下页小说站

第32章（第1页）

&ldo;她不会连累我的。&rdo;查博纽说。

克劳得尔摇摇头，绕过车子，钻进前座。透过挡风玻璃，我看见他拿起无线电对讲机。

查博纽转向我说：&ldo;机灵点，&rdo;他说：&ldo;一有状况，就趴下。&rdo;

我很感激他以这种方式提醒我，而没有叫我别管任何事。

&ldo;走吧!&rdo;克劳得尔把头伸出车窗外说。

我爬进后座，查博纽也上了车，切换排挡慢慢让车子前进。克劳得尔转头对我说：

&ldo;你什么事都不要管。如果那个家伙真的在那里，我们可不想把事情搞砸。&rdo;

&ldo;我会努力，&rdo;我说，尽量克制我语气中的挖苦意味：&ldo;我可不像你们有睾丸素，所以经常会有记不住事情的麻烦。&rdo;

他哼了一声，把身子转回去。我猜如果他还有一点鉴赏力的话，现在一定在眯着眼睛傻笑。

查博纽把车子停在路边，我们一致打量着旁边的一栋楼房。这栋楼房四周空地的破裂水泥铺面和碎石上，市满了杂草和破瓶子、废轮胎、玻璃碎片和一些都市里常见的废弃物。有人在这栋楼房面对空地的墙上画了一幅壁画，画了一只山羊，耳上挂着自动步枪，嘴里则咬着一颗人类的骷髅头。我想，应该没有人知道这幅画的涵义，除了作者以外。

&ldo;那个老头今天还没见过他。&rdo;查博纽说，十只手指在方向盘上轮替轻敲。

&ldo;他们从几点开始坐在那里?&rdo;克劳得尔问。

&ldo;10点。&rdo;查博纽说，然后看了一下手表。我和克劳得尔也不约而同地看了时间‐‐现在是下午3点10分。

&ldo;也许那家伙睡得很晚，&rdo;查博纽说：&ldo;也许是昨天才做案，今天太累了。&rdo;

&ldo;也许他根本就不在这里。&rdo;

&ldo;也许吧。&rdo;

我看到一群女孩穿过楼房后的空地，手牵着手，年纪大约10来岁。她们穿着代表魁北克旗帜的聋尾t恤，当她们穿过杂草地时，那鸢尾一致地左右摆动着。她们每个人都梳着细玉米条式的辫子，而且还染成明亮的蓝色。我看着她们嬉笑打闹地走在盛夏，不禁要想：如此璀璨的生命，竞能那么轻易地在一个疯人的手上终结。我不由得怒火中烧。现在我们离这个禽兽不到十码，难道不能有所作为吗?此时，一位穿着蓝白制服的警察正从我们后面巡逻过来。查博纽下车，和那位巡官讲了几句话。于是那巡官便马上撤退了。

&ldo;他们会守在后面，&rdo;他说，朝远处的巡逻车点点头。他的语气变得十分严肃，轻松的情绪全消失了。&ldo;我们走吧!&rdo;

当我开门下车时，克劳得尔改变了主意，也跟着开门下车，往那栋楼房走去。我跟在查博纽后面，发现他已把手枪套解开，右手微弯向前，摆出一副准备好的放松状态。为什么要故作镇定?我有点纳闷。

这栋红砖楼房孤零零地座落在空地上，左邻右台早就都搬光了，改由垃圾废弃物进驻。空地上还散落许多水泥石块，像冰河消退后留下的巨大砾石。在楼房的南侧，有一道已腐朽倾塌的铁篱笆。那只壁画上的山羊则面朝北方。

楼房一楼有三座古老的白门，紧紧相连地排列在博杰街边。在这几座门的前面的空地，有一条铺有柏油的小路直通到马路。这条小路曾漆成红色，但现在看起来已像干掉的血渍。

在第三座白门的小窗上，一块手写的牌子斜挂在柔软的蕾丝窗帘旁。尽管字迹污黑，但我仍能辨识出上面写的是&ldo;吉屋招租&rdo;。克劳得尔走上门前台阶，按下门框边的门铃按钮。没有回应。他又按了一次，旋即用力敲起门来。

&ldo;他妈的!&rdo;屋内发出一阵怒吼声。这个魁北克的助词差点让我的心跳出喉咙。

我转身向声音来源望去。这声音来自我左边第一扇窗户，离我八寸不到。窗户上出现一张恼怒不耐烦的脸孔。

&ldo;你们在干嘛。如果把门打破，我就要你赔!&rdo;

&ldo;警察。&rdo;克劳得尔说，完全不理会这张不高兴的脸。

&ldo;是吗?有证件吗?&rdo;

克劳得尔掏出警徽凑近窗前。窗里的那张脸往前靠，我才看清那是一张女性的脸。这张脸涨得很红，脏兮兮地，她头戴一条透明的塑胶头巾，还在脑门上打了个大大的结。头巾的尾端部分往上翘，像耳朵一样地指向天空。若不提她不高兴的脸和她超出90磅的体重外，她的特殊穿着，还真有点像壁画上的那只山羊。

她从克劳得尔看到查博纽，又从查博纽看到我身上。她似乎认定我最不具威协性，便对着我说：&ldo;有何贵干?&rdo;

&ldo;我们想问你几个问题。&rdo;我说。

&ldo;是和吉姆&iddot;马克有关吗?&rdo;

&ldo;你不应该让我们站在街上讲这些问题吧?&rdo;我说，心里有点纳闷，不知道吉姆&iddot;马克是谁。

那张脸踌躇了一下，然后在窗前消失。一会儿后，门锁发出卡嗒声响，门开了，一个穿着黄色塑胶围裙的胖女人矗立在我们面前。她的腋下和胸口的衣服都已被汗湿透，脖子上还围绕一圈汗水和灰尘混合而成的污垢，她把门打开后，便转身摇摇摆摆地走在狭窄的走廊上，消失在左边的一扇门后。我们排成一列跟进去，克劳得尔走在最前面，我走在最后。走廊上弥漫着包心菜和油污的气味，室内的温度至少有摄氏35度以上。