晁衡遇难的传闻传到唐朝,在南方漫游的李白非常难过,写下了《哭晁卿行》诗:&ldo;日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。&rdo;写出了对诗友晁衡悲切的思念之情。
然而,值得庆幸的是,晁衡的船并没有沉没,他们随风飘泊到了安南(今越南)沿岸。公元755年,晁衡和十多位幸存者历尽艰险,回到长安。以后,他又担任过唐王朝中央和地方的一些官职。公元770年1月,73岁的晁衡在长安去世。
那位鉴真大和尚则在日本生活了10年,最后死在日本。鉴真也把丰富的中国文化,如宗教、建筑、雕刻、医药等传到了日本,受到日本人民的欢迎和尊敬。鉴真曾经居住过的奈良唐招提寺里,直到现在,还供奉着鉴真大师的在世时就做成的他的塑像。日本政府立法尊奉它为&ldo;国宝&rdo;。
阿倍仲麻吕(晁衡)和鉴真,是八世纪时日本人民如饥似渴学习唐朝文化的缩影和中日人民友好往来的友谊象征。
&ldo;西天&rdo;在哪里
公元627年的一天,一位僧人离开了当时唐朝的首都长安。许多的僧徒和百姓来到城外为他送别,保佑他一路上顺利平安。有人仍担心地劝他回心转意,放弃旅行还来得及。他坚定地回答,虽然路途遥远,但他一定会克服艰难险阻,取回&ldo;真经&rdo;。
这位僧人就是当时著名的高僧玄奘,也就是小说《西游记》中&ldo;唐僧&rdo;的原形。他此行是要去到佛教的发祥地天竺国(今印度),去求取佛教的经典。
佛教创始人是公元前六世纪的乔达摩-悉达多。相传,他是喜马拉雅山南麓的小国释迦族的王子,29时岁出家修行,最后来到王舍城(今印度比哈尔邦巴特那之南)。他在城外尼莲河畔的菩提树下闭目沉思,静坐了六年。到第七年,他终于悟出了人生真谛,从此得道成佛。佛,就是大智大觉之人。他的弟子们称他为释迦牟尼,意思是:&ldo;释迦族的圣人&rdo;。佛教的基本教义认为:人生所经历的&ldo;生、老、病、死,一切皆苦;一切苦因在于欲望,有欲望就有行动,有行动就会造孽,就不免受轮回之苦;必须消灭一切欲望,才能消灭苦因,断绝苦果,达到不生不灭的涅磐境界;而要达到涅磐就必须要修道。早期佛教着重轮理教诲,不拜偶像,主张众生自救,佛只指出途径。认为修行能入涅磐,但不能人人成佛。
到公元一世纪时,佛教受印度婆罗门教影响,开始主张佛有许多化身,造出各种菩萨。崇拜偶像,认为只要虔诚信仰,人人都能成佛。
由于对佛祖释迦牟尼的教义持有不同的观点,佛教徒僧众教团分裂成两大派,&ldo;上座部&rdo;以佛教正统派自居,&ldo;大众部&rdo;则属于新兴教派。&ldo;大众部&rdo;鼓吹&ldo;普渡众生&rdo;,创立了&ldo;大乘空宗&rdo;和&ldo;大乘有宗&rdo;的宗教理论体系,自称&ldo;大乘&rdo;,意即&ldo;大道&rdo;或&ldo;大业&rdo;,而把原始佛教贬称为&ldo;小乘&rdo;。佛教传入中国后,最先翻译的大都是&ldo;小乘&rdo;经典&rdo;。到东晋时,才有人译出&ldo;大乘空宗&rdo;的经论;到南北朝中、后期,才译出&ldo;大乘有宗&rdo;的经论。
玄奖研究佛经是从&ldo;大乘有宗&rdo;入手。在长期的钻研探索中,他觉得自己所请教的大师各有师承,对教义的解释也不同,需要做进一步的探讨。但是,当时传入中国的佛教典籍并不多,译文也难以表达原意,尤其是他研究的&ldo;大乘有宗&rdo;的经论更加缺少。
正在这时,印度那烂陀寺戒贤法师的门徒波颇密多罗来到长安。玄奘向他请教后得知:戒贤法师通晓全部经论,学识渊博,在那烂陀寺主持讲经。于是,玄奖决定,西出长安前往那烂陀寺取经。他向唐朝的皇帝请求,并得到了恩准。位于印度古城王舍城外的那烂陀寺,是当时印度最大、最壮观的佛教寺院。收藏着浩繁的大乘、小乘佛教经典以及婆罗门教最古老的经典和天文、地理、技艺、医药、数学、音韵等书籍。寺院的主持人戒贤法师已年近百岁,对佛学理论有津湛的研究,是当时印度的佛学权威,被尊称为&ldo;正法藏&rdo;。
据说,在当时那烂陀寺主、客僧众一万多人中,通晓20部佛经理论的有一千多人,通晓30部的有五百人,通晓50部的连玄奘在内也只有十个人,而通晓全部经论的只有戒贤法师一人。
玄奘在那烂陀寺早晚不辍地潜心钻研了五年佛教经论。最后,在公元645年时,他带着五百多夹共六百五十多部佛教&ldo;真经&rdo;,回到了唐朝长安城。
在前后共18年的时间里,玄奘跋山涉水,克服了千难万险,行程二万五千多公里,游历了当时110个国家,受到了包括国王和僧侣在内的各界人士的欢迎。这位来自大唐王朝的&ldo;唐僧&rdo;,也被公认为全印度的第一流学者。
玄奘还将自己的旅途见闻撰写成了《大唐西域记》。因为,当时去往天竺(印度)就是要走出比唐朝西域更远的地方,人们都把它看成是遥远的西方世界。到公元16世纪,明朝小说家吴承恩根据玄奘取经的故事,创作了著名的神话小说《西游记》。从此,&ldo;唐僧&rdo;更成了中国老百姓家喻户晓的人物。实际上,&ldo;唐僧&rdo;所去的&ldo;西天&rdo;,也就是天竺国王舍城外的那烂陀寺。