步退出,艾伦示意他们进去坐下。凯茜看了看房间周围。中尉办公室很拥挤,但是看起来并不凌乱。他的桌面上摆着一合盒式录音机,几本执法手册,一大堆官方文件,一份报纸,一本《西南艺术》杂志和一只脏的咖啡杯,所有这些都在那里争位置。门的右侧墙上是装得满满的书橱,左边墙上是一些装在框里的画,是佩纳、r。c。戈尔曼、丹&iddot;纳明加和其他美国画家的作品。中尉后面是一个大窗户,可以眺望街道和公园。
&ldo;请坐,&rdo;艾伦说,指了指他桌子前面的扶手椅,&ldo;我们将进行得很快。&rdo;
凯茜看看吉米,然后坐在靠墙的椅子上,吉米在另一把椅子上坐下。
艾伦从他桌子上文件堆里拿起一个文件夹,打开,瞥了一眼目录。&ldo;这是达斯梯的验尸报告,&rdo;他说,&ldo;我是在大约一小时以前刚拿到。&rdo;他想了一会儿,然后把文件夹扔回到桌子上,皱起了眉头,&ldo;我想你的父亲也应该跟你们一起来。&rdo;他对吉米说。