下页小说站

第50章（第1页）

法官皱着眉说道：&ldo;&lso;非常出名的&rso;这话怎么讲?你想证明你是平格尔

吗?是那个尸体已经冲到海岸上的平格尔吗?&rdo;

迪仁学院真是没有白白教给我法律学。啊，我敬爱的老师，奥埃尔先生

和斯洛里先生!只是现在我才明白，什么都应该学习，世界上没有一种科学

会一直用不着的。我挺直了腰，态度端压地举起手来‐‐斯洛里先生在学院

1

里引用西赛罗演词时通常都要做这种手势‐‐高声说道：&ldo;对，法官先生和

陪审员先生!我郑重声明，我就是平格尔，我在本地的&lso;圆形角斗场&rso;里登

台表演过……&rdo;

这时我停顿了一下，在大学中奥埃尔先生劝我们&ldo;在说出任何激动人心

的语言以前&rdo;都要这样做。我看见周围的人那些张大了的嘴、微微眯起未的

眼睛和那些含着讽刺的半讥笑的神情。不能停顿得太久，要及时把话强调出

来。

&ldo;……表演过&lso;比空气还轻的人&rso;!&rdo;

旁听席上的人马上骚动起来。一个新闻记者屁股下商的椅子发出震耳的

劈裂声音。法官疯狂地摇起小铃。

他竭力想让人家听清楚讲话，最后大声喊道：&ldo;我宣布现在休息!&rdo;

审判官们为了进行合议退出了法庭。一个仪态优雅的绅士走近我坐着的

长椅，他说：

&ldo;法官准许我和您谈谈。要让您自己从这么一大堆罪状中摆脱出来，您

未免太年轻了。您要是愿意活下去，我可以帮您的忙。我是法学家戈德文，

我可以免费替您辩护。在委托书上签字吧。&rdo;

从周围的人都尊敬地看着戈德文的态度看来，我明白，我是犯不上拒绝

的，于是在那小张纸上签了名，接着戈德文就走五分钟以后他回来了，坐到

我前面一张对着检察官的桌子旁边。有两个绅士坐到他的两旁，他们开始从

皮包里拿出法律便览、法律汇编、笔记本、拍纸簿、文具用品，他们的桌上

马上变得和俭察官的桌子同样拥挤了。

1西赛罗（公元前106‐前43年），古罗马著名演说家、政治家、哲学家。‐‐译者

-----------------------页面82-----------------------

戈德文转过身来对我说：

&ldo;我注意听了全部的起诉书和控诉意见。其中无疑有极大的误会，而且

我想，这个误会不仅是对您一个人。当您对法官们发表声明的时候，我就感