下页小说站

第1章（第1页）

[侦探推理]《本店招牌菜（出书版）》作者：[美]斯坦利&iddot;艾林译者：孙蓓雯【完结】

内容简介

《本店招牌菜》收录了美国悬疑大师斯坦利&iddot;艾林的十三篇短篇小说，为读者展现了一个艾林式的诡异世界

好奇的食客对一家神秘餐馆不定时供应的招牌菜趋之若鹜，不断央求餐馆老板让他参观厨房，探寻美味佳肴的烹饪奥秘。终于有一天，餐馆老板为他大方地打开了神秘的厨房之门……

井然有序的艾伯比先生将如何摆平他的第六任妻子?

高不可攀的豪门就近在眼前，帅哥亚瑟能否如愿以偿，得到最美好的一切?

1本店招牌菜

2艾伯比先生井然有序的生活

3愚者自将

4死亡圣诞夜

5最美好的一切

6背叛者

7抉择时刻

8家庭派对

9经纪人专列

10布莱星顿法

11生死之际

12埃策希尔&iddot;科恩的罪行

13全世界最后一瓶酒

01

&ldo;就是这儿了，这就是斯比罗餐馆。&rdo;拉夫勒说着。科斯坦抬起头，看见一栋褐色的正方形建筑，与其他坐落在这条肮脏昏暗、人迹罕至的街道上的建筑没什么两样。他们的脚边是加装了防护栏的地下室窗户，厚厚的窗帘中透出一丝微弱的光。

&ldo;天哪，&rdo;科斯坦看着这栋建筑，说道，&ldo;这地方看上去就像个破防空洞，是不是?&rdo;

&ldo;希望你能理解。&rdo;拉夫勒生硬地说，&ldo;斯比罗餐馆可不是靠花哨门面招揽食客的。在萧条动荡的年代，这家餐馆也能保持现在这个样子。也许这家餐馆是这个城市中仅存的还在使用煤气灯的店了。在这里，你可以感受到古董家具的气息，并使用精美的古董餐具。还有，如果你坐在最里面的位子，说不定还能看到半个世纪前就结在墙角的蜘蛛网!&rdo;

&ldo;听起来让人一点儿也不放心。&rdo;科斯坦说，&ldo;而且听上去，这家餐馆好像不太卫生。&rdo;

&ldo;一旦你走进这家餐馆，&rdo;拉夫勒继续说道，&ldo;就会发现自己和门外那个疯狂的世界完全隔绝了，你不再被这一年、这一天、这一刻所束缚，而是感受到灵魂的放松。这种精神层面的升华，奢侈的身外之物是带不来的，只能由我们这个时代所缺乏的、高贵的内在气质带来。&rdo;

科斯坦不自然地笑了起来，说：&ldo;这地方被你说得不像餐馆，倒像一座大教堂。&rdo;

借着头顶街灯微弱的光，拉夫勒望着同伴的脸。&ldo;或许，&rdo;他意外地说出这样的话，&ldo;我不该带你来这里。&rdo;

这话让科斯坦听着很不舒服。虽然科斯坦拥有吓人的头衔和高额的薪水，但面对眼前这个骄傲的矮个子男人，自己也只是给他打工的一名员工而已。尽管如此，他还是没能完全掩饰自己的情绪。&ldo;如果你真是这么想的话，&rdo;科斯坦冷冷地说，&ldo;我也可以改变今晚的计划，没关系。&rdo;

拉夫勒圆圆的胖脸上闪过一丝惊诧，眼睛瞪得像牛眼一样大，紧紧地盯着科斯坦。&ldo;不，不，&rdo;最终他说道，&ldo;绝对不行。你和我一起来斯比罗餐馆。&rdo;他紧紧抓住科斯坦的手臂，拉着他走向通往餐馆的地下室大铁门。&ldo;在我的公司里，你是唯一懂得欣赏美食的人。对我而言，光知道有斯比罗这么好的餐馆，却找不到共享美食的朋友，就像房间里锁着一件独一无二的艺术品，却无人与我共赏一样。&rdo;

这席话让科斯坦舒坦多了。&ldo;据我所知，世上有许多人偏偏喜欢独享。&rdo;

&ldo;我不是那种人!&rdo;拉夫勒断然道，&ldo;带人共享斯比罗餐馆这个念头在我心里憋了太久，我已经无法再忍耐了。&rdo;他伸手在门边摸索了一会儿，接着从关着的大门另一侧传来微弱却刺耳的旧式手摇铃的声音。门被人从里面吱吱呀呀地打开，科斯坦眼前出现一张黑脸，唯一能看清的只有一排白牙。

&ldo;嗯?&rdo;那张黑脸问。

&ldo;拉夫勒先生和一位客人。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;那张黑脸发出相同的声音，不过这次明显是招呼客人的语气，然后把身子向旁边挪了挪。科斯坦跟在拉夫勒身后走下一级台阶。门在他们俩身后关上。科斯坦眨了眨眼，适应了一小会儿，才发现自己站在一个小小的门厅里，刚才一直盯着的人影只不过是镜子中的自己。这扇穿衣镜十分巨大，从地板直抵天花板。&ldo;制造氛围吗?&rdo;他自言自语，同时暗暗发笑，跟着领位员走到座位上。

两个人面对面坐在一张小双人桌边，科斯坦好奇地打量这家餐馆的装潢。空间不算大，唯一的照明设备是六盏忽明忽暗的煤气灯。朦胧的灯光洒在墙壁上，投射出诡异的暗影，让人分不清远近。

餐馆里顶多摆放了八到十张桌子，最大限度地保证了客人的隐私。今天是满座，仅有的几名侍者熟练而安静地穿梭于食客之间。餐馆里不时传来餐具轻微的碰撞声和食客低低的说话声。科斯坦赞赏地点了点头。

拉夫勒满足地呼出一口气。&ldo;我就知道，你在这儿也能像我一样兴奋。&rdo;他说，&ldo;你发现了吗?这家餐馆里没有一位女土。&rdo;

科斯坦好奇地扬起了眉毛。