下页小说站

第2章（第1页）

&ldo;真的，亲爱的。&rdo;

&ldo;哈！&rdo;布雷斯特小姐像爆炸似地插嘴说道：&ldo;真是过瘾之至吧，呃，白罗先生？&rdo;

赫邱里?白罗求饶似地举起双手。可是那只不过是表示礼貌而已。贾德纳太太丝毫不受打扰地继续说：&ldo;你知道吧，白罗先生，我从卡妮莉亚?罗勃森那里听说到很多你的事。

贾德纳先生和我五月间在巴德贺夫，当然卡妮莉亚把埃及那个案子的事情全都跟我们讲了。她说你好了不起，我一直就好想能见到你，是不是，欧帝尔？&rdo;

&ldo;是的，亲爱的。&rdo;

&ldo;我也好想认得戴礼小姐，我很多衣服都是在玫瑰屋买的，当然，她就是政瑰屋罗。是吧？我觉得她设计的衣服都好漂亮，线条太美了。我昨天晚上穿的那套衣服就是她设计的。我觉得，她在每方面说起来都是个可爱的女人哩。&rdo;

坐在布雷斯特小姐那头的巴瑞少校两眼一直盯在那些泳装美女身上，这时哼着说：&ldo;看起来很高贵。&rdo;

贾德纳太太不停地编织。&ldo;我一定要坦白地向你说句话，白罗先生，能在这里见到你真有点叫我吃惊‐‐不是说见到你不感到兴奋，因为我的确觉得好兴奋，贾德纳先生也知道的。可是我就是会想到你可能之所以会到这里来‐‐呃，是有职业上的原因，你知道我是什么意思吧？哎，我这个人就是敏感得可怕，贾德纳先生也知道的，我实在受不了会牵扯到什么罪案里来。你知道‐‐&rdo;

贾德纳先生清了下嗓子，说道：&ldo;你知道，白罗先生，贾德纳太太是个很敏感的人。&rdo;

赫邱里?白罗的两手伸进空中，&ldo;我可以向你保证，夫人，我之所以到这里来就和你们两位来的目的完全一样‐‐来享受一下‐‐来度假的。我甚至连犯罪的事想都不想。&rdo;

布雷斯特小姐又用她短促的声音说道：&ldo;在私贩岛上可没有尸体。&rdo;

赫邱里?白罗说：&ldo;啊，这话并不见得完全对。&rdo;他指着下面说：&ldo;看看他们，成排地躺着，他们算什么呢？他们不是男人和女人。他们没有一点个性，只不过是一些‐‐人体而已！&rdo;

巴瑞少校很表赞赏地说：&ldo;有些妞儿还真漂亮呢，也许嫌瘦了一点。&rdo;

白罗叫道：&ldo;不错，可是那有什么？有什么神秘可言？我，我年纪大了，是老一辈的人。我年轻的时候，最多只能看到女人的足踝，瞥到一眼有花边的衬裙，真具诱惑力！小腿柔和的曲线‐‐膝盖‐‐吊袜带‐‐&rdo;

&ldo;坏孩子，坏孩子！&rdo;巴瑞少校用沙哑的声音说道。

&ldo;现在我们穿的衣服‐‐要有道理得多了。&rdo;布雷斯特小姐说。

&ldo;哎，不错，白罗先生，&rdo;贾德纳太太说：&ldo;我以为，你知道，现在的男孩子和女孩子过的生活要自然而健康得多。

他们现在一起，他们‐‐呃，他们‐‐&rdo;贾德纳太太脸上微微发红，因为她的思想很正派‐‐&ldo;他们不觉得那有什么大不了，你们懂我的意思吧？&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;白罗说：&ldo;实在可叹。&rdo;

&ldo;可叹？&rdo;贾德纳太太诧异地问道。

&ldo;舍弃所有的浪漫情调‐‐所有的神秘！现在一切都标准化了！&rdo;他朝底下那一排排的人体挥了一下手。&ldo;这很让我想起了巴黎的停尸间。&rdo;

&ldo;白罗先生！&rdo;贾德纳太太大不以为然地说道。

&ldo;人的身子‐‐排得好好的‐‐就像屠夫的砧上肉！&rdo;

&ldo;可是，白罗先生，这样说法不是太过分了吗？&rdo;

赫邱里?白罗承认道：&ldo;可能吧。&rdo;

&ldo;不管怎么说，&rdo;贾德纳太太起劲地编织着，&ldo;有一点我倒是同意你的。那些这样子躺在太阳下的女孩子，会长满手满腿的毛。我就跟伊兰妮说过‐‐她是我女儿，白罗先生，我说，伊兰妮，要是你那样躺在太阳底下的话，你就会全身长毛，你手上、腿上、胸口都会长毛，那你会是个什么样子？我这样跟她说的。对不对，欧帝尔？&rdo;

&ldo;对啦，亲爱的。&rdo;贾德纳先生说。

所有的人都沉默了，大概都在想伊兰妮在那种情形下会是什么样子。贾德纳太太把她编织的东西卷了起来，说道：

&ldo;我想现在‐‐&rdo;

&ldo;什么事呀？亲爱的？&rdo;贾德纳先生说。他挣扎着由躺椅上站了起来，接过贾德纳太太的编织东西和书本。他问道：

&ldo;要不要和我们一起去喝一杯？布雷斯特小姐？&rdo;

&ldo;现在不行，谢谢。&rdo;

贾德纳夫妇向旅馆走去。布雷斯特小姐说：&ldo;美国丈夫真是不错。&rdo;

贾德纳太太的位子由史蒂文?蓝恩牧师坐了下来，蓝恩先生是个五十多岁，高大而充满活力的牧师，脸晒得黑黑的，深灰色的法兰绒长裤正是度假的穿着式样，很遭人物议，他很热切地说：&ldo;好漂亮的地方，我从皮梳湾到哈福德走了个来回，从悬崖上走的。&rdo;

&ldo;今天散步真热。&rdo;巴瑞少校是从来不散步的。

&ldo;很好的运动，&rdo;布雷斯特小姐说：&ldo;我今天还没划船呢。再没有比划船更能锻炼腹部肌肉的了。&rdo;赫邱里?白罗的视线不禁有点懊恼地落向他自己隆起的肚子。布雷斯特小姐注意到了他的眼光，很慈蔼地说：&ldo;白罗先生，要是你每天划一趟船，肚子不久就会消下去的。&rdo;