&ldo;我想他会去贝尔酒吧。&rdo;西蒙说。
&ldo;你怎么知道?&rdo;
&ldo;咱们家的丽娜常去那儿。&rdo;
&ldo;反正早点让人家知道,就早点捱过去。&rdo;碧翠对博来笑了笑。&ldo;咱们去看马吧。博来,你有没有骑马装?&rdo;
&ldo;没有像样的。&rdo;博来回道。他很感激碧翠没有叫他柏特。
&ldo;跟我上楼吧,&rdo;西蒙说:&ldo;我给你找一套。&rdo;
&ldo;很好,&rdo;碧翠很高兴地说:&ldo;我去叫爱莲。&rdo;
&ldo;你喜欢用那间儿童房吗?&rdo;西蒙一面领博来上楼,一面问。
&ldo;很喜欢。&rdo;
&ldo;我想你注意到那些旧壁纸了。&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;
&ldo;你记不记得我们假装爱凡荷大战赫渥将军的那个晚上?&rdo;
&ldo;不记得了。&rdo;
&ldo;你当然不会记得。&rdo;
他无话可答,只好再次让沉默占据空间。
他尾随西蒙走进那个西蒙曾与柏特一起共用的房间。整个房间看起来一点都不像曾经是两个人共用过的。
相反地,西蒙的色彩占据了整个房间。与其说是卧房,倒不如说是客厅更合适些。一书架的书,成排的银杯,墙上好几张装框的马的画像,摇椅旁有一个放着电话的矮桌。
博来趁西蒙翻找骑马装的时候走到窗前,他知道从窗子望过去就是马房,但有一丛绿树挡住了视线。更远的地方则是喀莱尔教堂。他思忖着:到了星期天,他一定会被带到教堂去又是一关。西蒙用&ldo;一关&rdo;这个词儿,是别有用意的吧?西蒙手上拿了一套衣服,从衣柜走了过来。
&ldo;我想这一套可以。&rdo;他说着,把那套衣服丢在床上。
&ldo;我再找一件衬衫。&rdo;他又打开一个抽屉,博来有点不知所措地又走到壁炉边去,检视着架子上的一排银杯。这些银杯都是和马有关的,有的是地方上的小比赛,有的则是像奥林匹亚这一类的大型比赛。从日期看来,除了其中一个之外,都不可能是柏特应该知道的。那例外的一个是在柏特失踪前一年,西蒙在布尔农展的少年组比赛里得来的。
西蒙看到博来手上拿着的那个小银杯,笑了一下说:&ldo;记不记得这个银杯是我从你手上抢来的?&rdo;