当凡斯与里兰德没完没了地讨论着埋没的宝藏时,马克却显得越来越焦躁。他起身跨步向前,脸也拉得好长。
&ldo;凡斯,我们到底在于吗?如果你打算远行到科尔克岛,我相信里兰德先生会很乐意和你安排一次会面来讨论所有细节。你是不是忘了你今天到这里来是要干什么的?&rdo;
凯奇这时站出来说话了:&ldo;长官,我不敢说这里一切正常。&rdo;他的口气很硬,&ldo;我希望继续调查。今晚这儿发生了怪事,我很不喜欢。&rdo;
凡斯感激地对警官报以微笑。
&ldo;我保证!&rdo;他瞥向马克,&ldo;再有半小时,我们就打道回府。&rdo;
马克不情愿地让步了。
&ldo;那你今晚还想在这里做什么?&rdo;
凡斯又点燃一支烟。
&ldo;我还希望跟格瑞弗聊聊……警官,如果可以,请告诉管家让他过来。&rdo;
数分钟后,阿里斯&iddot;格瑞弗由切诺引进了会客厅c他是个魁梧的男人,有着一张红润、方正的脸‐‐分得很开的眼睛、宽鼻子、厚嘴唇及一个强壮的方型下巴。他有点秃头,耳后长着几簇灰发。他穿着传统的晚宴服饰,气质里透着几分庸俗。衬衫的前胸部位钉着两粒钻石钮扣,镶着大颗珍珠的白金链子横挂在丝质背心上。
他向前朝我们走了几步,手依旧插在口袋里,以不满的神情冷冷地瞧着我们。
&ldo;我知道你们之中有一位是地方检查院的检察官。&rdo;他挑衅地开口。
&ldo;是的。&rdo;凡斯不经意地指着马克。
格瑞弗立刻把目标集中在马克身上。
&ldo;那么,也许您能告诉我,大人,&rdo;他咆哮着,&ldo;为什么我得像犯人似地被关在这屋子里?这个人,&rdo;他指着凯奇,&ldo;拒绝让我回家,还要我必须老老实实待在房里。这太蛮横了!&rdo;
马克开口解释,&ldo;格瑞弗先生,今晚在这儿发生了一桩不幸
的事件……&rdo;
他的话很快便被对方打断了。
&ldo;即使意外发生了,没有通过任何法律程序,为什么我得像犯人一样被扣留着?&rdo;
&ldo;我们对这案子正同时进行着好几个方向的调查,&rdo;马克耐
心地告诉他,&ldo;为了方便起见,凯奇警官才会要求所有的证人,包括你留下来协助我们。&rdo;
&ldo;那么好,要问就问吧。&rdo;格瑞弗似乎慢慢平静下来,口气也没那么冲了。
凡斯往前移了几步。
&ldo;格瑞弗先生,你请坐,抽根烟。&rdo;他和和气气地建议,&ldo;我们不会耽误你太久。&rdo;
格瑞弗迟疑着,不信任地瞥了凡斯一眼,然后耸耸肩,拉了张椅子坐下。凡斯等着,直到看他把香烟塞进一支镶着珠宝的烟嘴后才问道:&ldo;对于莫达戈今晚在卧龙池里失踪之事,你有没有注意或感觉到什么不寻常的地方呢?&rdo;
&ldo;不寻常?&rdo;格瑞弗缓缓地抬头往上看,他的眼睛眯成一条缝,&ldo;你们是这么想的吗?我发誓我不知道。不过,这并不说明我认为这事没有你所提到的不寻常之处。&rdo;
&ldo;我希望你能比别人更多地给我们提供帮助。&rdo;
&ldo;什么帮助?&rdo;格瑞弗似乎想发火但又无缘由,&ldo;我想,像莫达戈这种总是在自找麻烦的家伙,有这种下场也没什么好意外的。不过奇怪的是,当它真发生了,倒是觉得事情有可能有问题。&rdo;
&ldo;我指的不是一般逻辑上的可能性。&rdo;凡斯的声音显得有些不容置疑,&ldo;我想说的是,过去这两天这屋子里的气氛,使得这桩悲剧不可能仅仅是件意外。&rdo;
&ldo;谈到气氛,&rdo;格瑞弗附和地说,&ldo;你的意思我理解,就是怀疑莫达戈死于谋杀。对吧?莫达戈要不是淹死的,我会建议你们对他的死亡做一个彻彻底底的调查。可是他不是中毒,没有被意外射杀,也不是摔下楼梯弄断脖子。他就是再简单不过地在众目睽睽之下,从跳板上跳入水中去才出事的。&rdo;
&ldo;难道你不认为就是因为这样,事情才值得怀疑吗?我听说你、里兰德和戴特尔后来也跟着他跳入水中了。&rdo;
&ldo;这是我们最起码应该做的,&rdo;格瑞弗回了一句,&ldo;虽然坦白说,我只是做做样子,因为我游泳不好,要是真让我遇上了莫达戈,他可能会把我也拉下去与他阴间做伴呢。不过话说回来,无论这家伙多么不好,你总不能见死不救吧!&rdo;
&ldo;我敢说你真是个好人,&rdo;凡斯赞同地说,&ldo;对了,我听说莫达戈跟斯泰姆小姐有婚约。&rdo;
格瑞弗点点头,吸了口烟。
&ldo;我想象不出为什么她会与他订婚,除非说天底下的女人总是会对坏男人一见倾心,&rdo;他以哲学家的口吻评论道,&ldo;不过我想她早晚都会跟他解除婚约的。&rdo;
&ldo;我可否请教你对斯泰姆小姐的感觉呢?&rdo;
格瑞弗惊讶地张大眼睛,然后大笑起来。
&ldo;我知道你在盘算什么。不过那也没有什么。我喜欢伯妮丝。每个认识她的人都喜欢她。说我对她有兴趣嘛,我有自知之明,我太老了。我对她就像是父亲一样。当斯泰姆总是沉述于杯中物时,她常来找我诉苦。我昨天还跟她说,她如果跟莫达戈结婚纯粹是给自己掉价。&rdo;