&ldo;好了,沃夫,&rdo;艾拉说道,示意它回来。然后冲拉杜尼补充道,&ldo;现在,它知道你是朋友了,而且还知道你是男人。你如果想欢迎它,你可以抚摸它的头,搔搔它的耳后。&rdo;
虽然拉杜尼还有些提心吊胆,但摸一摸活生生的狼的想法鼓励着他。他轻轻地伸出手摸摸狼的粗糙皮毛。看到他的触摸已被狼接受了,他拍了拍狼的头,又在狼的耳后揉搓了几下,对这一切他感到满意。这并不是因为他以前没摸过狼的皮毛,只是从没摸过活狼罢了。
&ldo;对不起,我吓坏了你的伙伴,&rdo;他说道。&ldo;但我以前从未看到狼顺从地陪伴着人,也没看到马能伴人。&rdo;
&ldo;这是可以理解的,&rdo;艾拉说,&ldo;以后我会带你再看看那两匹马。它们不习惯见陌生人。它们需要时间来和刚认识的人熟悉。&rdo;
&ldo;所有东部的动物都这么友好吗?&rdo;拉杜尼问道。急于想得到答复,这是个任何猎手都感兴趣的问题。
乔达拉笑了。&ldo;不,哪儿的动物都一样。它们之所以特殊那是艾拉的功劳。&rdo;
拉杜尼点了点头,抑制住想再问一些问题的冲动,因为他知道整个洞穴的人们都想听听他们的故事。&ldo;我已经欢迎你们了,现在我想请你们到里边暖和暖和吃点东西,找个地方休息休息,不过我想我还是先进去,向洞穴里的其他人解释解释。&rdo;
拉杜尼回身走向聚集在岩石墙旁的人们。向他们解释说在几年前,当乔达拉刚开始他的征程时,他遇见过乔达拉,并且邀请他在返程时到这里来做客。他提到乔达拉与达拉那有关,并强调说他们是人而不是什么骇人的精灵,他们会讲马和狼的故事。&ldo;他们将给你们讲许多有趣的故事,&rdo;他在结尾时说。他知道他们的故事对入冬以来就在洞中活动、显得越来越无聊的人们来说,有多大的诱惑力。
虽然他刚才说话用的不是对艾拉他们说话时用的泽兰达尼话,但听了一会后。艾拉确信他所用的语言与泽兰达尼语有共同点。她意识到尽管这两种语言有不同的重音和发音,但就此而言,洛沙杜奈语与泽兰达尼语的关系就如同阿木奈语与马穆塔语的关系一样。她已听明白了一些词语,并且听懂了大概意思。几天以后,她就能够和这些人谈话一了。
艾拉没有意识到自己的语言天赋。她并没有认真地去学语言,但她那敏锐的听觉和分辨语音的能力使她能够发现语言间的内在联系,学语言对艾拉来说是件轻而易举的事。艾拉幼时,在失去她的族人的创伤中,也失去了自己的语言,这样她不得不学习一种新的交流方式。但利用大脑学习另一种语言,她本身固有的接受语言的技巧得以巩固和提高。当她发现自己不能与他人交流时,那种需求感就成了她学习陌生语言的原动力。正是由于这种天赋,与环境美妙结合后,使她成了这方面的行家里手。
&ldo;洛沙杜拉说非常欢迎你们留在被访者家庭里,&rdo;拉杜尼解释完后对乔达拉他们说。
&ldo;我们得把东西从马身上卸下来,先让它们安顿下来,&rdo;乔达拉说道。你们洞外右侧好像有很好的冬天用的牧草。如果我把马留在这,大家不会介意吧?&ot;
拉杜尼说:&ldo;欢迎你使用这块地,我想大家都会对这么近看马感兴趣。&rdo;他禁不住瞥了瞥艾拉,想看看她为动物们做了什么。显然,她似乎掌握着非常强大的魔力。
&ldo;我还得问其它一些问题,&rdo;艾拉说。&ldo;狼已养成在我们身边睡觉的习惯,要是在别的地方,它会不高兴的。要是把狼放在里边会使你的洛沙杜拉或其他人感到不舒服的话,我们可以把帐篷搭在外边睡。&rdo;
拉杜尼又和他族里的人交换了一下意见,转过头来对客人说,&ldo;他们想要你们进去,但有些孩子的妈妈为小孩担心。&rdo;
&ldo;我对她们的担心表示理解。我同时也保证狼是不会伤害任何人的,但如果这祥还不行的话,我们就只能呆在外面。&rdo;
拉杜尼及族人们争论了很长时间,最后,拉杜尼对乔达拉他们说:&ldo;他们说你们可以进来。&rdo;
拉杜尼和乔达拉、艾拉一起去卸马驮着的东西。他看见两匹马‐‐威尼和雷瑟时如同看到狼一样兴奋。他曾为猎马做了自己应该做的各种事情,但他从未碰过马,除非偶尔在追马的时候能靠近看看。艾拉看出他内心的激动,心想以后应该让他骑在威尼的背上。
当他们拖着碗形船里的东西,向山洞走去时,拉杜尼向乔达拉问起有关他的弟弟的情况。当他看到这高个男子脸上的痛苦表情时,不用乔达拉说,他就知道一定是出了什么可悲的事。
&ldo;索诺兰死了。他是被一个穴狮咬死的。&rdo;
&ldo;听到这个消息我很难过。我很喜欢他。&rdo;拉杜尼说道。
&ldo;大家都喜欢他。&rdo;
&ldo;他很想沿着大母亲河,一直走到终点,他到那儿了吗?&rdo;
&ldo;是的,在他死前他确实到了母亲河的终端,但那时他的心思已不在那儿了。他爱上一个女人,并和她生活在一起,那女人在生产时死去了,&rdo;乔达拉说,&ldo;这事改变了他,把他的心也带走了,那以后,他也不想活了。&rdo;
拉杜尼摇了摇头。&ldo;真遗憾,他是那样充满活力。弗罗利亚在你们走后的很长时间都在想着他。她对他会回来一直是满怀希望的。&rdo;