照他多年前在sas所经的反审讯训练,这环境甚至不错。天花板上有个网笼保护防砸的灯泡。灯光暗淡但还算马马虎虎。
房间里有张行军床,锁链将将可以让他躺上去睡觉。还有把椅子可坐和一个用化学剂清理的厕所。他能够到的所有东西都分布在不同的方向。
他左腕锁在不锈钢手铐里,手铐连着根锁链,链子又连到墙上一个架子。他够不到那扇门,审讯者们将带着食物和水从那里走进来‐‐如果他们会来的话。门上还有个监视孔让人们能随时观察他,而他则既看不到也听不到那些人。
在福布斯堡曾有过漫长而激烈的讨论,主题是:他身上该不该带跟踪装置。
现在有些跟踪器发射端尺寸小到无须切开表皮即可注射进皮肤以下。这种只有针头大小。依赖血液里的热量工作,无须电源。可它们的作用距离有限。更糟的是,存在着能够发现它们的高敏探测器。
&ldo;这些人绝非傻瓜,&rdo;菲利普曾如是强调。他那来自cia反恐部门的同事表示赞同。
&ldo;他们当中受过最出色教育的那些人,&rdo;麦克唐纳说,&ldo;他们非常高技术的管理,尤其是在计算机科学方面,令人叹为观止。&rdo;
福布斯堡无人怀疑这点‐‐如果马丁被施以高科技的搜身并找到什么东西,几分钟内就会要他的命。
最后,计议决定不植入发射器。没有信号发射源。劫持者们一小时后来找他。他们又蒙起了头。
搜身漫长而彻底。首先脱去衣服,直脱到一丝不挂,衣服被拿到另一间房间去搜查。
他们甚至没有忘记探喉和肛门检查。探测器全面扫描,一寸寸找遍全身,如果它响起来,就说明发现了一个非人体本有的东西。只是查口腔响了一下。他们弄开他的嘴巴查了每个牙洞。此外,一无所有。
他们还回他的衣服,准备离开。
&ldo;我的古兰经落在那间客房了,&rdo;犯人说道。&ldo;我没有表或拜垫,但肯定到祈祷时间了。&rdo;
领头的透过监视孔盯了他片刻。他没说什么,但两分钟后带着拜垫和古兰经回来了。马丁郑重地向他致谢。
食物和水定时送来。每次他都被晃动的手枪逼着退开,再把托盘放在他能够得到的地方。厕所也以同样的方式处理。
三天后,审讯开始了,他为此被蒙住眼以防看到窗外,随后走过两道走廊。当遮掩的东西被移去时,他惊讶了。面前这个男人静静地坐在一张雕花餐桌后,年轻、优雅、温文有礼、坦坦荡荡,全然像一位雇主在接见面试者。他讲着一口完美的海湾阿拉伯语。
&ldo;我无意遮遮掩掩,&rdo;他说,&ldo;包括愚蠢的名字。顺便说一下,我是哈塔布博士。这里没什么神神秘秘的。若我证实你就是你所自称的那个人,我们将欢迎你加入我们的行列。事如那样,你不会出卖我们。&rdo;否则,我恐怕,你立即会被处死。所以我们不要伪装了,伊兹马特&iddot;汗先生。你真的就是他们说的那个&lso;阿富汗人&rso;?&rdo;
&ldo;他们会集中于两件事,&rdo;福布斯堡没完没了的训练期间,某堂课上,戈登&iddot;菲利普曾如是警告他。&ldo;你真的是伊兹马特&iddot;汗,你是否就是在恰拉江监狱战斗的那个伊兹马特&iddot;汗?或者是,在关塔那摩的五年是否已将你转变?&rdo;
马丁回望着微笑的阿拉伯人。他记起了塔米恩&iddot;戈弗雷的警告。大胡子的叫嚣者不可怕,要注意那种胡子刮得干干净净,吸烟,喝酒,交结女孩,能成为我们一部分的人。完全西方化。一只深埋起仇恨的人形变色龙。绝对致命。一言以概之……&ldo;takfir&rdo;。
&ldo;有许多阿富汗人,&rdo;他说,&ldo;是谁叫我&lso;阿富汗人&rso;?&rdo;
&ldo;啊,你已单独囚禁五年了。恰拉江一事后,有关你的消息传开了。你对我无所知,而我对你所知甚广。我们的人有些已被释放出delta营。他们高度评价你。他们说你从不吐口。真的?&rdo;
&ldo;他们问关于我自己的情况。我告诉他们了。&rdo;
&ldo;但你从未告发其他人?你没有提到任何名字?其他人就是这么说你的。&rdo;
&ldo;他们杀光我全家。从那时起,大部分的我已经死了。你怎样惩罚一个死人呢?&rdo;
&ldo;好回答,我的朋友。那么,让我们谈谈关塔那摩。给我讲讲关塔那摩营。&rdo;
马丁曾一小时一小时地学习在那个古巴半岛时,他身上发生了什么。2002年一月14日抵达‐‐饥饿焦渴,粪土污身,眼被蒙住,镣铐之紧让手麻木了数周。须发被剃,穿着橘色囚服,带着头套在黑暗中跌跌撞撞……
哈塔布博士用一支老式水笔在黄色记录纸上做了大量记录。当说到他完全知道答案的地方时候,他停下来,用一种绅士式的微笑凝视他的囚徒。
下午很晚了,他拿出一张照片。
&ldo;你认识这个人么?&rdo;他问。&ldo;你见过他么?&rdo;
马丁摇摇头。照片上仰头上望的那张脸是杰弗里&iddot;d&iddot;米勒将军,前集中营指挥官瑞克&iddot;巴克斯将军的继任。后者曾坐上审讯席,而米勒将军把那地方留给了cia的小组。
&ldo;完全正确,&rdo;哈塔布说。&ldo;根据我们一位放出来的朋友说,他见过你,但你,作为对你不合作的惩罚,一直被蒙着头。条件是何时开始改善呢?&rdo;