下页小说站

第8章（第1页）

&ldo;我擦掉了地上的五角星，因为只有绕着被保护人新画的符才能起作用。我走出去，锁上门，之后离开了那栋房子，准备再去取一些圣水，海索草之类回来，这些东西也只能使用一次。约莫七点半钟，我赶了回来。波特帮我把带来的东西统统搬了上来，之后，和前一天晚上一样，我把他打发走了。看他下了楼，我闪进那间房，锁上门，贴上封条，然后走到屋子正中，麻利地绕着我和那枚戒指画起保护符来。&rdo;

&ldo;各位，不记得我有没有说起过这么做的原因。我是想，倘若这枚戒指真的是&lso;灵界的入口&rso;，我将它带进五角星，就等于是把它和外界隔离了。邪灵只能呆在保护符的外面，无法借助&lso;通道&rso;现形，便也不能兴风作浪了。&rdo;

&ldo;刚才说到我飞快地在自己和指环周围建上防护网，其实，现在才着手防护措施已经有些晚了。而且，我预感到今晚一定会上演一场争夺戒指的恶战。这个戒指，我确信它是邪灵显形的必要工具。呆会儿你们就会知道我的想法是否正确。&rdo;

&ldo;一小时后才算完工。看到电五角星惨白暗淡的荧光再次在我身边闪亮，我心里感到宽慰不少。接下来的两个小时里，我静静地对着起风的那个角落坐着。约莫十一点钟，我恍恍惚惚地觉得就在自己的周围，有什么东西一点一点地逼仄过来。不过，接下来的一个小时里，什么事也没有发生。不知过了多久，突然一股诡谲、强劲的冷风吹来，叫人惊奇的是，这回风是从背后吹过来的，我战战兢兢地转过身，风径直打到我脸上‐‐它是从身后的地板上吹来的。腾地我心中升起新的恐惧，我瞪大了眼睛盯着地板。天啊!瞧我到底做了些什么!那枚戒指就在那，紧挨着我，是我把它放在那的。我迷迷糊糊地瞪大眼睛瞧着，看到戒指上面有团团鬼魅的黑影在蠕动，于是立时意识到这枚戒指有些古怪。我呆呆地望着，蓦地想到风是从戒指上吹来的。在轻舞摆动的朣朦黑影中间，缕缕鬼异的烟雾正自源源不断地从戒指上逸出。我猛然醒悟自己随时都有性命之忧;现在，扭动在戒指周围的黑影慢慢地成形，隐隐现出巨爪的模样。老天!你们能想像吗!我把&lso;入口&rso;带进五角星，怪物通过它‐‐好像气流通过管道口一样，恣意妄为地来到尘世。&rdo;

&ldo;想必当时我是吓傻了，就这么痴痴傻傻地跪了一会儿，突然醒转过来，奋不顾身地扑向那枚戒指，想把它扔到五角星外面去。但好像魔鬼附身一样，这只戒指左躲右闪，一次次地从我手边滑走。好不容易我把它抓在手里，一股令人难以置信的强大力量把它从我手中夺了出去。接着，戒指上面笼罩的巨大黑影渐次升到空中，恶狠狠地扑过来。我看到那是一只完全显形的巨手。我尖叫着跳出五角星和外围一圈燃烧的蜡烛，拼了命地往门口跑。我慌慌张张地掏出钥匙，门半天都打不开，我近乎绝望地频频回头‐‐望着那只手恶狠狠地抓过来。实际上，指环不在五角星里，邪灵是无法进入星符的;同样的道理，指环在五角星里面，它便也无法出来。现在这怪物已经被死死困在里面了。&rdo;

&ldo;当时我模模糊糊地想到了这点，但我已被吓得魂飞魄散，并不及细想。看到钥匙转开后，我忙不迭地跳到长廊上，哐的一声把门关上、锁好，然后回到了卧室。我浑身上下抖个不停，连站立的力气都没有了。我把自己锁在房间里，哆哆嗦嗦点上蜡烛，尔后，我躺在床上，就这么静静地过了一两个小时，慢慢平静了下来。&rdo;

&ldo;我小睡了一会;彼特送咖啡进来的时候，我醒了。喝下咖啡，我感到精神了许多;于是我拉上彼特，和他一起去看黑屋。我打开门，朝里面看了看，蜡烛还未燃尽，蒙蒙的烛光在白日的天光下愈显昏暗。烛火后面，是星星点点的电流的微光。电五角星的正中，放着那枚戒指‐‐凶灵的出口，现在一动不动地躺在地丄，看上去和别的戒指并没有什么两样。&rdo;

&ldo;见到屋子里没有被动过的痕迹，我确信这怪物再也不能从五角星里逃逸出去，于是我放心地走开，把门给锁上了。&rdo;

&ldo;我又睡了几个小时，之后出去了一趟。下午，我带回了个喷火筒，两桶汽油。我把这些东西搬进黑屋，在电五角星中央点了一把火。5分钟后，那枚幸运指环，曾经给安德逊家族带来幸运如今却沦为魔咒的指环，顷刻之间只剩了一点余烬。&rdo;

卡拉其在口袋里掏了一阵，尔后从里面拿出一个小纸包来。他递给我，我打开纸包，看到里面放着一个浅灰色的小圆环，有点像是铅做的，不过比铅还要重一些，也更亮一点。

我反复看了半天，然后挨次把它递到其他人手中。&ldo;就是它吗?&rdo;我问道：&ldo;是不是以后再也没有闹过鬼了?&rdo;

卡拉其点点头，&ldo;是啊，我走之前又在黑屋里睡了三晚上。老彼特知道了之后差点昏厥过去;到了第三天他似乎也醒悟过来，这间房子已经恢复正常了。不过，我知道他心里还是有些将信将疑。

卡拉其站起来，和我们一一握手道别。&ldo;走吧!&rdo;他温和地说。于是，我们回味着刚才听到的故事，回到各自的家中。

（张琦译）

月桂树丛中的凶宅