&ldo;你否定它?告诉我:你认为特里太太店里的毒杀和昨晚的毒杀是不同的人所为?&rdo;
菲尔博士皱眉头:&ldo;不。相反地,我几乎确定它是由同一人所为。&rdo;
&ldo;很好。那么另一可能联系在哪里?两案动机可相同?&rdo;
收银机尖锐地响。英格拉姆教授接过货包,略微转身看着它,彷佛它启发了新想法:&ldo;我只能说:两案动机相同。谋害者杀害可怜的法兰克&iddot;戴尔得不到什么,他杀害马库斯&iddot;切斯尼也得不到什么。我指的是物质方面。我们知道,玛乔莉和乔&iddot;切斯尼将继承高额遗产。但谋害者‐‐&rdo;此时他张开眼睛,&ldo;一无所获。嗯,我不该站在这里说话,妨碍你工作。早安,菲尔博士。早安,史蒂文生先生。早安。&rdo;
他离去时未关紧大门。货车从大街上轰隆隆经过,有轻微玻璃响声,湿冷的空气和湿冷树的气味飘进,激起化学药品气味。菲尔博士轻轻地哼着〈我的金发女郎在附近〉。艾略特知道这是一种信号,他踌躇‐‐
博士举起拐杖,指向大门:&ldo;我向你保证我不是多疑,&rdo;他说,&ldo;但那位绅士有不在场证明吗?&rdo;
&ldo;铁一般的不在场证明。那就是问题所在。这不在场证明不包含&lso;某人藉着玩弄火车或汽车,可能从一地跳到另一地&rso;的可能性;这不在场证明包含有他人看见、有他人确认身份。这不在场证明有无法擅改时间的钟证明。至于‐‐&rdo;艾略特停止讲话,突然明白他是在霍巴特&iddot;史蒂文生这局外人面前说话。他能发誓,在他说话时,他在史蒂文生脸上看见欣喜的闪光。药剂师正试图恢复庄严态度,好压抑一大秘密。
艾略特厉声说话:&ldo;史蒂文生先生,一分钟前你告诉我们‐‐&rdo;
&ldo;巡官,老实说,我宁可你们自己看。如果你们相信!&rdo;
&ldo;唉!&rdo;菲尔博士说。
博士已闲晃到柜台后面的诊疗室,显然被此庞大访客吸引的史蒂文生跟随他。菲尔博士感兴趣地四面观望。
&ldo;你们的毒物情况怎样?&rdo;博士彷佛刚动了外科排脓手术之后般地询问。
&ldo;一般情形,先生。&rdo;
&ldo;有氰酸或氰化钾吗?&rdo;
史蒂文生头一次显得有点紧张。他用两手把头发往后梳,清清喉咙,一副公事公办的样子:&ldo;没有氰酸,没有。有一两份氰化钾,但正如我今早告诉波斯崔克先生的‐‐&rdo;
&ldo;销路好吗?&rdo;
&ldo;我已十八个月未售出氰化钾了。呃‐‐告诉你没有关系吧?&rdo;他怀疑地看着艾略特,后者也已进到这阴暗、狭窄的走廊,&ldo;如我所说,我今早回答督察长的问题。如果你们认为贝勒加宅第的人曾向任何人买氰化钾用在果树上‐‐唉呀,这不太可能。温室里的温度全年保持在华氏五十到八十度之问,在室内喷洒氰化钾无异自杀。&rdo;
艾略特不曾想过这问题。
&ldo;如果你们想看,我可以给你们看我的毒物登记簿。&rdo;史蒂文生加了一句。
&ldo;不,不。告诉你实话,&rdo;菲尔博士说,&ldo;我对摄影更有兴趣,这很像个照相馆。&rdo;他四面观望,&ldo;告诉我,你卖照相用灯泡,对吧?&rdo;
&ldo;照相用灯泡?当然。&rdo;
&ldo;那么,告诉我,&rdo;菲尔博士说,&ldo;假定我把照相用灯泡插上电,并使它持续点燃,它能使用多久?&rdo;
史蒂文生对他眨眼:&ldo;但你不该那样做,&rdo;他精明地指出,&ldo;你只要让它保持‐‐&rdo;
&ldo;是的,是的,我知道。但假定我是个怪人。假定照相用灯泡插上电并一直点燃,它能持续多久?&rdo;
史蒂文生思考着:&ldo;一个多小时。&rdo;
&ldo;你确定吗?&rdo;
&ldo;是的,先生,相当确定。照相用灯泡很耐用。&rdo;
&ldo;嗯,那么,昨天上午可有贝勒加宅第的人向你买照相用灯泡?&rdo;
史蒂文生看来烦躁:&ldo;昨天上午?让我想想。&rdo;‐‐他并不真的需要想,艾略特认为‐‐&ldo;是的,威尔斯小姐来买过。她在上午十点左右来,买了一个。但,如果你不介意,我希望你不要引用我说的话。我不想谈论贝勒加宅第的人。&rdo;
&ldo;威尔斯小姐经常买照相用灯泡吗?&rdo;
&ldo;不常,只是偶而。&rdo;
&ldo;为她自己?&rdo;
&ldo;不,不,不,为切斯尼先生。他们有时在温室拍摄室内照片。你知道的,拍摄桃子、样本、广告之类。他昨天要她来买照相用灯泡。&rdo;
菲尔博士对艾略特眨眼:&ldo;巡官,你引述她说的,昨晚的照相用灯泡是她为自己买的新照相用灯泡。&rdo;他转向史蒂文生,&ldo;威尔斯小姐不涉猎摄影?&rdo;
&ldo;不,不,不。她从未为摄影目的来这儿买东西。&rdo;
艾略特想起什么似地抬起头。这一刻,他看见玛乔莉&iddot;威尔斯在镜子里看着自己。
他们没听见门铃响声。门依旧半开,摇动并发出吱吱声。他们没听见脚步声。当艾略特发现自己瞪着不到五尺远的镜子里的女孩脸蛋时,他们听见的,是史蒂文生清爽、柔软的声音。