&ldo;查过了。有不少玩意儿,零零碎碎的珠宝‐‐我得说有一些很值钱,手表、戒指、饰扣‐‐还有一捆私人文件。可是没有我们感兴趣的东西。&rdo;
&ldo;是否找到一支钢笔?&rdo;
&ldo;没有,也没找到一支自动铅笔。&rdo;
&ldo;假牙?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
彭妮小姐拿进一封电报。博撕开一看,就跳起了快步舞,手里挥着那张黄纸条儿:&ldo;我不知道你有些什么,&rdo;他喊道,&ldo;但我有很多!&rdo;
&ldo;有时候你真让人烦,&rdo;奎因先生说,&ldo;那是什么?&rdo;
&ldo;我们派到海边去的人来的电报。他找到了安格斯船长!&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;千真万确。而且他今夜将随他抵达这里。这下儿搞定了,好样儿的!我了结此案需要的就是这个!&rdo;
&ldo;噢,&rdo;奎因先生慢吞吞地说,&ldo;你有一个推理?&rdo;
&ldo;推理?呸!我找到了答案!&rdo;然后博开始解释,说得飞快,像机关枪似的。奎因先生默默地听着,间或阴郁地点点头。
&ldo;怎么回事?你听了之后好像不开心!&rdo;
&ldo;所有迹象都指向那个方向,我承认,&rdo;埃勒里先生说,&ldo;我不能推翻你的推理‐‐事实上,我倒可以加进一些东西使它在很大程度上更能站得住脚。只是有一件事困扰着我,博。&rdo;
&ldo;是什么?&rdo;
埃勒里先生摆摆手:&ldo;是一个小小的漏洞,太小了,目前还不足为虑。&rdo;
&ldo;那就让它见鬼去吧!你看如何‐‐我们要不要仔细研究一下?&rdo;
奎因先生叹气道:&ldo;我想我们最好这样做。&rdo;
他们头靠着头,仔细推敲博的案子。检查,再检查,详细地研究出计划的每一个细节。奎因先生提出的某些建议使博的眼睛闪亮,他的情绪逐渐好转,几个月以来他第一次露出开心的样子。
这时电话响了,彭妮小姐说:&ldo;是你父亲打来的,奎因先生。&rdo;
博坐下,笑容消失了。