下页小说站

第40章（第1页）

桑姆点头。&ldo;那就像普莱斯先生在他写及&lso;图书馆&rso;的文章中对她的处理态度一样。就是当你把手放在我肩上，又夺走了我大约十二年生命时，我正在看的那篇文章。这也说明了另一件事：当我在星期六晚上提到她的名字时，你的母亲对我很生气。&rdo;

娜奥米看看他，很惊奇的样子。&ldo;你打电话就是为了此事?&rdo;

桑姆点头。

&ldo;哦，桑姆‐‐要是你以前没有被列入妈不喜欢的人之中，现在就被列入了。&rdo;

&ldo;哦，我以前就被列入了，但是我认为她不喜欢的程度增加了。&rdo;桑姆笑着，然后畏缩着。他的胃仍然因为在报社阶梯上爆笑而发痛，但是他很高兴自己发作了爆笑‐‐一小时以前，他再怎么样也不会相信自己会恢复这么大的心理平静。事实上，一小时以前，他十分确定。&ldo;桑姆&iddot;皮布雷斯&rdo;和&ldo;心理平静&rdo;终于生成为彼此排斥的观念。&ldo;继续说，娜奥米。&rdo;

&ldo;我所听到的，大部分在&lso;戒酒俱乐部&rso;的人所谓的&lso;真正聚会&rso;中得来的，&rdo;她说。&ldo;那是他们在聚会前以及聚会后四处站着喝咖啡，谈着天底下任何事情的时候。&rdo;

他好奇地看着她。&ldo;娜奥米，你在&lso;戒酒俱乐部&rso;有多久了?&rdo;

&ldo;九年，&rdo;娜奥米平静地说。&ldo;我已经六年没喝酒了。但我永远是一个酒鬼。酒鬼不是后天造成的，桑姆。他们是天生的。&rdo;

&ldo;哦，&rdo;他笨拙地说。然后又说：&ldo;她也在&lso;戒酒俱乐部&rso;中吗?亚德丽亚&iddot;罗尔兹?&rdo;

&ldo;天啊，没有‐‐但这并不是说，&lso;戒酒俱乐部&rso;中没有人记得她。我想，她是在一九五六年或五七年出现于接合市。好去为&lso;公立图书馆&rso;的雷文先生工作。一两年之后，雷文先生很突然地死去‐‐我想是心脏病或中风‐‐城镇当局把图书馆主任的工作交给这个姓罗尔兹的女人。我听说，她表现得很好，但根据所发生的事情来判断，我要说，她表现得最好的是愚弄别人。&rdo;

&ldo;她做了什么事?娜奥米?&rdo;

&ldo;她杀死了两个人，然后自杀，&rdo;娜奥米简单地说。&ldo;是在一九六○年夏天。大家在找那两个小孩。没有人想到到图书馆找他们，因为那天图书馆应该没有开。第二天，图书馆应该开却没有开时，他们才被发现，图书馆屋顶有天窗‐‐&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;‐‐但是现在，你只能从外面看到天窗，因为，他们改变了图书馆的内部。降低天花板，以保存热气，或什么的。无论如何，那些天窗有很大的铜钩。我想要用很长的杆子去钩住铜钩，打开天窗，让新鲜的空气进来。她把一条绳子绑在一个钩子上‐‐她一定是使用了沿着书架而放的一个滚轮梯子来做这件事‐‐然后上吊。她是在杀死孩童后这样做的。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;桑姆声音很镇定，但是他的心脏缓缓而很费劲地跳动着。&ldo;她如何……她如何杀死孩童的?&rdo;

&ldo;我不知道。不曾有人说过，我也不曾问过。我想是很可怕的。&rdo;

&ldo;是的，我想是。&rdo;

&ldo;现在，告诉我你发生了什么事?&rdo;

&ldo;首先，我要看看德维是否在避难所中。&rdo;

娜奥米立刻紧张起来。&ldo;我来看德维是否在避难所，&rdo;她说。&ldo;你好好坐在车子里。我很抱歉，桑姆，我很抱歉昨天晚上我遽下错误的结论。但是你不会再让德维难过了。我要加以注意。&rdo;

&ldo;娜奥米，他是这件事一部分!&rdo;

&ldo;那是不可能的。&rdo;她以一种生动的声调说，表示就此结束这场讨论。

&ldo;去它的，整个事情都是不可能的!?&rdo;

他们现在接近&ldo;角落街&rdo;了，他们前面是一辆运货卡车，喀答喀答驶向&ldo;再生中心&rdo;，基座上满载纸板盒，装满瓶瓶罐罐。

&ldo;我不认为你了解我告诉你的事，&rdo;她说。&ldo;我一点也不惊奇;&lso;世俗的人&rso;很少会了解。所以，你就张开耳朵吧，桑姆。我要以一个音节的字语来说。如果德维喝酒，德维就会死。你听懂吗?你了解吗?&rdo;

她又朝桑姆的方向看了一眼。这一眼充满怒气，仍然在他自己的痛苦感觉的边缘冒着怒烟，甚至在他自己的痛苦感觉的深处冒着怒烟;桑姆体认到了什么事。以前，甚至在他带娜奥米出去的两次之中，他都认为她只是漂亮。现在他看她很美。

&ldo;那是什么意思。&lso;世俗的人&rso;?&rdo;他问她。

&ldo;就是一些人，他们没有喝酒、吃安眠药、吸毒、服咳嗽药，或者任何其他搅乱人脑的东西方面的问题，&rdo;她几乎吐着口水。&ldo;就是能够说教以及下判断的人。&rdo;

他们前面，那辆运货卡车转进那条通到再生中心的车迹斑斑的长车道。&ldo;角落街&rdo;就在前面。桑姆能够看到什么东西停在门廊前面，但并不是一辆汽车。是&ldo;肮脏的德维&rdo;的购物车。

&ldo;停一会，&rdo;他说。

娜奥米停下来，但是她不看他。她透过挡风玻璃直直看着前面。她的下巴在动着。她的脸颊很红。