---------------
4wrobertnsith,lecturenthereligionoftheseites,3rdedbysaok(london,1927),pp80,276。
1voli,35。
2voli,p35。这位作者还谈到,他无意中听到一个贝杜因妇人对克而白说:&ldo;莱伊拉太太!如果你把充足的雨水送到我那个地区,因而获得丰收,我拿一瓶奶油来,给你搽头发。&rdo;另外一个贝杜因妇女听了这句话,就问她说:&ldo;你真的要拿一瓶奶油来给她么?&rdo;她答道:&ldo;别作声!我在愚弄她呢。她真叫我那个地区下雨,我什么也不拿来给她。&rdo;
1ibn-taybah,a&lso;ārif,p274,yāt,buldān,voliv,p886,16;ibnrtah,p192;al-suyuti,al-kanzal-adfun(bulāq,1288),p68。
2suyuti,hn,volii,p74;参阅al-aqrizi,al-awā&lso;i-al-i&lso;tibār,edgastonwiet(cairo,1922),voliii,p300;al-sukfia&lso;rifatduwalal-uk,tratreère,histoiredessultansalouksdel&rso;e■ypte(paris,1845)voli(pt1),pp149‐150ahil,鲁韦来部族的arkab(轿子),《旧约》里的约柜(《旧约:出埃及记》25∶10;37∶1。《旧约:约书亚记》3∶15;4∶11),都可以上溯到同一个古老的闪族的根源。
---------------
年代里,叙利亚的和埃及的驼队,是华美著称的。第一次世界大战和第二次世界大战之间,每年朝觐天房者的平均人数,大约是十七万二千人。此后不断增多,到六十年代中期达到一百万,其中埃及人和巴基斯坦人最多。清教徒的伊本&iddot;赛欧德把这种麦哈米勒当作异教的东西废除掉了。在发现石油之前,朝觐者的费用原是希贾兹岁入的主要来源。
千余年来,朝觐圣地的制度,对于团结全世界的穆斯林,起了重大的作用,对于联系各种不同的教派,发生了最有效的纽带作用。这种制度几乎使每个有能力的穆斯林,平生都做一次长途旅行。人数这样多的教胞,从四面八方到圣地来聚会一起,究竟会发生什么社会化的影响,这是不易充分估计的。这种制度使黑种人、柏柏尔人、中国人、波斯人、叙利亚人、突厥人、阿拉伯人‐‐富足的、贫穷的、高级的、低级的‐‐在共同的宗教信仰的基础上,汇合在一起,和睦相处。就摧毁种族、肤色、民族之间的重重障碍来说,在世界各大宗教之中,伊斯兰教似乎已获得最大的成功,至少在穆斯林的范围内是这样的。只有在信徒与非信徒之间,划了一条线。每年一次哈只的聚会,对于获得这种结果,无疑是有很大贡献的。有许多哈只,是来自偏僻的地方,现代化的交通工具还没有把那些地方跟圣地联系起来,在那些地方,报纸的声音还没有成为有生气的声音,在朝觐期间对那些哈只进行教派的宣传,倒是一个很好的机会。例如北非的赛奴西运动的发起和推广,就应归功于朝觐所提供的机会。只哈德(jihād,圣战1)的义务(2∶190‐194)最少是被穆斯林的一个教派,哈列哲教派,提升到伊斯兰教的第六种纲领的地位。伊斯兰教发展成为世界上的一大势力,要归功于这条教律。哈里发的主要任务之一,是把伊斯兰教地区(daral-islā)和战争地区(dāral-■arb)之间地理的隔墙继续往后推。这种把世界截然分为和平之乡与战争之乡的主张,同苏俄的共产主义理论是有相似之处的。但是在最近的这些年里,只哈德在穆斯林世界已得不到那么多人的支持了,这主要是由于伊斯兰教已传播很广。现在,伊斯兰教生活于许多外国政府的保护之下,那些政府,有强大得不易推翻的,有友好得不必推翻的1。1914年秋季,最后发出这样的呼吁的,是奥斯曼土耳其素丹2兼哈里发穆罕默德&iddot;赖沙德,他号召全世界的穆斯林一致奋起,跟非穆斯林作斗争,这个呼吁遭到了绝对的失败。
另外一个重要的信条是信仰善恶的前定(9:51;3:140;35:2),这是一个千百年来在穆斯林思想和行为中起主导作用的因素。上面所讨论的这些宗教的义务(&lso;ibādāt,仪巴达特),构成了伊斯兰教的基础。但是《古兰经》的命令并不是只规定了这些义务。行善(i■sān)也是《古兰经》所规定的。在穆斯林世界,公德和私德的规范,都具有宗教的性质。从根本上来说,由穆罕默德传达的真主的旨意决定什么是正确的(■alāl,哈拉勒,意思是准许的、合法的),什么是错误的(■arā,哈拉木,意思是违禁的、非法的)。在阿拉比亚宗教的历史发展中,伊斯兰教首先要求个人的信仰和个人的道德(53:38‐41;31:34)。在伦理行为的领域中,伊斯兰教以宗教的道德情谊代替了血统的种族情谊。在人类的德行方面,伊斯兰教以&ldo;宰卡&rdo;的方式,谆谆地以仁爱嘱咐人们。《古兰经》里有许多节文(如2:177;3:92,104,114‐115;4:40;17:26),比《旧约》中最优美的教
训(如《阿摩司》5:23‐24;《何西阿》6:6;《弥迦书》6:6‐8)优越得多,在这些节文里,伊斯兰教的伦理理想被明白地提出来了。
---------------
1在理论上说,穆斯林是没有非宗教战争的。
1在两次世界大战之后,自几内亚到印度尼西亚的所有伊斯兰国家,已先后挣脱帝国主义的枷锁而独立。著者的谬论,在历史事实的面前,是不攻自破的。‐‐译者
2&ldo;sultan&rdo;旧译&ldo;苏丹&rdo;,与地名&ldo;sudan&rdo;(苏丹)容易混淆,译音也不很准确,现在改译&ldo;素丹&rdo;,这是中国最古老的而且是比较正确的译名。见宋赵汝■《诸蕃志》和宋周去非《岭外代答》。‐‐译者