下页小说站

第57章（第1页）

际坰兄：

信收到。六月十二日寄出的稿子我看不会遗失【19】，已找魏帆拿回执到邮局去查问了。魏帆（在文学馆工作）今天上车返京，我叫她带去五则随想（144到148），明天下午就给您送去，这样便不会再发生问题。稿收到后请给我一信，随想录以后不再写了。我真的要搁笔了。

祝

好！

问候絜瑛嫂！

芾甘

二十日

以上写于《无题集》时期。

尾　声

巴金非常重视他本人晚年这部散文著作，他对黄裳说过，《随想录》可以当他的遗嘱看。他建议建立“文革”博物馆以教育国人和后代，但是阻力不小，所以他说：“讲出了真话，我可以心安理得地离开人世了。可以说，这五卷书就是用真话建立起来的揭露‘文革’的‘博物馆’吧。”

就版本而言，北京、香港等地已出版的单行本（平装、精装），合订本（精装、特装、特装限量本）以及一九九三年为祝贺巴金九十大庆（虚岁）而在十一月廿五日之前赶成的《随想录》线装本（北京华夏出版社），冰心题签，织锦缎函套。因为收入《怀念从文》与《怀念二叔》两文，所以线装本共收文章一五二篇。

不久前在香港听到一个喜讯：据巴金手稿编印的《随想录》，有人在筹划出版；不过又说，手稿少了几篇。我查旧信，手稿《九十六愿化泥土》与《九十七病中（一）》是巴金老人在一九八三年七月七日用挂号信要我转赠北京现代文学馆的。全部手稿我都是遵嘱并以巴金名义分三部分分别交与北京图书馆、北京现代文学馆以及上海图书馆，一九九○年、一九九一年有关来函，现尚留存。

一九九八年二月廿五日写完，时旅居美国硅谷

注释

【1】　香港《大公报》创刊于一九三八年，珍珠港事变后日军攻占香港，报纸停刊，战后一九四八年复刊。此处《纪念文集》指陈凡主编《香港大公报复刊三十周年纪念文集》。

【2】　指总序，文已转录。

【3】　巴金此时并翻译赫尔岑《往事与随想》，并准备写一本怀念夫人萧珊的小说：《一对美丽的眼睛》，刚刚开头。

【4】　两本刊物，一为《开卷》，另一本似为《海洋文艺》。

【5】　李小棠，复旦大学中文系毕业，电影《摇啊摇》听说是由他的原作改编为电影剧本的。

【6】　巴金《家》的法文译者，李的巴黎通讯处第一次漏写，后又补一信来告知。

【7】　载于一九七八年十月五日至廿二日香港《新晚报》，作者黄裳。

【8】　一九七九年四月廿四日，巴金率中国作家代表团访问法国，抵达巴黎，受到热烈欢迎。他看中国电影《家》，想不到巴黎的大学里也有《随想录》读者，第三大学中文系有两个法国同学，分别用中文、法文朗诵他的文章，“我听着，十分激动”。

【9】　提前编成第一卷，交由香港三联书店出版，以防盗印。

【10】　罗兄指当时香港《新晚报》总编辑罗承勋。

【11】　嘱笔者在香港代购的《巴金文集》，据我所知，作者曾送一部给《家》的法文译者、住在巴黎的李治华。

【12】　单行本《真话集》。

【13】　香港丽的电视台有意拍摄电视剧巴金的《家》，我托《新晚报》韦妮打听进展情况，同时函告巴老。后来电视台的计划似告流产。

【14】　两位“集邮家”指的是巴金的公子李小棠和外孙女祝端端。

【15】　指香港中文大学十月十八日颁授巴金荣誉文学博士学位事，后抱病于十月十六日成行。典礼盛会前后，巴金受到热烈欢迎。十一月一日，巴金在香港文化界人士座谈会上谈到“伤痕文学”时，表示：“文化大革命”应该彻底否定，揭露、批判“文革”的作品应当继续写，但写的目的是为了医治伤痕，而不是人身攻击。目前的问题是还没有写出足够深刻的作品。

【16】　老赵指赵瑞，诗人，从文指沈从文。赵出身于昆明西南联大，南京大学中文系教授，当时应中文大学之邀，已在中大讲学，后与巴金在颁授学位典礼后晤面，记得我们还摄影留念。赵的夫人杨苡（原名杨静如），作家、翻译家，是著名翻译家杨宪益之妹，笔者曾在北京、上海先后与她晤叙。她早年在天津读中学时即仰慕巴金作品与作家本人，差不多同时与上海的中学生陈蕴珍（笔名萧珊，后为巴金夫人）都与巴金通信。杨苡著有《雪泥集》，是巴金与她多年通信的辑集。陈、杨二人同在昆明西南联大读书，且在校外同住一房，是好友。

【17】　《胡适之谈话录》。

【18】　时为一九四六年夏或稍后，当时潘际坰从上海《大公报》要闻编缉转任副刊编辑，并料理其他几个周刊发稿事务，编《出版界》，曾去霞飞坊（今淮海坊）五十九号拜访巴金先生，请他赐稿。距巴老写这封信已有四十年光景，他的记忆力真好。五十年代之初，黄裳兄告我，巴金先生有意要我们两人为上海平明出版社编一套《新时代文丛》。我们大约工作了三年左右，出书十余种，直至五三年我被调到香港《大公报》北京办事处工作。廿五年后，七八年夏又调回港报。至于我的退休，似乎有些突然，也许正是巴老在《合订本新记》里提到的“害怕”我“顶不住那种无形的压力”，他们急于要我退休，我说可以，但是有一个条件：《随想录》还未发表的二十多篇文章，仍由我来报社校对，直至全部登完为止。