在去夏娃&iddot;鲁贝纳乌太大的那个住地前,他去了一家三星级的饭店,要了一份火腿炒鸡蛋,订了香肠和吉斯;后来他才明白。引起服务员注意的原因,哪个傻瓜订这么一顿怪早餐呢;正常人吃早餐就一点点果冻,一个角形小面包和一怀咖啡;然而,他对自己一点办法也没有,帝国垮台,他不再是党卫军的人以后,他失去了习以为常的福利和包装在整齐的硬纸箱内的精美的吃食。从此,他经受了经常性的,过去不曾有过的饥饿感。
甚至在盖伦的人一月两次转交美元给他,开始为他增加一些营养之后,他还禁止雷金娜购买黑市上的食品‐‐&ldo;我们没有权哪怕是只有一点儿与众不同,邻居都会立即去告密的,这些老鼠充满了羡慕和害怕,他们会像老鼠那样,暗中报复的。&rdo;
很快吃完了早餐,他向服务员打听了英国人在城里的住地;您知道,我们习惯于早餐吃得得很饱,一清早如果没有吃燕麦粥,好像这一天全身都不舒服;听完了服务员的回答,他一边道谢,一边朝鲁贝纳乌家定去。
他很快地找到了这幢房子,幸而,这是那条街上的一位大房子,街面上繁华,人很多,这是一条通往格利昂山区的汽车路;往下走一有娱乐场,押上三十一,再把在家的钱赢光,对你来说这就是通向西班牙之路;巴比对自己说,绝不许考虑这事,你怎么发疯了?要想到雷金娜,乌达和克劳斯,他们还留作人质,盖伦手下的恶棍‐‐那帮毫无道德的小人还监视着他们;他们算什么德国人,是卖身投靠的坏蛋!只有犹太人才有他们这种举止。或者是没有心肝的俄国动物才有的
举止。德国人不会这样残酷‐‐留下家人当人质。但要知道,你也拿孩子们当过人质,你也枪杀过他们,他听见了自己的声音,惊恐地立即转过身去。但要知道他们是法国人,他回答自己,或者是共产党人,这些人不是人,是敌人,而我要说的是德国人。假如法国人不进行自己无用的抵抗,我也不需要留人质了。他们自己迫使我做这件事,作用力会产生反作用力……谁也不知道,我在不得已枪杀了第一批人质后每夜饮酒解忧的情形,我的心难过得都要碎啦,但是我宣过誓要忠实,怎么可能做背信弃义的事?!战争就是战争,它有自己的法则。
……夏娃&iddot;鲁贝纳乌太大使在三楼,房子没有电梯,木制楼梯陈旧,一有人走动就吱吱作响,而且散发出某种特别的气味,邻居都相互认识,见面时都点头致意,交换新闻;如果这个犹太母狗决定和自己讨厌的邻居们谈什么传闻的话,这将是很不好的,此地无疑有一些犹太人,可惜,希特勒没来得及把他们都投进火炉烧死,他要活在世上有多好,那时不是俄国入站在柏林,而是我们站在莫斯科了,当这个斯大林给犹大人以平等时,他就把他们拉到了自己方面,就是他们尽其所能的游行示威,与英国人和美国人建立该死的联盟,没什么,美国人还会哭泣,他们还会回忆我们的正义性,他们还会为这可诅咒的民族建立起自己的奥斯威辛集中营,他们还会回忆起元首,只是要给时间……
&ldo;您好,鲁贝纳乌太大,&rdo;当一个妇女打开房门时,巴比说,&ldo;请允许我作自我介绍,我是奥拉弗&iddot;布林贝格,从斯德哥尔摩的&lso;纳粹主义的受害者协会&rso;来。您允许我进来吗?&rdo;
&ldo;好吧,但我不是在等侯您……为什么不打电话来?&rdo;
&ldo;我没有您的电话号码……&rdo;
&ldo;号码在电话簿上……任何一间咖啡馆都有电号簿,您可以去查询……&rdo;
&ldo;我请求您原谅……如果您忙,我准备等待……要谈的事情的内容是有关您故去的丈夫瓦尔特•;鲁贝纳乌先生的命运……或者,可能,你们是同姓?&rdo;
&ldo;谁把我的地址给您的?&rdo;
&ldo;我们协会收集了所有的纳粹主义受害者的地址。&rdo;
&ldo;您是犹太人?&rdo;
&ldo;我是信仰犹太宗教的瑞典人,鲁贝纳乌太大,但我们都是纳粹主义的受害者,不仅是犹大人才受了害。我们正在收集所有那些落入希特勒野蛮人的斧子之下的人的材料……总之,您忙的话,我准备以后再来……或者是邀请您去一家饭店共进午餐……&rdo;
&ldo;请进来吧……我的时间不多,布林贝格先生,我正在打一份急迫的定单,这是我生活的唯一来源……给您安排半小时,行吧?&rdo;
&ldo;行,我尽量不超过……您的小孩子呢?&rdo;
&ldo;上学去了。&rdo;
&ldo;您必须又打字,又做饭,又教按子们功课。是吗?&rdo;
&ldo;这是所有做母亲的人命中注定的事情,是幸福的命运安排,布林贝格先生,如果你不担心有人让你蹲监狱,你的孩子们也会被人送进瓦斯室……&rdo;
&ldo;您在监狱里呆了多长时间?&rdo;
&ldo;不长……三个月……后来我一直住在犹太区……&rdo;
&ldo;您是纯粹的犹太人?&rdo;
&ldo;我是纯粹的德国人。&rdo;