利普斯基递给他一杯可乐饮料,拿他取乐:&ldo;看完了,马雷诺?你得一辈子看下去呢。这工作就像男女间的事一样,你让它弄得一团糟,还是忍不住要做的。&rdo;
马雷诺笑着说:&ldo;什么男女的事?我不记得了。&rdo;他说着朝我看了一眼。我身边就停放着前夫的尸体。马雷诺突然脸红了。
&ldo;对不起,&rdo;他很懊恼自己的举动,&ldo;我没有别的意思。&rdo;
斯科蒂看上去就像个蜡人。我在等马雷诺回会议厅时,把脸埋在胳膊时里,尽力想忘掉斯科蒂的那张脸。
真是不可思议,我和斯科蒂有过那么长时间的交往。一开始我们常常在床上翻云覆雨,快活极了。后来,我们的爱更深刻,更耐人寻味。我们不再那么多地纠缠在一起,但爱意却丝毫没有减弱。我回过头再看那段日子,总想回忆起从什么时候起,斯科蒂开始没完没了地忙碌并对我冷淡下来。我肯定,在搬到旧金山之前,我们的感情就已经开始发生变化了。
我想起有一个周末,当时我们刚买下旧金山那幢房子不久,我们两人一起收拾屋子。我在刮餐厅里的橡木墙围上斑斑点点的黑印。斯科蒂在地下室,不知在于什么。我们俩一个楼上,一个楼下,都各干各的,让我感觉到我们之间的关系已经极不和谐了。
斯科蒂从不喜欢动手干点什么。他是个极端完美主义者,从不满意自己做的一切。&ldo;你别下来。&rdo;他干活之前就告诉过我。他不愿意我看到他大发脾气的样子。
不过我还是下楼去了。我借口要件什么东西用用,实际上,是想和他谈谈我们这所房子的押金问题,我们已经为这房子欠了不少钱。我已经决定要和斯科蒂离婚。我们一天到晚谁都见不到谁,这样的婚姻还有什么意思呢?
那天,当我走下地下室时,到处都找不着斯科蒂。后来我听到榔头敲击的声音。我大声喊他,他竟然是从墙壁的夹层里回答我的。没错,墙的夹层里面。
他出来时,兴高采烈,手舞足蹈,表情让我琢磨不透。一个多月了,我们一直没有过性生活,斯科蒂说他太累了,不是工作让他操心,就是房子让他烦心。要么就是新卧室的窗户不好,光太刺眼。
可是那天,就在刚刚砌好的冰凉的水泥地上,我们重温了以前那种我以为早就媳灭了的热情。我们给这座新房起了名字。后来,他在我们身下的地方画了一颗红红的心。他说,要为这个完美的时刻留下点纪念。
可能我是在警察厅里睡着了,做着梦,等待马雷诺回来。可当我回忆起地下室的那一幕时,心头浮现的却是麦克的脸庞而不是斯科蒂的。
很长一段时间以来,我早就不认为斯科蒂是我的丈夫了。那天可真是奇怪至极。在我的记忆里,斯科蒂以前只有一次这么高兴过。那次是因为他敲定了一笔大生意。按理说在房间里干活只会弄得他烦躁不堪,到底是什么让他那天下午那么心花怒放呢?
还有一次,斯科蒂也显得十分温柔体贴,跟那次差不多。那是旧金山发生地震的那一天。地震发生的时候,他出差不在市里‐‐他常出差。我们当时已经分居了。那天为了看凯茜和我是否安然无事,他急得乘飞机回到旧金山。
我们俩没出什么事。只是地下室的地板裂了条大口子,正好穿过那颗红心,一堵后墙也倒了,地基得再打,屋顶破了,下水道出了问题,要修复这幢房子得花费不少钱。不过比起邻居们,我们这些问题算不上严重。可斯科蒂还是飞回来,帮我们修房子。地震那晚,我们最后一次睡在一张床上。
有人亲吻我的脖子后面,我睡着了吗?真有人在抚摩我?我迷迷糊糊地睁开眼睛,面前是麦克&iddot;弗林特疲惫的脸庞。
我坐了起来,问:&ldo;奥斯卡没事吧?&rdo;
&ldo;已经安顿好了。&rdo;他上上下下地在我身上查看着,从我乱蓬蓬的头发一直到靴子上撕破的小洞。然后他又温柔地抚摩着我脸颊上的青肿的瘀块儿,他的手指凉冰冰的,&ldo;想我吗?&rdo;
我扑进他怀里,紧紧地抱住他,说:&ldo;斯科蒂死了。&rdo;
&ldo;我知道了。&rdo;他的声音颤抖,&ldo;你没事吧?医生检查过吗?&rdo;
&ldo;我不需要检查什么。&rdo;我强忍住泪水,可还是禁不住哭了出来,因为我所依赖的人就在我身边,保护着我。&ldo;我得告诉凯茜这件事,我不想在电话里说。我和爸爸通过话,爸爸说小凯茜已经睡了。我想在她睡醒之前赶到伯克利。&rdo;
&ldo;你打算对她说些什么?&rdo;
&ldo;婉转地告诉她真相,你说好吗?&rdo;
&ldo;很好,别直接告诉她,慢慢说。&rdo;他亲亲我的头,&ldo;谁去给琳达打电话呢?&rdo;
&ldo;马雷诺说他去。我想,从警察局那儿听到恶讯总比从前妻那儿听到好一些,是不是?&rdo;
&ldo;我想没有什么好办法来通知别人一条坏消息。斯科蒂还有家人吗?&rdo;
&ldo;没有了,&rdo;我说,&ldo;就我们两个。这个该死的斯科蒂,他到底惹上什么麻烦了?他为什么把我们也拉进去?&rdo;
&ldo;什么时候你想清楚,再告诉我吧!&rdo;麦克转身对马雷诺说:&ldo;现在我可以把玛吉带回去了吗?&rdo;
&ldo;如果你和她待在一起,这样也行。我们还没有找到嫌疑犯。谁知道他下一步要干什么呢?&rdo;