小时就好了!……&rdo;现在它有了,您的那半个小时……我在木板房里放了一把火。&rdo;
&ldo;我差点儿都被烤糊了,&rdo;陪在农场主身边的布西埃老爹自嘲地一笑,&ldo;我当时正
在草堆上睡大觉呢……&rdo;
上尉摇了摇头。
&ldo;喔唷!沙布勒克斯师傅,您那么做真是有胆量!我以前对您的看法不好。请您多
多原谅。您允许我握握您的手吗?&rdo;
这位农民把手伸了过去,然后躬着背走远了。他在客厅的一个角落里坐下。布西埃
也蹲了下来,从他的褡裢里掏出一块面包,把它掰开,将另一半递给沙布勒克斯师傅。
仿佛在他看来,与一个已经一无所有的人分享吃的是很自然的事情。
&ldo;杜沃歇尔到了,上尉!&rdo;一名猎步兵喊道,&ldo;杜沃歇尔到了!&rdo;
台阶太窄,他们必须绕过花园才能把担架抬上来。上尉迅速跑到这名正试图站起来
的伤员面前。
&ldo;喂!杜沃歇尔,中弹了吗?&rdo;
&ldo;噢!没有,没有,&rdo;杜沃歇尔说道。他面无血色,两眼因发烧而闪亮。&ldo;一颗子
弹刺了一下我的肩膀……就当是开玩笑吧……没什么大不了的……&rdo;
&ldo;可你在流血。&rdo;
&ldo;没什么关系,我对你说过,上尉……我知道的……作为机械修配工,我见多
了!……五分钟后,它就会消失的……我就可以开溜了……&rdo;
&ldo;啊!是真的,你开小差……&rdo;
&ldo;当然啦!我的同伴们正等着我呢。&rdo;
&ldo;那么,从照料你开始……&rdo;
&ldo;照料我?啊!她真好!别人对你说的不值一提……真的不值一提……一阵抚摸……
一丝气息……&rdo;
不一会儿,他站起来了,但他的眼皮打架,双手寻找一个支撑,然后又倒在担架上。
莫雷斯塔尔太太和玛待立即开始热情服务。
&ldo;让我来,妈妈,没关系的,&rdo;玛特说道,&ldo;我有这个习惯……你忘记拿脱脂棉
了……还有双氧水……快点,妈妈……还需要绷带,很多的绷带。&rdo;
莫雷斯塔尔太太走开了。玛特向伤员俯下身子,然后马上为他搭脉。
&ldo;的确,没什么事,&rdo;她说道,&ldo;动脉完好。&rdo;
她把他的伤口暴露出来,极其灵巧地止住了流出的血。
&ldo;双氧水,快点,妈妈。&rdo;