下页小说站

第11章（第2页）

&ldo;否则我会派&lso;图书馆警察&rso;去找你。&rdo;她说。

4

有一会儿，他们的眼光凝固不动了，而桑姆认为自己看到了真正的亚德丽亚&iddot;罗尔兹;这个女人完全不迷人，不温柔，也不具有老处女图书馆主任的气质。

&ldo;这个女人也许确实很危险的，&rdo;他想着，然后不去想它了，觉得有点尴尬。阴暗的日子‐‐也许加上即将发表演讲的压力‐‐正在影响他的情绪。&ldo;她就像桃子罐头那样危险……并不是因为天气阴暗，或今晚的扶轮社聚会。是那些可恶的海报。&rdo;

他把《演讲者的好伴侣》和《美国人最喜爱的诗》挟在腋下;等他们几乎走到门口时，他才体认到她是要送他出去。他用力停下脚步。她看着他，露出惊奇的神色。

&ldo;罗尔兹女士，我可以问你一件事吗?&rdo;

&ldo;当然可以，桑姆。我在这儿就是为了解答问题的。&rdo;

&ldo;是关于&lso;儿童图书室&rso;，他说，&ldo;以及关于海报。有些海报使我很惊奇。几乎使我震惊。&rdo;他期望这句话听起来像一位浸信会牧师所可能说出的一样：发现一位教区居民在一张咖啡桌上的其他杂志下面放有一本《花花公子》。但是，这句话听起来完全不是如此。&ldo;因为，&rdo;他想着，&ldo;这不是一种传统的意见。我真的很震惊。不是几乎是如此。&rdo;

&ldo;海报?&rdo;她问，皱着眉头，然后额头显得一片清明。她笑着。&ldo;哦!你一定是指&lso;图书馆警察&rso;……以及&lso;愚蠢的西蒙&rso;，当然。&rdo;

&ldo;&lso;愚蠢的西蒙&rso;?&rdo;

&ldo;你知道那张写着不要搭陌生人的车的海报吗?小孩子们都这样称呼书中的那个小男孩。就是正在喊叫的那一位。他们称他为&lso;愚蠢的西蒙&rso;‐‐我认为他们轻视他，因为他做了这样一件愚蠢的事。我想那是很健康的，你不认为吗?&rdo;

&ldo;他不是在喊叫，&rdo;桑姆慢慢说。&ldo;他是在尖叫。&rdo;

&ldo;她耸耸肩。&ldo;喊叫，尖叫，有什么差别呢?我们在这儿不大听得到喊叫，也不大听得到尖叫。孩子们很乖‐‐很尊重图书馆。&rdo;

&ldo;一定是这样。&rdo;桑姆说。现在他们又回到门厅了;他看看画架上的牌子，那个牌子不是写着：

沉默是金

也不是写着：

请保持安静

只是发出那个无可辩驳的命令：

静

&ldo;何况‐‐这全是诠释的问题，不是吗?&rdo;