“那位老太太呢?”我突然打断了他的话,“格兰特去取牛奶后,只剩下她一个人待在房子里,她也有可能杀死主人然后离开。如果她在此之前没出去过,就不会留下脚印。”
“非常好,黑斯廷斯,我一直在等你说出这个猜想。我已经考虑过,并将其排除了。贝特西·安德鲁斯是本地人,附近很多人都认识她。她与四魔头不可能有任何关系。另外,老沃利是个强壮的男人,这点我们都清楚。所以凶手必须是男性,不可能是女性。”
“我猜四魔头应该没有发明什么藏在天花板上的邪恶装置,可以自动垂下来割开老人的喉咙,再自己缩回去?”
“像雅各的天梯?黑斯廷斯,我知道你有异于常人的超凡想象力,但我恳请你不要让它过于放纵。”
我难堪地闭上了嘴。波洛继续在房子里来回走动,带着一脸极不满意的神情这个房间看看,那个橱柜瞅瞅。他突然兴奋地大叫一声,让人不禁联想到博美犬的吠叫。我匆忙赶到他身边,只见他站在储藏室里,动作夸张地挥舞着一整条羊腿!
“我亲爱的波洛!”我大喊道,“怎么回事?难道你突然失心疯了吗?”
“你看,这是一条羊腿。但我请你仔细观察!”
我尽己所能地凑过去仔细看了一会儿,但还是看不出它有什么特别之处。它看起来就是一条十分普通的羊腿。于是我把自己的结论老实地说了出来。波洛刻薄地瞥了我一眼。
“难道你没看到这个、这个,还有这个……”
他每说一次“这个”,都会猛戳一下那块毫无反抗能力的肉,令上面的冰碴哗哗往下掉。
波洛刚刚才指责我想象力过剩,可我现在却感觉自己的想象力拍马也追不上他。难道他认为这些小冰渣子是某种致命的毒药吗?这是我能联想到的唯一能让他如此躁动的原因。
“这叫冷冻肉食,”我耐心地向他解释,“进口的,你知道。从新西兰。”
他盯着我看了好一会儿,紧接着爆发出一阵诡异的笑声。
“我的好朋友黑斯廷斯,你实在是太了不起了!他什么都知道,什么都知道!他们怎么说来着……无所不知、无所不晓。那说的就是我的好黑斯廷斯。”
他把羊腿又扔回到盘子里,转身离开了储藏室。随后他看向窗外。
“我们的探长朋友回来了,这很好。我已经看到了所有想看的东西。”他心不在焉地用指尖敲着桌子,仿佛陷入了沉思,紧接着突然问,“今天星期几,我的朋友?”
“星期一,”我莫名其妙地说,“怎么……”
“啊!今天星期一?一周里最糟糕的日子。周一犯谋杀案是个错误。”
波洛回到起居室,敲了敲墙上的玻璃,看了一眼温度计。
“稳定晴朗,七十华氏度。正统的英伦夏日。”
英格勒斯还在看各种中国瓷器。
“先生,您对这次调查不感兴趣吗?”波洛问。