“离开慕尼黑越远越好。”
“比较远,我去汉堡。”
“汉堡?什么意思?”
“我现在知道那个害死罗伯特和盖尔达的女人是谁了,她如今在汉堡。”
“你又要在那儿一家一家地造访夜总会,给人看照片?”
“是的,我会找到她。”
“你知道在圣保利或者圣格奥根这些娱乐区转一圈要花多少时间吗?那儿可真是个大世界,相比之下慕尼黑是穷乡僻壤,你要跟那些红灯区的种种组织打交道。他们不会把你当做一名穷鳏夫来对待,而会把你看成是一只讨厌的虱子。那女人叫什么名字?”
“我不告诉你。”
“你算什么好朋友!”
“我怀疑你会马上把名字告诉刑警。”
“我现,你毕竟还没有丢掉逻辑思维。”
“我们彼此最了解,尤利乌斯,我只是请你不时地去看看我的房子,你的女佣人可以去开开窗,透透气,打扫打扫,看看暖气,取取信件……”
“让我再转到你住的旅馆……”
“我不住旅馆,太贵了。我在圣保利区租一套带家具的住房。”
海梅斯举起双手,伸向哈比希,央求地说:“胡伯特,你坐着别动,把手放在膝盖上……你的妄想症又作了……”
“你的挖苦让我受不了!”哈比希跳起身来走向门口,“我要说的都说了,我把你当朋友,可你是一只有毒的蛤蟆!”
“你说得不对!”海梅斯纠正哈比希道,“没有有毒的蛤蟆,只有有毒的青蛙……”
随着门砰的一声,哈比希离开了诊所。海梅斯在犹豫,要不要打电话给警察,告诉他们哈比希知道了那女人的名字,据说那女人去了汉堡……
海梅斯考虑了好久,还是没打电话。他在做决定时感到自己很可怜。为了摆脱内疚,他找了个借口:哈比希是作为病人来找他的,向他说了知心话,而医生跟神甫和律师一样,都有责任保密。人们可以坦白:我是吸毒者,我打海洛因针,我犯了罪……可这是供词,应当保密才是。我作为一名医生,同时也是听取病人忏悔的神甫。
这样一想,海梅斯大夫也就安心了,他保持了沉默。
第二天,哈比希的别墅人去楼空,他坐了头班飞机从慕尼黑飞往汉堡。
他成了闯丛林的勇士。
罗先生来电话,冯·格来欣吓了一跳。
罗说:“哈比希昨天飞往汉堡了,看来他有了线索。”
“您认为乌丽克逃到汉堡去了?”
“哈比希去汉堡可以证明,他肯定得到了信息。我们要问:是谁给的?警察表的那张彻底画错的模拟图,对乌丽克来说是最好的保护,它不可能提供信息,冯·格来欣先生,信息恐怕来自您的酒吧间吧!”
“不可能!我的姑娘们跟鱼一样从不说话。”
“跟鱼一样可是不好。”罗的声音还那么客气,“根据最新研究,鱼类能够彼此表达意思,通过一种人类听不到的声音,通过鳍和尾的动作……您瞧,这世界上充满了奇迹和未被现的事实。我劝您别那么相信您的姑娘们。”
“我马上找她们问个明白!”罗怀疑他的姑娘中间有人出卖了他,这使他感到沉重和忿恨,同时也使他不安,还有这么个问题:为什么有人告诉了哈比希,而不向警察报告?不能想象托斯卡纳酒吧内部会有人泄密。
冯·格来欣请对方不要急于下结论:“哈比希也可能出于无关紧要的原因去了汉堡,要在那儿度假。”
“为什么偏偏去汉堡?”