11月7日,海利格从医院的病床上写信给温特斯。&ldo;亲爱的迪克
:我现在躺在这里,清闲无忧。我要感谢你那天晚上在我中弹后对
我的照顾。被打中的确是太蠢了。
&ldo;我来到这儿的时候光着身子,像一只松鸡。什么东西都没有
穿。我知道你保存着我的银翼徽章和手枪,但是我急切盼望的是我
铺盖上的衣服,还有野战包里的胶卷……
&ldo;天哪!迪克,他们在我的伤口上涂的敷料,闻起来就像床上
的猫粪。真是无法摆脱这种臭味。
&ldo;不过时间不会长的,不过我的右臂还是很虚弱。代向大家问
好。&rdo;
接替海利格担任e连连长的是小诺曼。s。戴克中尉。他来自师
部。高挑的个儿,长得很帅,受过良好的教育,讲话一副军人腔调
。给人的印象很好。
在营部当副营长,温特斯每天都能接触到尼克松,尼克松现在
担任营的作训参谋。他俩之间的差异不可谓不大。温特斯成长在一
个中产阶级家庭;尼克松的父亲却极为富有。温特斯10多岁的时候
还没离开过宾州,而尼克松已经在欧洲的许多不同地方住过。温特
斯毕业于一个小的学院,而尼克松毕业于耶鲁。温特斯从不饮酒,
而尼克松嗜酒如命。但两人却是最要好的朋友,因为他们的共同点
是对本职工作的奉献精神以及在工作中表现出来的非凡能力。为本
书接受采访的每一位e连战士都说,温特斯是他曾见过的最优秀的战
斗指挥官,而尼克松是他在战争中所知道的最睿智的参谋军官。
&ldo;尼克松早晨总是赖床。&rdo;温特斯说。11月的一天,温特斯想
早点开始工作。尼克松和平常一样,根本叫不醒。温特斯走到他的
床前,他还在睡袋中,温特斯抓住他的双脚,掀到他的肩膀上。
&ldo;还不起床?&rdo;
&ldo;走开,不要碰我。&rdo;
温特斯发现大水壶是半满的。于是扳住尼克松的双脚靠肩,又
抓起水壶,开始将里面的东西往尼克松脸上倒下。尼克松睁开眼睛
,吓傻了。&ldo;不要!不要!&rdo;他求饶道。但是已经晚了,水壶里的
东西已经倒下来了。此时温特斯才明白,尼克松并未将酒后吐的东
西吐到外面,而是吐在了水壶里。
尼克松吼叫着,大骂着,继而开始大笑起来。这两位军官决定
到奈梅亨去调查一下,听说那里的军官可以洗热水澡。