&ldo;明天我要去戴维营。我会先弯到&lso;普尔岛&rso;去替你拿了,再一起带回来的。&rdo;
&ldo;还有件事,除了你跟她讲过的事情之外,你还跟这位郝威尔女士说过什么?有谈到我吗?讲过我在干什么吗?&rdo;
&ldo;我只告诉她说,你是我的特别助理。&rdo;
&ldo;能否改一下?&rdo;
&ldo;改什么?&rdo;
&ldo;改成例行性的职务。专门负责研究白宫老档案的工作。&rdo;
&ldo;我们有一批人在做这种事。&rdo;
&ldo;把我加进去。&rdo;
&ldo;你已经在里面了。祝你好运……事实上,并不只是好运就能有所帮助,我看还得要有点奇迹发生才行……才够让我们再撑一个星期……随时报告我;我已经交代过,只要是柯罗斯先生打来的电话,随时通知我接听。&rdo;
贝弗的秘书丽沙,因为她老板的死亡,悲痛过度,当天没有上班。许多记者已经访问过她;她只能用电话接受访问。
哈洛克打电话给她的前二十分钟,她正好接到一个小报的记者打电话给她,语气里暗示她跟独身的弗,可能有私交。把她气得半死。
&ldo;你有病!混蛋!&rdo;她边骂边就把电话筒砸回机座。
哈洛克的电话打进来时,她因为余怒未消,所以不愿意听他的电话。他趁她还未挂断之前,建议她等心情好一点时,先打电话到白宫去找他。
建议很有效。六分钟之后,哈洛克的电话就响了。
&ldo;很抱歉,柯罗斯先生,我烦透了那些讨人厌的记者。&rdo;
&ldo;我会尽量把这个电话缩短的。&rdo;
她描述了贝弗当天早晨的情形。
&ldo;他看上去很糟糕。好像整晚都没合过眼,累得半死的样子。不过似乎……还有另外一种神态………种很兴奋的狂热;他好像对某件事很兴奋。以前我见过他兴奋的样子,可是昨天他的神情,又跟以前不一样。他声音比以前大。&rdo;
&ldo;那可能是因为劳累过度才造成的,&rdo;哈洛克说。&ldo;一个人越累,声音可能会越大;这是一种补偿作用,免得让别人看出来他很虚弱。&rdo;
&ldo;或许吧,不过我认为本是如此,他不是这种人;昨天早上,他并不是这种人。我认为他好像是因为下了什么决心……这实在很可怕,才会这样子的。他好像是因为晓得某件事情将要发生之后,才产生出来的兴奋。而且在十点以前,他说过要出去一下,眼睛还望着窗外……自言自语,对,就是这样,一点没错。&rdo;
&ldo;那他临时说要上街去的这件事,有无其他的解释呢?是否他想去跟某个人碰面呢?&rdo;
&ldo;不,我看不象。我起先问他是否会到别的办公室去,他说只是打算出去透透气。&rdo;
&ldo;他没讲过为什么他整晚留在办公室的原因吗?&rdo;
&ldo;他只说他在赶办一件耽误了的工作。他最近常常出差‐‐&rdo;
&ldo;他有没有请你替他安排什么交通工具,说是要出去。&rdo;哈洛克打断她。
&ldo;没有,这种车通常都是由他自行处理的。您大概也晓得,他平常总会……带个人跟他一起回家的。他曾经离过几次婚。他是个很爱独来独往的人,柯罗斯先生。而且……很不快乐。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
女秘书听了,暂时顿了一下才说话。&ldo;贝弗是个很有才干的人,可是当时在国务院并不得志。本来他在华府是个很有影响力的人,可是自从……自从他把……他把&lso;那个人&rso;的真相揭发之后,大家对他都很冷淡了,每个人见了他都躲开了。&rdo;
&ldo;你跟他在一起很久了吧?&rdo;
&ldo;很久了。我都看到了。&rdo;
&ldo;你能举些实例来说说吗?我是指,别人对他冷淡的事实。&rdo;
&ldo;可以。早先,他一直很受重用。他常常会好意的写下许多人物‐‐象参众两院的议员等等那些人‐‐他们在接受报纸访问或电视访问时所犯下的错误,然后以私函去纠正他们。可是十个人里面,大概找不到一个人会感激他的。他每天一早,都会看晨间新闻,因为那里面常有这些笨蛋们在乱讲话‐‐就跟他昨天一样,他早上仍然看过电视‐‐在他自杀之前‐‐然后会把他看到的不妥地方录音下来,加以澄清。那些接到他这种&lso;澄清函&rso;的人,表面上虽然很客气,可是私底下却并不感激他,连个&lso;谢&rso;字我都没听他们对他说过。&rdo;
&ldo;这么说‐‐他昨天早晨又看过电视啰?&rdo;
&ldo;看了一会儿……在他自杀以前。至少电视机当时他曾经又推出来,放到他办公桌前面过……在那件事发生之前。即使他要自杀之前,这种习惯都还改不掉。他总是希望政府官员,能够尽善尽美,更上层楼地有所进步;他希望政府能够不断进步和改善。&rdo;
&ldo;他桌上有无任何笔记之类的东西,可以让你晓得他当时是在看什么录音带?&rdo;
&ldo;没有,什么也没有。每次他离开以前……跟他决定自杀以前一样……都是把桌子收拾得很干净才走的。可是,这次收拾得似乎特别干净,好象是准备要离开世界的样子。&rdo;