下页小说站

第16章（第2页）

&ldo;是苦力活吗?&rdo;

&ldo;不是，先生，是汽车修理。&rdo;

&ldo;哦!明白了。祝你好运!&rdo;

&ldo;谢谢，先生。再见，先生。&rdo;

温姆西继续静静地开了半英里，然后说：&ldo;干过汽车修理，不过，我看他可没

有在最近干。采石场那是多大的地方啊!从眼神就能断定他蹲过大牢，邦特。希望

我们这位朋友不去哄骗我们的大好人教区长。&rdo;

第二章三度和音变奏

第一节对戈特贝德父子的传讯

你们应该

用十字架、蜡烛、和丧钟

宣判这肮脏、丑恶的东西

约翰&iddot;弥尔克：教区牧师指南（十五世纪）

那一年的春天和复活节都来得比较迟，东圣保罗教堂的四周，大地依然一身素

衣，沼泽地承认太阳回来了。洪水退出了草地，小麦那苍白的绿芽坚强地从黑色的

土壤里破土而出；坚硬的荆棘围在水沟和草地边上含苞欲放；柳树上，黄色柔荑花

像小小的钟绳椽一样；银色的猫蜷缩在一起由孩子们手托着去教堂参加棕榈主日；

无论在哪里，树篱都掩蔽着严寒的河岸，紫罗兰在风中摇曳着，围簇在一起。

在教区的花园里，从任何意义上说，水仙花在盛开着，在席卷东英吉利亚无休

止的狂风肆虐下，它们绝望而又无奈地任由狂风吹打着。&ldo;可怜的水仙花!&rdo;当长

长的叶草随风招展，就像风吹过水面时掀起的涟漪时，当金色的喇叭花亲吻大地时，

维纳布尔斯夫人常常这样喊起来。

&ldo;这场可怕的狂风!真不知道花草们怎样才能熬过去!&rdo;当她剪掉这些花草时，

她感到既骄傲又懊悔‐‐各个品种的花都有：皇帝、皇后、金色的踢马刺。她要拿

去装满祭坛用的花瓶和两个长长的窄条描画成绿色的锡槽，这些在复活节是要矗立

在高坛屏风的任一边的。&ldo;黄色的看起来很鲜艳明亮!&rdo;当她试着在长春花植物的

光滑的绿色中和圣约翰的麦芽汁中把花扶正时，维纳布尔斯夫人想。&ldo;觉得把它们

牺牲掉真的很可惜。&rdo;

她跪在屏风旁的一个长长的红色垫子上，这是从条凳那里拿来用来保护她的腿

不受石板地发出的寒气。四个祭坛用的花瓶在她近旁摆着，还有盛花的浅底阔篮和

洒水罐在一旁。如果她在教区把花装满了篮子带过来，在穿过马路时花早就被风毁

了。&ldo;令人疲倦。&rdo;当水仙花倒落在一边或者滑向槽底看不见时，维纳布尔斯夫人

咕哝着。她坐在自己的脚跟上检查自己的工作，听到身后有脚步声，便回过身去。

一个红头发的十五岁女孩身穿黑衣走了进来，带着一大束野鸡水仙花。她个子