他转身面对着她,靠着球台,双臂交叠架在球杆上。&ldo;我不喜欢暴露在众目睽睽之下,&rdo;他说,&ldo;但我为人很现实。1985年那会儿,像我这号人物还能对媒体施加些影响。卡特里奥娜和亚当被绑架那会儿,我很大程度上控制了报纸和广播上的内容。警察也挺帮我的忙。&rdo;他叹了口气,摇摇头继续说,&ldo;可是后来好事也就到头了。&rdo;说完,他把球杆靠在球台边,来到贝尔对面坐下。
他的坐姿相当霸气:双膝分开,手搁在大腿上,两肩后倾。&ldo;如今的世道可不同了。&rdo;他说,&ldo;我见识了你们这些记者如何对待遗失了孩子的父母。默罕默德&iddot;阿尔&iddot;费伊德被描述得活像个精神失常的小丑。凯特&iddot;麦凯恩被写成了现代版的怨妇美狄亚。举手投足哪怕稍有差池,媒体的口水立马就把你淹死。唉,我可不想摊上这种麻烦。我可是个成功人士,里奇蒙德小姐。我之所以有今日的成功,是因为我承认自己的不足,也明白,要克服这些不足,就得雇佣专家,虚心听取他们的意见。就眼下这案子而言,你就是我的专家。如果出现新证据的消息走漏了风声,那媒体必定沸反盈天。可是,除了你我一个媒体的人也不愿意见。一切的事情都由你来传达。因此,公众得到的所有印象都是你的杰作。此处就是用来抵挡媒体攻势的,我的安保措施也是第一流的。没有一个媒体的马屁精能接近我,朱迪丝或者亚历克斯。&rdo;
贝尔不禁嘴角一咧,露出笑容。独家专访可是每个记者的梦寐之物。有时候,她忙得屁颠屁颠地都不一定能办到,可是现在,一切就在眼前,唾手可得。慢着,还得让对方觉得这次是我在帮他的忙。&ldo;我能有什么好处,除了能当一名让同行羡慕嫉妒恨的记者之外?&rdo;
格兰特原本就纤细的嘴唇抿得更紧了,他胸脯隆起,深吸一口气。&ldo;我会让你知道一切。&rdo;这几个字说得仿佛是从磨盘上磨出来的。
那情景令人想起从西奈山上受诫而归的摩西。
贝尔决意不动声色。&ldo;很好,那我们现在就开始?&rdo;她把手伸进包里,拿出一个数码录音器。&ldo;我明白这对您不容易,但我必须请您告诉我卡特里奥娜的事情。我们要谈绑架和后来的事情,但是您必须从更早的时候说起。我必须清楚她的为人和她的生活。&rdo;
格兰特的目光落在不远处,贝尔第一次觉察到他已是一位年过七十的长者了。&ldo;我不确定是不是该由我来讲述这一切。&rdo;他开口道,&ldo;我和卡特里奥娜,我们两个太像了,一直是针尖对麦芒。&rdo;他一边说,一边从扶手椅上撑起身子,走到台球桌边。&ldo;她总是那样善变,小的时候就是这样。发起孩子脾气来,能把这儿搅得地动山摇。长大后,虽然摆脱了孩子气,可脾性一点也没变。不过,只要她乐意,依然能把你哄得服服帖帖。&rdo;他抬起头看着贝尔,笑着说,&ldo;她清楚自己的想法,一旦打定主意,任谁都改变不了。&rdo;
格兰特绕到球台另一侧,研究了一下击球角度,架起了球杆,准备下一击。&ldo;而且她很有天赋。还是个小孩的时候,你总能看到她手里不是拿着铅笔,就是画笔。她总是涂呀、抹呀、捏泥巴呀,忙个不停。长大成人后还是丢不了那些东西,而且完成的作品越来越出色。后来,她还迷上了玻璃。&rdo;说完,他俯下身体,将球杆一推,白球将一枚红球击落中袋。他将红球重新放在置球点上,研究起击球路线来。
&ldo;你说你们两个总是针尖对麦芒。能举些例子吗?&rdo;贝尔发现他中断了回忆,便追问道。
格兰特轻轻地哼笑一声。&ldo;件件事情都是例子。政治问题、宗教问题。意大利菜和印度菜哪个更好吃啦,莫扎特和贝多芬哪个更了不起啦,抽象艺术到底有没有意义啦,私家园林里该种山毛榉还是白桦,又或者是赤松啦。&rdo;他慢慢地直起身子。&ldo;我们之间最大的分歧是,她就是不肯接管公司。我没有儿子,也不介意女人经商,也没有理由认为等她熟悉了公司的运作情况后,让她打理有什么不妥。可她却说宁死也不经商。&rdo;
&ldo;她不喜欢你的公司?&rdo;贝尔问道。
&ldo;不,这与公司及其政策无关。她想做的是成为一名玻璃艺术家,雕刻、吹制、浇铸等等同玻璃有关的一切工艺,她要做到最佳。这些和修路盖屋毫无关系。&rdo;
&ldo;你一定很失望。&rdo;
&ldo;我心都碎了。&rdo;格兰特清了清嗓子,&ldo;我想尽一切方法劝说她。但她就是不肯改变主意。她背着我,在伦敦的古德斯密斯学院报名参加了一个艺术班,而且还成功了。&rdo;他摇着头说,&ldo;我想就此切断她的资金来源,但是玛丽,也就是我太太,卡特的母亲‐‐她愿意资助女儿,这让我蒙羞。她解释说,像我这样一个不愿暴露在众目睽睽之下的大人物,同女儿翻脸一定会引来媒体的热切关注。所以我就相信了她的话。&rdo;他苦笑说,&ldo;可以说是逼自己接受了现实。之后我才发现这究竟意味着什么。&rdo;
1978年12月13日,周三,罗斯威尔城堡。
布罗迪将&ldo;路虎&rdo;车疾速拐过沙石路面的弯道,停在了离城堡的厨房几码远的地方。他走进城堡,身后跟着一条拉布拉多犬。他迈步经过厨房,一阵阴冷的空气也随着他卷进了屋子。他朝狗吼了几声,让它留在厨房。他穿堂过厅,显然知道目的地。