&ldo;什么都可以‐‐无论什么都可以。&rdo;
&ldo;那么,第一,我想把李先生年轻时的画像放在你好意为我安排的卧室里。&rdo;
艾尔弗雷德和莉迪亚盯着他看。
前者说:&ldo;我父亲的画像‐‐可为什么呢?&rdo;
波洛摆了摆手说:
&ldo;它会‐‐我该怎么说呢‐‐启发我。&rdo;
莉迪亚尖刻地说:
&ldo;波洛先生,你是打算用一种透视的特异功能来解决这个案子吗?&rdo;
&ldo;这么说吧,夫人,我不仅要用身体上的眼睛,而还要用头脑的眼睛来看。&rdo;
她耸耸肩。
波洛接着说:&ldo;第二,李先生,我想知道关于你妹夫‐‐胡安&iddot;埃斯特拉瓦多斯死亡的真实情况。&rdo;
莉迪亚说:&ldo;有这个必要吗?&rdo;
&ldo;我需要所有的情况,夫人。&rdo;
艾尔弗雷德说:
&ldo;胡安&iddot;埃斯特拉瓦多斯是在一场因一个女人而起的口角中,在一个咖啡馆里把另一个人给杀了。&rdo;
&ldo;他是怎么把他杀了的?&rdo;
艾尔弗雷德求助地看着莉迪亚。她平静地说:
&ldo;他用刀扎了他。胡安&iddot;埃斯特拉瓦多斯没被判死刑,因为是那个人先激怒了他。他被判了无期徒刑,死在了监狱里。&rdo;
&ldo;他女儿知道她父亲的事吗?&rdo;
&ldo;我想她不知道。&rdo;
艾尔弗雷德说:
&ldo;是的,詹妮弗从没告诉过她。&rdo;
&ldo;谢谢你。&rdo;
莉迪亚说:
&ldo;你不是认为皮拉尔‐‐噢!这太荒谬了!&rdo;
波洛说:&ldo;现在,李先生,你愿意给我提供一些关于你弟弟‐‐哈里&iddot;李先生的具体情况吗?&rdo;
&ldo;你想知道什么?&rdo;
&ldo;我知道他在某种程度上被认为是家庭的耻辱,为什么?&rdo;
莉迪亚说:&ldo;那是很久以前的事……&rdo;
艾尔弗雷德的脸因为激动而涨红了:
&ldo;如果你想知道的话,波洛先生,他通过在一张支票上伪造我父亲的签名偷走了一大笔钱,我父亲当然没有提出起诉。哈里一直就是个骗子,他在世界各地都惹过麻烦,总是拍电报来要钱以摆脱困境。他一直在监狱里进进出出。